Kur'an külliyatından Arap gramerinin şema halinde görsel tasviriVisualization of Arabic grammar from the Quranic Arabic Corpus
Bunlar yenilebilir tohumları içeren meyveler haline gelir.These develop into fruits containing the edible seeds.
Kama tek başına veya çiftler halinde kullanılabilir.The kama can be used singly or in pairs.
Tür univoltindir ve rakıma bağlı olarak Haziran sonundan Temmuz'a kadar uçuş halindedir.The species is univoltine and is on wing from late June to July depending on altitude.
O asla bir kukla haline gelmez", şeklinde bahseti.She is not going to be a puppet, a Western diplomat[who?] said.[citation needed]
FlyArsytan'a ait Airbus A320-200 tipi uçaklar Kökşetav Uluslararası Havalimanı'nda park hâlinde.Airbus A320-200 aircraft on stands at Kokshetau International Airport
O zamanlar Bosna'nın sosyal organizasyonu Zadruga olarak bilinen bir sistem haline geldi .The social organization of Bosnia of that time developed into a system known as Zadruga.
Mineralizasyonda, sementoblastlar salgı aktivitelerini kaybeder ve sementosit haline gelir.Once in this situation, the cementoblasts lose their secretory activity and become cementocytes.
Albüm yetersiz tanıtımdan muzdaripti ve ticari bir başarısızlık haline geldi. [3]The album suffered from poor publicity and became a commercial failure.[18]
2011 yılında, kısa sürede en iyi seslerden biri haline gelen La Femme grubuyla tanıştı.In 2011, she met the band La Femme, where she became, for a time, one of the female voices.
("Gaz halinde" faz, başka bir karışmayan sıvı faz ile değiştirilebilir. )(The "gaseous" phase could be replaced by another immiscible liquid phase.)
Lateks daha sonra ticari işleme hazır olan kauçuk haline getirilir.The latex then is refined into rubber that is ready for commercial processing.
Teslim olmak için gruplar halinde gelen köylüleri durmaksızın kurşuna dizdik.I do not have a single prisoner to reproach myself with.
Ezra Pound Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi'ni baskı haline getirdi.Ezra Pound had A Portrait brought into print.
1941'de bir yükseköğretim kurumu haline geldi.In 1941 it became an institution of higher education.
Toz haline getirilmiş bitkinin lapası, su ile karıştırılır ve yanıklara uygulanır.[1]A poultice of the pulverized plant is mixed with water and applied to burns.[49]
Daha sonra tekrar bir kışla gemisi haline getirildi, 1928'de söküldü.[38]Iclaliye was ultimately discarded in 1928.[38]
Kuluçkadan sonra larvalar bitkiler üzerinde, genellikle gruplar halinde beslenir.After hatching, larvae feed on plants, often in groups.
Dizide Han Hong-nan isimli erkek karakterin kadın vücuduna girmiş halini canlandırdı.She played Han Hong-nan, a male character reincarnated in a female's body.
İfade afazisi olan bireyler sadece tek kelime veya ikili-üçlü gruplar halinde kelimeler üretebilir.Misarticulations or distortions of consonants and vowels, namely phonetic dissolution, are common.
Ancak, Soğuk Savaş'ın başlaması parti için zor bir görev haline geldi.However, the onset of the Cold War became a difficult challenge to the party.
1944'teki kısa bir tamirden sonra, gemi yılın geri kalanında bir eğitim gemisi haline geldi.After a brief refit in mid-1944, the ship became a training ship for the rest of the year.
1871'de Almanya'nın Birleşmesinden sonra, Almanya önemli bir dünya gücü haline geldi.After the Unification of Germany in 1871, Germany became a major world power.
Mağara, 1975'ten beri ulusal öneme sahip doğal bir jeolojik anıt haline gelmiştir. [1]The cave has become a natural geological monument of national importance since 1975.[4]
Agresif bir stile sahip, bisiklete binmeyi bir hayranlık haline getiren iyi bir dağcıydı.He was a good climber, with an aggressive style, making cycling a spectacle, which gained him fans.
Tři v háji - Halina Pawlowská ve Iva Hercíková ile birlikte 2006.Tři v háji – with Halina Pawlowská and Iva Hercíková 2006.
Onu ilerletti ve Dlamini, "ezici bir başarı haline geldi" dedi.The pushed it, and it became an overwhelming success said Dlamini.
Büyük Dükalık, 14. yüzyılda gelişmiş bir asaleti olan baskın bir güç haline geldi.The Grand Duchy became a dominant power in the 14th century, featuring a developed nobility.
Lif ve film halinde bulunabilir.It can exist as fibers and films.
Ekim Devrimi'nden sonra, tüm orman alanı devlet orman fonunun bir parçası haline geldi.After the October Revolution, the entire forest area became part of the state forest fund.
Gruplama sırasında kişi materyalleri anlamlı gruplar halinde organize eder.Chunking is also a process by which a person organizes material into meaningful groups.
Saha Cumhuriyeti ayrı bir egemen devlet haline geldikten sonra ilk anayasa kabul edildi.After the Sakha Republic became a separate sovereign state, the first constitution was adopted.
Mayıs 1992'deki işgalden sonra harabe haline dönmüştür.[4]After the occupation in May 1992, it remains in ruins.[7]
Sonuç olarak, dünyanın en kuru yerlerinden biri haline gelmiştir.The result is one of the driest place on earth.
Genellikle, izlenimciliği Danimarka ressamlığının önemli bir unsuru haline getirmesiyle bilinir.He is generally credited with establishing Impressionism as an important aspect of Danish painting.
Kolelsiyondaki gravürler, Garrone'a göre Basile'nin masallarının ruh halini kapsıyordu.[2]For Garrone, they encapsulated the mood of Basile's tales.[9]
Rönesans mimarisi stilindeki yapı 1920'den başlayarak bölümler halinde inşa edilmiştir.The Renaissance architecture-styled structure was built in sections starting in 1920.
Bu iki dikkat bölümü sürekli olarak dikkatin odak noktası olmak için rekabet halindedir.These two divisions of attention are continuously competing to be the momentary foci of attention.
TSFSR 1936'da feshedildi ve üç bölgesi SSCB içinde ayrı cumhuriyetler haline geldi.The TSFSR was dissolved in 1936 and its three regions became separate republics within the USSR.
Bazı pepperoniler kenarlarının daha iyi kıvrılması için daha kalın dilimler halinde üretilir.[2]Some pepperoni is produced in thicker slices, so that the edges curl intentionally.[9]
Sinirler ve beynin bölümleri daha sonra açıklamaların bir parçası haline geldi.Nerves and parts of the brain later became part of explanations.
5 Aralık 1936'da Sovyetler Birliği'nin kurucu cumhuriyetlerinden biri olan Kırgız SSC haline geldi.On 5 December 1936 it became the Kyrgyz SSR, one of the constituent republics of the Soviet Union.
Duşanbe şehri Afganistan sınırında önemli bir bölgesel merkez haline gelecekti.The city of Dushanbe would become an important regional hub on the border with Afghanistan.
Şehir, bağımsızlık ilanından sonra birçok terör eyleminin hedefi haline geldi.The city has been the target of several terrorist acts since gaining independence.
"Altıntepe medeniyeti komşu kültürlerle yakın temas halindeydi."The Altyn Tepe civilization was in close contact with neighboring cultures.
18 Nisan 2019'da şirket ilk halka arz yoluyla halka açık bir şirket haline geldi.On April 18, 2019, the company became a public company via an initial public offering.
Tüm Osmanlı tebaası için sivil bayrak olarak düz kırmızı bir bayrak haline getirildi.A plain red flag was introduced as the civil ensign for all Ottoman subjects.
Kraliçe, Kral Henri'nin metresleriyle sürekli bir çatışma halindeydi.The queen feuded with Henry's mistresses in language that shocked French courtiers.
Yapının asıl halinin tahmini çizimi.Pullan's sketch of his conjectural reconstruction of the funerary monument as first built.
Hattuşili'nin kayıtlarına göre, Azzi'ler Samuha'yı hudut bölgesi haline getirmiştir.Hattusili III records at this time that the Azzi had "made Samuha its frontier."
Uluğ Bey Semerkant'ta kısa sürede ünlenen ve bir üniversite haline gelen bir enstitü kurdu.Ulugh Begh founded an institute in Samarkand which soon became a prominent university.
2010 yılında Güney Kore'de popüler olan mukbang, zamanla dünya çapında trend haline gelmiştir.It became popular in South Korea in 2010, and since then it has become a worldwide trend.
Geminin Osmanlı Donanması için tasarlandığı halini gösteren ilüstrasyon HMS Superb resmiIllustration of the ship, had she been completed for the Ottoman Navy Painting of HMS Superb
Eser, 10 cilt halinde düzenlenmiş 37 kitaba ayrılmıştır.The work is divided into 37 books, organised into 10 volumes.
Zihin ve çevrenin etkileşimi, bilişsel sistemlerimizin bir parçası haline gelir.These interactions become part of our cognitive systems.
Her dişi, yaklaşık bir ay boyunca her 3-5 günde bir gruplar halinde yumurta bırakır.Each female releases eggs in batches every 3 to 5 days for around a month.
Aşıların çoğu, birkaç aylık bir süre içinde üç doz halinde verilir.Most vaccines are given in three doses over a course of months.
Eser, üç hareket halinde oluşturulmuş standart bir piyano konçertosu biçimini takip ediyor.The work follows the form of a standard piano concerto, constructed into three movements.
Ortaya çıkan büyük kırmızıya kayma, onları optik bir teleskopla zor hedefler haline getirir.The resulting large redshift make them difficult targets with an optical telescope.
Muhammed'in bu sorulara cevap verememesi halinde onun bir sahtekar olduğunu söylediler.They advised that if Muhammad was unable to answer those questions, he was a fraud.