Çok mutluydular. Daha fazla gurur duyamazlardı.Dom kunde inte ha varit stoltare.
Çok mutluydular. Daha fazla gurur duyamazlardı.Estavam muito felizes, muito orgulhosos.
Çok mutluydular. Daha fazla gurur duyamazlardı.정말 행복해하셨죠. 더 이상 자랑스러운게 없으셨어요.
Çok mutluydular. Daha fazla gurur duyamazlardı.Sie hätten nicht stolzer sein können.
Çok mutluydular. Daha fazla gurur duyamazlardı.Αισθάνονταν μεγάλη υπερηφάνεια.
Çok mutluydular. Daha fazla gurur duyamazlardı.Они были счастливы и горды, как никто другой.
Çok mutluydular. Daha fazla gurur duyamazlardı.הם שמחו כל כך. הם היו הכי גאים בעולם.
Çok mutluydular. Daha fazla gurur duyamazlardı.كانوا جداً سعداء. لم يكونوا أكثر فخراً
Çok mutluydular. Daha fazla gurur duyamazlardı.アリッシ先生やシラール先生 ケイシー先生もいました
Çünkü, hemen hemen her şey... tüm yüzeysel beklentiler, gurur, utanma korkusu ya da başarısızlık...Perché quasi tutto, le aspettative altrui, l'orgoglio,
Çünkü, hemen hemen her şey... tüm yüzeysel beklentiler, gurur, utanma korkusu ya da başarısızlık...لأن كل شئ تقريباً كل التوقعات الخارجية الشعور بالفخر
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Die dag zal de HERE van de hemelse legers alles wat trots en hoogmoedig is, vernederen.
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;대저 만군의 여호와의 한 날이 모든 교만자와 거만자와 자고한 자에게 임하여 그들로 낮아지게 하고
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Lebo deň Hospodina Zástupov sa blíži na každého pyšného a vysokého i na každého povzneseného, a bude ponížený,
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Thi en Dag har Hærskarers HERRE mod alt det høje og knejsende, mod alt ophøjet og stolt,
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Vì sẽ có một ngày của Ðức Giê-hô-va vạn quân đến trên mọi vật kiêu căng, ngạo mạn, tự cao; nó sẽ bị hạ xuống;
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Ибо грядет день Господа Саваофа на все гордое и высокомерное и на все превознесенное, – и оно будет унижено, –
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;כי יום ליהוה צבאות על כל גאה ורם ועל כל נשא ושפל׃
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;فان لرب الجنود يوما على كل متعظم وعال وعلى كل مرتفع فيوضع
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;必 有 萬 軍 耶 和 華 降 罰 的 一 個 日 子 、 要 臨 到 驕 傲 狂 妄 的 、 一 切 自 高 的 都 必 降 為 卑
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;必有 萬軍 耶和華 降罰 的 一 個 日子 、 要臨 到 驕傲 狂妄 的 、 一切 自 高的 都必降 為卑
Daha fazla gurur duyamazlardı.Büszkébbek már nem is lehettek volna.
Daha fazla gurur duyamazlardı.Họ không thể tự hào hơn.
Daha fazla gurur duyamazlardı.Ils ne pouvaient pas être plus fiers.
Daha fazla gurur duyamazlardı.Non avrebbero potuto essere più orgogliosi.
Daha fazla gurur duyamazlardı.No podían estar más orgullosos.
Daha fazla gurur duyamazlardı.Pękali z dumy.
Daha fazla gurur duyamazlardı.Ze barstten van trots.
Daha fazla gurur duyamazlardı.Дуже сильно мною пишались.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.Aiemmin tänä vastike oli mitä hän oli ylpeä.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.All'inizio di questo oggetto era stata qualcosa che lui era fiero.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.A principios de este examen ha sido algo que él estaba orgulloso.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.Eerder deze overweging was iets waar hij trots op was.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.Frühere dieser Überlegung war etwas, das er stolz war.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.무언가 그는 자랑했다.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.Korábban ez a megfontolás volt, Valami volt büszke.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.La inceputul acestei considerare a fost ceva ce el a fost mândru de.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.No início desta análise foram algo que foi motivo de orgulho.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.Plus tôt cette considération avait été quelque chose qu'il était fier.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.Prej je bil ta premislek nekaj, kar je bil ponosen.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.Sebelumnya pertimbangan ini telah sesuatu yang ia banggakan.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.Tidigare i övervägande varit något han var stolt över.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.Tidligere i denne betragtning havde været noget han var stolt af.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.Trước đó xem xét này đã được điều mà ông rất tự hào về.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.Wcześniej w tym uwagę były coś był dumny.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.Začátkem tohoto posouzení byl něco, co on byl hrdý.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.Začiatkom tohto hodnotenia bol niečo, čo on bol hrdý.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.Νωρίτερα αυτή την εξέταση ήταν κάτι που ο ίδιος ήταν περήφανος.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.В начале этого рассмотрения было то, что он гордился.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.На початку цього розгляду було те, що він пишався.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.По-рано тази внимание е било нещо, което той е горд.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.משהו שהוא היה גאה.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.كان شيئا نفخر به.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.そしてまさにその理由で彼は、この瞬間に離れて非表示にするには多くの理由があったはず
Daha sonra kapalı bir kapının önünde durduk ve Dr. Robicsek büyük bir gururla dedi ki그리고 우리는 닫혀진 문 앞에서 잠시 멈추었는네, 로빅첵 박사는
Daha sonra kapalı bir kapının önünde durduk ve Dr. Robicsek büyük bir gururla dedi kiNastępnie zatrzymaliśmy się przed zamkniętymi drzwiami i doktor Robicsek powiedział, z wyraźną dumą:
Daha sonra kapalı bir kapının önünde durduk ve Dr. Robicsek büyük bir gururla dedi kiPotom sme zastali pred zavretými dverami a Dr. Robicsek s očividnou hrdosťou povedal:
Daha sonra kapalı bir kapının önünde durduk ve Dr. Robicsek büyük bir gururla dedi kiואז עצרנו לפני דלת סגורה וד"ר רוביצ'ק אמר,
Daha sonra kapalı bir kapının önünde durduk ve Dr. Robicsek büyük bir gururla dedi kiثم توقفنا أمام الباب المغلق قال السيد روبيكسك
Daha sonra kapalı bir kapının önünde durduk ve Dr. Robicsek büyük bir gururla dedi ki「さあこの先はレジスタンス作品だ」