Şimdi bunu nasıl tam kare haline getirebileceğimizi bir düşünnelim. .So let's think a little bit about how we can turn this into a perfect square.
Gelişmekte olan ülkelerde cep telefonları ekonominin motoru haline geliyor.In the developing world, mobile phones have become economic drivers.
Kenya'da, cep telefonu dakikaları alternatif bir para birimi haline geldi.In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency.
Bütün adalar hareket halindeAll the islands are moving
Şu haline bak !Look at you!
Şunun haline baksana ! Kısa etek, fönlü saç !Look at the way you look, such a short skirt and dyed hair.
Şuradaki 0'dan kurtulalım, çünkü satır indirgenmiş basamak matris haline çevirmek istiyorum. -How do I get rid of this one here?
Bu matrisi satır indirgenmiş basamak matris haline çevirdim.They're the only non-zero term in their respective columns.
Bu zaman üzerinde fonksiyon halinde bir vektördür.This is a vector as a function over time.
Ama "Çünkü orada" deyişini sloganı haline getirdiği söylenir.But he was credited with coining the phrase, "Because it's there."
(Kadýn1) Ţebnem'e inanamýyorum. Ţu haline bir bak. Sanki hiçbir ţey olmamýţ gibi.I can't belive Şebnem, look at her,she is like a to be noting.
Yani aslında o şey hala orjinal halini koruyor ancak yeni bir biçimde sunuluyor.So it still is what it is originally, But then is revealed in a different way.
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Looked at from this angle, theirs becomes a story about reading.
Fakat aktiflerin satılması halinde ortaya bir problem çıkıyor.And the whole problem here is, if they offload these assets--
Ve o su molekülü OH eksi haline gelir.And so that water molecule will become an OH minus.
Ve şimdi size yapmış olduğumuz filmin ilk halinin 3 dakikalıkAnd so what I'm going to show you is a three-minute
Lisedeki halinden gerçekten farklı.That's really different from back when he was in High School
Hyung de bir doktor haline gelebilir,O bir dahiHyung could become a doctor too, since he's a genius.
Bu sadece insanlara ve tarihlere indirgenmemiş, bunları kavramlar halinene de getirebiliriz.And it's not limited to just people or dates, but we can actually put in concepts also.
Kitlelerin, gruplar halinde öğrenmesi.Masses of peer learning.
Paylaşımı moda haline getirmek benim misyonum.I'm on a mission to make sharing hip.
Lütfen hareket halindeki bir otomobilde masa tenisi şampiyonası gerçekleştirmeyin!Do not attempt a ping pong championship in a moving car.
Hükümet protestocuları ek destekçiler haline geldi.Government protesters became sideline cheerleaders.
Maraton gerçekten türünün tek örneği haline gelmişti.You know, the marathon has really become one of its kind.
BMD, bölgede öylesine saygı duyulan bir organizasyon haline geldi kiBMA has become such a respected event in the region that government officials in the region,
İnsanlar bizi böyle görse dahi, biz bu halinden bile zevk almayı biliyoruz.But even though people look at us like that, it's fun for us.
Bu aksiyon hâlindeki alan.And this is the space in action.
Zero oyunda bir karakter olmaktan çıktı ve bir kişi haline geldi.Zero became a person and not just a character in a play.
Artık biliyoruz ki aslında teknoloji boş zamanımızın en büyük rakibi haline geldi.We now know, in fact, that technology is our biggest competitor for leisure time.
Bu yüzden maddenin dördüncü halinden biraz bahsetmenin iyi olacağını düşündüm.So I thought I would at least touch on that fourth stage.
Ve bu şekilde atomlar pozitif yüklü iyon halini alırlar.And then the atoms themselves become positively charged ions.
İşte böyle bir iletkenlik varsa, demektir ki hava plazma halinde.And that conduction is when the air is in a plasma state.
Parmaklar bir origami Mem'i haline gelmiştir, çünkü herkes yapıyor.Toes have become an origami meme, because everyone's doing it.
Üçte bir parçalar halinde katlanıyor.It folds in thirds.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds.
Ekonomi politikanın para birimi haline geldi.Economics has become the currency of policy.
Pi'nin Macbeth'in kedi olduğu bir halini içerdiğini.We don't know how to prove that they must be,
Böylece karbohidratlar halinde bir depo enerji formu oluştururlar tıpkı glikoz ve sukroz gibi.They create a stored form of energy, in the form of carbohydrates such as glucose and sucrose.
Beton bloklar temelde çağımızın yapı taşı haline geldi.Essentially concrete blocks had become the building block of our time.
Dünyadaki her etkileşimi, kullanmaya hazır tuğla haline getirmek istiyoruz.We want to make every single interaction in the world into a ready-to-use brick.
Ladin de bunu bizim problemimiz haline getirdi.He made it our problem.
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.Local jihad, if you ignore it, becomes global jihad again.
Uzak mesafeden ateş edebilir veya grup halinde hareket eden müttefiklerinize destek olabilirsiniz.You can either shoot from a distance or support your allies while acting in a group.
Bu heterojen bir dengedir çünkü gaz halinde ve katı halde maddeler bulunuyor.This is a heterogeneous equilibrium because you have things in the gaseous and the solid state.
Sulu çözelti halinde olmalıydı.It would be the aqueous state.
Haline bak !Look at you!
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.It took quite many years for the program to become what it is now.
Bir "pozitif ayrımcılık" ilkesi haline geldi bugün dediğimiz şekliyle.It became a policy of "positive discrimination," we call it now.
Afganistan gibi savaş halinde olan birçok ülke var.There are plenty of countries at war like Afghanistan.
Sürekli olarak hepsi birbirleriyle etkileşim halinde.They interact with one another constantly.
Kuan, şu haline bir bakKuan, look at yourself
Beyinsapının kırmızı bölümünde oluşan hasar sonucu şuurlu olma halinizi yitirmişsinizdir.You have, in effect, lost consciousness when you have damage to that red section of the brain stem.
2050 ile birlikte, bir sütun haline gelecek ve ters yüz olmaya başlayacak.By 2050, it's going to be a column and will start to invert.
Burada binanın şimdiki kapalı jaluzili halini görüyorsunuz.Here you see the building in its current state with blinds closed.
Biz gruplar halinde büyük şehirlerde — (Kahkaha) — ve küçük köylerde çalışırız.We work in groups, in big cities — (Laughter) — and in small villages.
Yani burada yapmak istediğim şey, önceden yaptığımız bir şeyi kolay lokma haline getirmek. .So I just want to do the low hanging fruit here since we had already done all of the...
Bir oksijen molekülü, gaz halindeyken, 2 atomu vardır yani 32 gram ağırlığındadır. .One molecule of oxygen, of gaseous oxygen, has two atoms in it, so it has an atomic mass of 32.
Bu senin kılık değiştirmiş halin mi?Is this you in disguise?
Eğer yüzünün şu halini abime gösterirsen, büyük olasılıkla bayılır.If you show that face to our hyung, he'll probably faint.
Burada elementlerin iki harfli semboller halinde bir tabloda düzenlenerek tanımlamdığını görüyoruz.Here we see elements designated by their two-letter symbols arranged in a table.