Daha fazla gürültü var, daha çok diğer balinaların.Je v tom veľa šumu, najviac od iných veľrýb.
Daha fazla gürültü var, daha çok diğer balinaların.많은 잡음이 들리지요, 이것은 다른 고래들 소리인데요.
Daha fazla gürültü var, daha çok diğer balinaların.Se aud multe zgomote, care în marea majoritate sunt ale altor balene.
Daha fazla gürültü var, daha çok diğer balinaların.Si sentono molti rumori, che sono soprattutto di altre balene.
Daha fazla gürültü var, daha çok diğer balinaların.Słychać hałas, głównie inne wieloryby.
Daha fazla gürültü var, daha çok diğer balinaların.Здесь много шумов - в основном, это другие киты.
Daha fazla gürültü var, daha çok diğer balinaların.Има много шум, най-вече други китове.
Daha fazla gürültü var, daha çok diğer balinaların.ישנו הרבה רעש שהוא ברובו לויתנים אחרים.
Daha fazla gürültü var, daha çok diğer balinaların.تسمعون القليل من الضجة والتي هي بسبب الحيتان الاخرى
Daha fazla gürültü var, daha çok diğer balinaların.微かに聞こえます
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.A rosszabb gyerekek, amikor kétségbe vonták a szülők hatalmát, szidásban részesültek.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.Dacă unul dintre copiii mai gălăgioşi punea la îndoială autoritatea părinţilor, era certat.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.Đứa con om sòm nào nghi ngờ quyền lực của bố mẹ, thì bị mắng ngay.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.Když některé drzejší dítě zpochybňovalo autoritu rodičů, dostalo vynadáno.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.좀 소란스런 아이들 중 누군가가 부모의 권위에 의문을 던지면 바로 꾸중을 들었죠.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.Niesforne dzieci kwestionujące autorytet rodziców obrywały naganę.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.Se uno dei bambini più chiassosi metteva in dubbio l'autorità dei genitori, veniva sgridato.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.Si alguno de los niños más problemáticos cuestionaba la autoridad de los padres, le regañaban.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.Wenn die frecheren Kinder mal die Autorität der Eltern hinterfragten, wurden sie ausgeschimpft.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.Σε περίπτωση που κάποιο από τα πιο ανυπάκουα παιδιά αμφισβητούσε τo κύρος των γονέων, τότε το επέπλητταν.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.Если кто-то из детей побойчее ставил под сомнение авторитет родителей, их ругали.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.І якщо дехто з найсміливіших дітей сумнівався у владі своїх батьків, їх карали.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.אם מישהו מהילדים הפוחזים יותר פקפק בסמכות ההורים, היו גוערים בהם.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.إذا شكك أحد الاطفال غير الأسوياء في .. في سلطة الآباء ، فإنه سيوبخ.
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.親の権威に盾突こうとすると こっぴどく叱られ 親の部屋に忍び込んで
D.B. ürününün adı, basitçe beyaz gürültü difizörü.D.B. è il nome del prodotto -- è fondamentalmente un diffusore di rumore bianco.
D.B. ürününün adı, basitçe beyaz gürültü difizörü.D.B. es el nombre del producto, básicamente un difusor de ruido blanco.
D.B. ürününün adı, basitçe beyaz gürültü difizörü.D.B. este numele produsului, în esenţă un difuzor de zgomot alb.
D.B. ürününün adı, basitçe beyaz gürültü difizörü.D.B. est le nom du produit, c'est en fait un diffuseur de bruit blanc.
D.B. ürününün adı, basitçe beyaz gürültü difizörü.D.B.는 제품의 이름입니다. 이건 기본적으로 백색 소음 확산기입니다.
D.B. ürününün adı, basitçe beyaz gürültü difizörü.D.B. to nazwa produktu, jest to rozpraszacz białego szumu.
D.B. ürününün adı, basitçe beyaz gürültü difizörü.D.B. είναι το όνομα του προϊόντος, βασικά είναι μια συσκευή διάχυσης λευκού θορύβου.
D.B. ürününün adı, basitçe beyaz gürültü difizörü.Д.Б. е името на продукта - дифузер на бял шум.
D.B. ürününün adı, basitçe beyaz gürültü difizörü."ДБ" — это название прибора ...является рассеивателем белого шума.
D.B. ürününün adı, basitçe beyaz gürültü difizörü.דיבי הוא שם המוצר, הוא בעצם מפזר רעש לבן.
D.B. ürününün adı, basitçe beyaz gürültü difizörü.د. ب هو إسم المنتج ، اساساً ناشر الضجه البيضاء.
D.B. ürününün adı, basitçe beyaz gürültü difizörü.ホワイトノイズ拡散器です これがホワイトノイズです
Değişkendir.Gürültülüdür. Ve özellikle iki yönlüdür.Es ist variabel und chaotisch, und zwar besonders auf zwei Arten:
Değişkendir.Gürültülüdür. Ve özellikle iki yönlüdür.Jest niestały i zakłócony z dwóch głównych powodów.
Değişkendir.Gürültülüdür. Ve özellikle iki yönlüdür.변화도 많을 뿐더러 잡음도 많습니다. 특히 두가지 점에서요.
Değişkendir.Gürültülüdür. Ve özellikle iki yönlüdür.היא משתנה. היא רועשת, ובפרט בשתי דרכים.
Değişkendir.Gürültülüdür. Ve özellikle iki yönlüdür.إنه مختلف، مزعج. وخاصةً، بطريقتين.
Değişkendir.Gürültülüdür. Ve özellikle iki yönlüdür.一つ目にそれぞれのアリの経験はあまり予測できません
Demek istediğim, hakikaten içinizdeki o gök gürültüsünü dinleyin.Ich meine wirklich dem Donner in uns selbst zuhören.
Demek istediğim, hakikaten içinizdeki o gök gürültüsünü dinleyin.Jag menar att verkligen lyssna på åskan inom er.
Demek istediğim, hakikaten içinizdeki o gök gürültüsünü dinleyin.여러분 속에 있는 천둥소리를 들어보라는 의미입니다
Demek istediğim, hakikaten içinizdeki o gök gürültüsünü dinleyin.Refiro-me a escutar esse trovão dentro de nós mesmos.
Demek istediğim, hakikaten içinizdeki o gök gürültüsünü dinleyin.Tôi thực sự muốn các bạn lắng nghe tiếng sấm đó trong chính các bạn.
Demek istediğim, hakikaten içinizdeki o gök gürültüsünü dinleyin.Zastanówcie się, jak odczuwacie w sobie grom.
Demek istediğim, hakikaten içinizdeki o gök gürültüsünü dinleyin.אני מתכוונת באמת להקשיב לרעם בתוככם.
Demek istediğim, hakikaten içinizdeki o gök gürültüsünü dinleyin.أنا أعني السماع حقاً لذلك الرعد داخل نفوسنا.
Demek istediğim, hakikaten içinizdeki o gök gürültüsünü dinleyin.それを拍手で表すんです さあどうぞ
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentBổ sung giảm ồn cho digiKamComment
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentComplemento para digiKam de reducción de ruido
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentDigikam insticksprogram för brusreducering
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentdigiKam-Modul zur Rauschunterdrückung
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentdigiKam- plugin til reduktion af støj
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentDigikam-plugin voor ruisreductie
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentdigiKam ノイズ低減プラグイン
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentEstensione di digiKam per la riduzione dei disturbi