Temas halinde olalım.We keep in touch.
Onun eski halinden eser kalmamış.She's only a shell of her former self.
Haline şükret.Count your blessings.
Transit halindeyim.I'm in transit.
Araç hareket halindeyken inme.Don't get off while the vehicle is in motion.
O bir spor tutkunu haline geldi.He has become fond of sports.
Bazı durumlarda, pidgin birinci dil haline geldi.In some cases, pidgin became a first language.
Onu iki kopya halinde gönderin.Send it in duplicate.
Askerler iki sıra halinde yürüyorlardı.The soldiers were marching two abreast.
Ağaçlar bir sıra halindeydi.The trees were in a row.
Bunu bir alışkanlık haline getirme.Don't make it a habit.
Ben İbranice öğrenmeyi saplantı haline getiriyorum.I am obsessed with learning Hebrew.
Kar toz halinde.The snow is powdery.
Kar, toz halindeydi.The snow was powdery.
Tom'la sürekli temas halindeyim.I've been in constant contact with Tom.
Tom'la temas halindeyim.I've been in contact with Tom.
Bina moloz haline geldi.The building was reduced to rubble.
Tatoeba, doğum yeri olan Fransa'da kültürel ve sosyal bir olay haline geldi.In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon.
Gemi seyir halinde.The ship is under sail.
Tom bugün bozuk ruh halinde.Tom is in a foul mood today.
Arazilerini savunmak şimdi bir günah haline mi geldi?To defend their land has now become a sin?
Onlarla iletişim halinde değiliz.We haven't been in communication with them.
Tom'la hala temas halinde olan tek kişiyim.I'm the only one still in contact with Tom.
Tom seni bu halinle seviyor.Tom likes you just the way you are.
Tom'la temas hâlinde olacağım.I'll get in touch with Tom.
Tom panik halinde.Tom is in a panic.
Kötü bir ruh halindeyim.I'm in a bad mood.
Savaş hâlindeyiz.We are at war.
Tom ve Mary koro halinde şarkı söyledi.Tom and Mary sang in unison.
Tom iyi bir ruh halindeydi.Tom was in a good mood.
Tek sıra halinde sıralan.Line up in single file.
Tom gece gündüz hareket halinde.Tom is on the go day and night.
Bu ciddi bir sorun haline gelebilir.This could become a serious problem.
Bu bir sorun haline gelebilir.This could become a problem.
Tom bir sorun haline geliyor.Tom is becoming a problem.
Bu bir sorun haline geliyor.That's becoming a problem.
Vay, gerçekten berbat bir ruh halindesin. Kavgacı olma.Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
O, şimdi bir moda haline geldi.It has turned into a fashion now.
O, mücadele için coşku ve iradesini eski haline getirdi.She restored his enthusiasm and desire to fight.
Üç farklı grup halinde ders kitabı göndereceğiz.We'll send the textbooks in three different lots.
Olumsuzca düşünmek alışkanlık haline gelebilir.Thinking negatively can become a habit.
Keşke biz onu ziyaret ettiğimizde kule inşaat halinde olmasaydı.I wish the tower hadn't been under construction when we visited it.
Zorluk olması halinde, sorabilirsin.In case of whatever difficulty, you may ask.
İsrail, dünyadaki en önemli yüksek teknoloji merkezlerinden biri haline gelmiştir.Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.
Bunu bir alışkanlık haline getirmemeye çalış.Try not to make a habit of this.
Dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek için birlikte çalışmamız gerek.We need to work together in order to make the world a better place.
Tom senin halini hatırını sordu.Tom asked about you.
Tom bugün kesinlikle şaka ruh halinde değil.Tom is definitely not in a joking mood today.
Tom şu anda iyi bir ruh halinde değil.Tom isn't in a good mood right now.
Tom'un elleri sıkıca yumruk haline getirildi.Tom's hands were tightly clenched into fists.
Tom beyaz halının üzerinde kirli ayak izleri gördü.Tom saw dirty footprints on the white carpet.
Başka sorularımız olursa iletişim halinde olacağız.We'll be in touch if we have any further questions.
Tüm toplumlar kapitalist haline geldi.All societies have become capitalist.
İskoçya, Büyük Britanya Krallığının parçası haline geldi.Scotland becomes part of the Kingdom of Great Britain.
Ağaç parçalar halinde kesilmişti.The tree was sawn in pieces.
Ben senin kim haline geldiğini beğenmem.I don't like who you've become.
Eski park şehirdeki yerlerden sonra en çok aranan bir yer haline dönüştü.The old park has become one of the most sought after places in the city.
Benim evim inşaat halinde.My house is under construction.
Babam kışın bile saat altıda kalkmayı kural haline getirir.My father makes it a rule to get up at six, even in the winter.
Suriye eski haline dönmeyecek.Syria will not return to what it was.