5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Olen viisivuotias ja hyvin ylpeä.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Ötéves vagyok, és nagyon büszke.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Saya berumur lima tahun dan saya sangat bangga.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Tenho cinco anos e estou muito orgulhosa.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Tenía cinco años y estaba muy orgullosa.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Tôi năm tuổi, và tôi rất tự hào.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Είμαι πέντε ετών και είμαι πολύ περήφανη.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Аз съм на пет и съм много гордa.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Мені п'ять років, і я дуже горда.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.Мне 5 лет, и я очень горда.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.אני בת חמש, ואני מאד גאה.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.عمري خمس سنوات و أنا فخورة جداً.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.父が 私達が住むウクライナの小さな村で
Afrika'yı önemseyen harika insanlar burada, çok mutlu ve gururluyum burada olduğum için.Ce echipă extraordinară, căreia-i pasă de Africa. Mă simt onorată și fericită să fiu aici.
Afrika'yı önemseyen harika insanlar burada, çok mutlu ve gururluyum burada olduğum için.Det är så roligt att vara här. Vilken fantastisk grupp människor som bryr sig om Afrika.
Afrika'yı önemseyen harika insanlar burada, çok mutlu ve gururluyum burada olduğum için.아프리카에 대해 관심 갖는 아주 멋진 사람들 앞이기 때문이죠. 매우 감사하고 행복합니다.
Afrika'yı önemseyen harika insanlar burada, çok mutlu ve gururluyum burada olduğum için.¡Qué fantástico equipo de personas preocupadas por África! Me siento muy humilde y muy feliz de estar aquí.
Afrika'yı önemseyen harika insanlar burada, çok mutlu ve gururluyum burada olduğum için.Quelle équipe fantastique, concernée par l'Afrique. Je me sens tellement touchée et heureuse d"être ici.
Afrika'yı önemseyen harika insanlar burada, çok mutlu ve gururluyum burada olduğum için.Какая блестящая команда людей, переживающих за Африку! Я польщена, что меня пригласили.
Afrika'yı önemseyen harika insanlar burada, çok mutlu ve gururluyum burada olduğum için.ياله من فريق رائع مهتم بأفريقيا أنا سعيدة وممتنه لوجودي هنا
Afrika'yı önemseyen harika insanlar burada, çok mutlu ve gururluyum burada olduğum için.今 恐縮しつつ 光栄に思っています そしてここに観客として
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluların başını eğersin.A tisztával tiszta vagy; s a visszáshoz visszás vagy.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluların başını eğersin.con l'uomo puro tu sei puro, con il perverso tu sei astuto
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluların başını eğersin.De arme giver du Frelse, hovmodiges Øjne Skam!
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluların başını eğersin.Denn du hilfst dem elenden Volk, und die hohen Augen erniedrigst du.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluların başını eğersin.주께서 곤고한 백성은 구원하시고 교만한 눈은 낮추시리이다
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluların başını eğersin.K sprostnému sprostně se ukazuješ, a s převráceným převráceně zacházíš.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluların başını eğersin.Mot den rene bevisar du dig ren, men mot den vrånge bevisar du dig avog.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.Ale wybawiasz lud ubogi, a oczy twoje przed wyniosłymi opuszczasz.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.A pokorný ľud strápený zachrániš; ale tvoje oči hľadia na vysokomyseľných, aby si ich ponížil.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.De arme giver du Frelse, hovmodiges Øjne Skam!
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.Denn du hilfst dem elenden Volk, und mit deinen Augen erniedrigst du die Hohen.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.Elendige folk frelser du, men dine øine er mot de overmodige; dem fornedrer du.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.In ljudstvo ubogo otimlješ, proti prevzetnim pa so tvoje oči, da jih ponižaš.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.Ja sinä pelastat nöyrän kansan, mutta sinun silmäsi ovat ylpeitä vastaan, sinä alennat heidät.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.주께서 곤고한 백성은 구원하시고 교만한 자를 살피사 낮추시리이다
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.Lid pak ssoužený vysvobozuješ, ale před vysokomyslnými oči své sklopuješ.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.Livrarás o povo que se humilha, mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.och du frälsar ett betryckt folk, men dina ögon äro emot de stolta, till att ödmjuka dem.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.Orang yang rendah hati Kauselamatkan; tetapi orang yang congkak Kautundukkan
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.Salvas al pueblo humilde; pero tus ojos humillan a los altivos
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.Segítesz a nyomorult népen, Szemeiddel pedig megalázod a felfuvalkodottakat.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.Tu mîntuieşti pe poporul care se smereşte, şi cu privirea Ta, scobori pe cei mîndri.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.Tu salvi la gente umile, mentre abbassi gli occhi dei superbi
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.Tu sauves le peuple qui s`humilie, Et de ton regard, tu abaisses les orgueilleux.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.Vì Chúa cứu dân bị khốn khổ; Nhưng mắt Chúa coi chừng kẻ kiêu căng đặng làm chúng nó bị hạ xuống.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.Vì_Chúa cứu dân bị khốn_khổ ; Nhưng mắt Chúa coi_chừng kẻ kiêu_căng đặng làm chúng_nó bị hạ xuống .
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.Wie het moeilijk hebben, redt U, maar U vernedert de hoogmoedigen, want U ziet alles wat zij doen.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.Και θελεις σωσει λαον τεθλιμμενον επι δε τους υπερηφανους οι οφθαλμοι σου ειναι, δια να ταπεινωσης αυτους,
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.Людей угнетенных Ты спасаешь и взором Своим унижаешь надменных.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.Оскърбени люде ти ще спасиш; А над горделивите с очите Ти за да ги смириш.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.ואת עם עני תושיע ועיניך על רמים תשפיל׃
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.وتخلص الشعب البائس وعيناك على المترفعين فتضعهم.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.困 苦 的 百 姓 、 你 必 拯 救 ． 但 你 的 眼 目 、 察 看 高 傲 的 人 、 使 他 降 卑
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.困苦 的 百姓 、 你 必 拯救 ． 但 你 的 眼目 、 察看 高傲 的 人 、 使 他 降卑
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluların başını eğersin.(17:28) ибо Ты людей угнетенных спасаешь, а очи надменные унижаешь.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluların başını eğersin.(18:28) Tu sauves le peuple qui s`humilie, Et tu abaisses les regards hautains.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluların başını eğersin.Aan de trouwe volgeling betoont U Zich trouw, maar voor de zondaar blijkt U een tegenstander.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluların başını eğersin.mot den rene viser du dig ren, mot den forvendte viser du dig vrang.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluların başını eğersin.Orang yang rendah hati Kauselamatkan, tetapi orang yang congkak Kautundukkan