Bu yaratıcılık araçları konuşma araçları haline gelmiştir.These tools of creativity have become tools of speech.
Negatif bir sayının karesini aldığınızda bile pozitif haline gelir.Even if you have a negative number squared that still becomes a positive.
Sanırım esas ilginç olan, şu an bedenin teknolojisini takıntı haline getirmiş olmam.And I guess what's interesting is, is that I am now obsessed with the technology of the body.
Her matrisi, sütun vektörleri halinde ifade edebiliriz. -We can write any matrix as just a series of column vectors.
Ve bunu büyük bir olay haline getirirler.And they have a big event of it.
Böylece bir şekilde theremini geliştirerek bugünkü haline getirdi.And so somehow through developing that, he eventually came to make the theremin the way it is now.
Theremin gerçekten içinde olduğunuz ruh halini yansıtıyor, ve aynı zamanda siz, biliryorsunuz işteI don't want to be like -- (Teetering tones) -- you know?"
Yani insanlar az önce hesapladığımız sayının üzerine bir indirim yapılmış halini ödüyorlar. -So people are paying a discount to the number we just calculated.
Hergün şok halindesin, her gece yalnız olduğun için şok halindesin.Every day you're shocked, every night you're shocked that you're alone.
Hergün şok halinde! (Every day I shock!)Every day I shock!
Hergün şok halinde! (Everyday I shock!)Everyday I shock!
Her gece şok halinde! (Every night I shock!)Every night I shock!
Her gece şok halinde!Every night I shock!
Kamu malı haline geliyor.Makes it a part of the government.
Yani bu işlem 3 çarpı 1 bölü 4 çarpı 3 haline geldiThis is going to be 3 times 1 over 4 times 3.
'Ve saç çok beyaz haline gelmiştir; Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakAnd yet you incessantly stand on your head--
'Oh, bunu yapmak için emin,' Kedi 'sadece yeterince uzun bir yürüyüş halinde.' Dedi.'Oh, you're sure to do that,' said the Cat, 'if you only walk long enough.'
Half-son bir akşam yemeği zamanı! ' (Mart Tavşanı bir fısıltı halinde kendisine şöyle dedi:Half-past one, time for dinner!'
'Neden' Gryphon, 'bir çizgi halinde ilk formu, deniz kıyısı boyunca' dedi'Why,' said the Gryphon, 'you first form into a line along the sea-shore--'
Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.Usually, an architect can somehow envision the end state of what he is designing.
Hoşgörüsüzlük, ayrımcılık ve intikam devrim sonrası ikonlar haline geldi.Intolerance, exclusion and revenge became the icons of the [aftermath] of the revolution.
İlk sayfa bizim imzamız haline geldi.The front page became our signature.
Konstantin'in heykelinin parçalar halinde bulunmuş olmasının belki bununla ilgisi vardır.So maybe, it's no so inappropriate that we see him in fragments in the city.
Sol taraf sadece x haline geldi.The left-hand side just becomes an x.
Esas itibariyle, kimyayı "uygulama" haline getirebilir miyiz?In essence, could we "app" chemistry?
Kalıp haline getirip istediğimiz şekli verebiliriz.It'll often mold to what you want to do with it.
Bu yüzden gaz halinde bulunur.So a gas is almost its most natural state.
O tamamen başka bir adam haline geldi.He became another man altogether.
Bir ruh halinin değişebileceği doğru.It's true that maybe a mood may change.
Ama ruh halinin değişmesi senin mutluluğunun gittiğinin bir göstergesi değil.The changing of the mood is not an indication that your happiness is gone.
Çünkü bu halinle inanılmazsın'cause you're amazing just the way you are.
Bu halinle, bu halinleThe way you are, the way you are.
Bu halinle inanılmazsınGirl, you're amazing just the way you are.
Çünkü evet bu halinle inanılmazsın'cause girl you're amazing just the way you are, yeah.
Alan dolduran bir fraktal eğri haline sokabilirsiniz, eğer isterseniz.You can arrange them into a space-filling fractal curve if that's what you like.
Bu, sıvı halinde olacaktır.Or liquid water. This is in the liquid state.
Sinüs fonksiyonunun sola ötelenmiş haline benziyor. - -It's just like the sine function was just shifted to the left of it.
Ancak biz bunu tamamen birim zaman haline getirebiliriz.But we can make this so it's all in one unit of time.
Muhtemelen %50'nin ondalık kesir halini biliyorsunuzdur.Well you probably already have a sense of what decimal represents fifty percent.
Örneğin 0.01 Bunu yüzde halinde yazmak istiyorum .Let's say I have the decimal point zero one and I wanted to convert that into a percent.
Ve bu sayıyı yüzde halinde yazmak istiyorum. . 1.25Well, the easiest way is just to take-- I'll rewrite it here. One point two five.
0.003'ü yüzde halinde yazmak isityorum. .If I were to say point zero zero three and I want to write this as a percent.
İkinci olarak, birkaç ses çıkarmak için iletişim halinde olun. Sesi yaratın.Secondly, get in touch with making some sound -- create sound.
Bu bir gigabayt ya da terabaytlık veriyi bir blok halinde yığıyoruz.So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block.
'onlardan biri' haline gelebiliriz.We can go from being one of us to becoming one of them in a relatively short period of time.
Ve, mesajı aldığınızı düşünüyorum, orada birçok insan eski haline dönüyordu.And, as I think you get the point, there were a lot people there recovering.
Neredeyse bitti, ama daha satır indirgenmiş basamak matris haline getiremedim. -So I'm almost done, but I'm still not in reduced row echelon form.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.I want to look at how, in my opinion, the conflict in Afghanistan has become conflict chic.
Evren soğuyunca kuarklar üçerli gruplar halinde birleşerek baryonları oluşturdu.The universe cooled, allowing quarks to bind into groups of three, forming baryons.
Etrafındaki maddeleri çoğu buhar haline geldi.Most surrounding matter was vaporized.
Birikintiler bir araya gelip yığınlar haline geldiler.These debris began to gather, forming clumps.
Fare ve insanların ortak atası bir tür haline geldi.A common genetic ancestor of mice and humans speciated.
Jibon ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [15 milyon yıl önce]The common ancestor of the gibbon and human speciated.
Orangutan ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [13 milyon yıl önce]The common ancestor of orangutan and human speciated.
Goril ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [10 milyon yıl önce]The common ancestor of the gorilla and human speciated.
Şempanze ve insanın ortak atası bir tür haline geldi. [7 milyon yıl önce]The common ancestor of the chimpanzee and human speciated.
Ve bu, tıpkı köpeğim gibi, tahminimden daha büyük bir fikir haline geldi.And just like my new dog, it was an idea that got bigger than I'd imagined.
Bunu, akşam yemeklerinizde veya kokteyllerde sohbetlerinizin bir parçası haline getirin.Make it a part of your dinner and cocktail conversations.
Yani bütün bu gökadalar hareket halindeler.So all of these galaxies are moving.
WITNESS PROTESTOLARDA VİDEO ÇEKİMİ NASIL YAPILIR TAKIM HALİNDE ÇALIŞIN witness.orgWlTNESS HOW TO FlLM PROTESTS WORK AS A TEAM witness.org