digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentModul digiKam de reducere a zgomotuluiComment
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentModul potlačení šumu pro digiKam
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentVähentää kuvan kohinaa
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentWtyczka do programu digiKam zmniejszajÄ
ca szumComment
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentΠρόσθετο μείωσης θορύβου για το digiKam
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentВтулка зниження рівня шумів digiKam
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentМодуль уменьшения шума для digiKamComment
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentПриставка на digiKam за намаляване шума в снимки
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentתוסף Digikam לצמצום הרעש והלכלוך הקיימים בתמונהComment
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentنويْز التخفيض ملحق لـComment
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNameBổ sung giảm ồn cho digiKamName
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNameComplemento de reducción del ruido de fondo en una imagenName
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNameDigikam insticksprogram för brusreduceringName
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNamedigiKam-Modul zur RauschunterdrückungName
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNamedigiKam- plugin til reduktion af støjName
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNameDigikam-plugin voor ruisreductieName
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNameEstensione di digiKam per la riduzione dei disturbiName
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNameModul digiKam de reducere a zgomotuluiName
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNameModul digiKamu pro potlačení šumuName
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNameModule digikam de réduction de bruitName
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNameUm 'plugin' do digiKam para a redução de ruídoName
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNameWtyczka do programu digiKam zmniejszajÄ
ca szumName
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNameZásuvný modul digiKam - Potlačenie šumuName
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNameΠρόσθετο μείωσης θορύβου για το digiKamName
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNameДодаток для усування шуму для digiKamName
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNameПриставка за digiKam за намаляване на шума в снимкатаName
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNameתוסף Digikam להסרת לכלוך מהתמונהName
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNameنويْز التخفيض ملحق لـName
Dilin çoğu gürültüden ibaret.Cuando la gente se sienta y hablan entre ellos,
Dilin çoğu gürültüden ibaret.Повечето говор е само шум.
Dinle dinle dinle. Şimdi gök gürültüsü ile ne yapabiliriz?듣고. 듣고. 듣자. 이제 어떻게 천둥소리를 내죠?
Dinle dinle dinle. Şimdi gök gürültüsü ile ne yapabiliriz?הקשיבו, הקשיבו, הקשיבו. עכשיו -- מה אנחנו יכולים לעשות עם רעם?
Dinle dinle dinle. Şimdi gök gürültüsü ile ne yapabiliriz?أستمعوا أستمعوا أستمعوا. الآن -- ما الذي نستطيع فعله مع الرعد؟
Dinle dinle dinle. Şimdi gök gürültüsü ile ne yapabiliriz?私の最初のレッスンはこうでした
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.A baj a hallgatással, hogy a legtöbb hang, amit hallunk, zaj, ami állandóan körülvesz.
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.Das Problem beim Zuhören ist, dass vieles was wir hören die ganze Zeit von Lärm begleitet wird.
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.El problema de escuchar es que gran parte de lo que oímos es ruido, que nos rodea todo el tiempo.
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.Het probleem met luisteren is dat zoveel van wat we horen lawaai is dat ons de hele tijd omringt.
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.Il problema con l'ascoltare è che moltissimo di quello che sentiamo è rumore che ci circonda tutto il tempo.
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.경청에 관한 문제점은 우리가 듣는 많은 것들이 항상 우리를 둘러싸고 있는 소음이라는 것입니다
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.O problema com o escutar é que muito do que ouvimos é barulho, à nossa volta todo o tempo.
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.Probém s počúvaním je, že množstvo z toho, čo počujeme, je hluk, ktorý nás neustále obklopuje.
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.Problema cu ascultatul e că atât de mult din ce auzim e zgomot, înconjurându-ne mereu.
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.Problemet med at lytte er, at så meget af det vi hører er larm, der omgiver os hele tiden.
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.Problém s nasloucháním je, že většina toho, co slyšíme, je hluk, který nás neustále obklopuje.
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.Problem ze słuchaniem to dochodzący hałas, otaczający nas cały czas.
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.Vấn đề là khi lắng nghe, rất nhiều tiếng ồn bao vây chúng ta.
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.Неприятности со слушанием в том, что так много из того, что мы слышим, это постоянно окружающий нас шум.
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.Проблеми зі слуханням полягають у тому, що ми чуємо надто багато шуму, що постійно оточує нас.
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.Проблемът със слушането е, че голяма част от това, което чуваме е шум, който ни обгражда през цялото време.
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.הבעיה עם הקשבה היא שהרבה ממה שאנו שומעים הוא הרעש שמקיף אותנו כל הזמן.
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.المشكلة في الاستماع .. ان هنالك الكثير مما يمكن الاستماع له فالضوضاء تحاصرنا في كل مكان وفي كل حين
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.騒音だということです このような騒音はEUによれば
Dışarı çim üzerinde, böyle bir gürültüyle yükseldiAmikor kint a gyepen is nőtt egy ilyen zörög,
Dışarı çim üzerinde, böyle bir gürültüyle yükseldiAtunci când pe gazon acolo a crescut un astfel de zăngănit,
Dışarı çim üzerinde, böyle bir gürültüyle yükseldiCuando en el jardín se alzaba como un ruido,
Dışarı çim üzerinde, böyle bir gürültüyle yükseldiGdy się na trawniku nie wzrosła taki łoskot,
Dışarı çim üzerinde, böyle bir gürültüyle yükseldiKdyž se na trávníku zvýšil takový rachot,
Dışarı çim üzerinde, böyle bir gürültüyle yükseldiKeď sa na trávniku zvýšil taký rachot,
Dışarı çim üzerinde, böyle bir gürültüyle yükseldiKetika keluar di halaman ada naik seperti berisik,