Geveze ve gürültücü olur.Апсу́) или шум.
Martılar gürültücü kuşlardır.Шумные громкоголосые птицы.
Rita anahtarla kutuyu açar ve kutu gürültülü bir şekilde yere düşer.Рита открывает коробочку и тоже исчезает, коробочка глухо падает на пол.
Sadece normal oldum, benim için de normal gürültülü!Только быть нормальным, нормальным для себя это „Loud“!
Gürültünün insan sağlığı üzerindeki etkileri hem sağlıksal hem davranışsal yönde ortaya çıkabilir.Шум в определённых условиях может оказывать значительное влияние на здоровье и поведение человека.
Fazla gürültü.Слишком много шума.
Gürültü çok düşüktür.Меньший уровень шума.
Bu tür gürültücüdür.Таковым становится Шунь.
Gürültücü olan bu kuşun çağrısı üç notalıdır.Призывный крик этой птицы — громкая трель.
Modülasyon kararsızlığı işlemi gürültülüdür.Характерным приёмом звукоизвлечения является тремоло.
Telefon ayrıca gürültü önleme teknolojisi de içerir.Это больше похоже на гитарный звук до того, как туда вмешалась технология.
Bu dalgalanma kendini gürültü olarak gösterir.В этой форме дуга издает звук.
Gürültüyü kontrol etmenin bir yolu, gürültü kaynağını daha sessiz hale getirmektir.Простейший способ записать шумовой эффект — воспользоваться тем же источником звука.
Bu şekilde yaklaşıldığında, yüksek seviyeye ulaşmış herhangi bir ses gürültüdür.Когда фильм заканчивается, откуда-то сверху слышится громкий звук.
2007 yılındaki onarımdan sonra vagonların hareketi sırasında oluşan gürültü en aza indirilmiştir.После обновления 2007 года на автомобиле появились мигающие стоп-сигналы.
Gürültü her yerde paniğe yol açtı ...كما تسبب الصوت في حالة من الفزع في كل مكان...
Gürültü çok düşüktür.يقلل الضوضاء بشكل كبير.
Bu tür gürültücüdür.نوع الضوضاء.
Farklı kablolarda ses karışımı yoktur ve çevreden gelen gürültüler alınmaz.ليس هناك قطع للحديث بين الإشارات في الاسلاك المختلفة، ولا التقاط للضوضاء الخارجية.
Bu yüzden, gürültüyü azaltmaya çalışmak sıklıkla bir titreşimi azaltma problemidir.لاحظ, عن محاولة تقليل الضوضاء نحاول أن نقلل الاهتزاز.
Memurlar gürültünün ve kirliliğin olacağını ifade etti.أعرب المسؤولون عن قلقهم تجاه الضوضاء وحركة المرور.
Gürültülü, ışıklı ve uygun olmayan sıcaklık uykuyu kesintiye uğratabilir.فقد ثبت أن الضوضاء والضوء ودرجات الحرارة غير المريحة تؤدي إلى عدم انتظام النوم.
Zaman zaman da gürültüler koparacaktır"...أجراس الهاتف ستقرع في ...".
Gemiler ayrıca doğal yaşamı rahatsız eden gürültü kirliliği de yaratmaktadır.والتصادم مع السفن والضوضاء الناتجة عن أنشطة بشرية تهدد أيضا بشكل ملحوظ الانتعاش.
Yoğun trafiğin gürültüsü o kadar çoktu ki polis kendini duyuramadı.كان ضجيج السيارات شديدا لدرجة أن الشرطة لم يسمعوا أنفسهم.
Fazla gürültü.Bem barulhento.
Memurlar gürültünün ve kirliliğin olacağını ifade etti.Autoridades oficiais expressaram preocupação sobre possível poluição e barulho.
Martılar gürültücü kuşlardır.São aves muito ruidosas.
Bu gürültü, neler olduğunu öğrenen daha çok insanı çekti.A agitação atraiu mais pessoas que queriam saber o que estava acontecendo.
Geveze ve gürültücü olur.Sinal e o Ruído.
Ayrıca çevre ve gürültü kirliliğinin azalmasına da katkı sağlanmış oluyor.Até contribuiu para reduzir o ruído interior.
Çerkesler suya, ateşe, bitkilere, ormanlara, kayalara, gök gürültüsüne ve yıldırımlara tapmışlardır.Os mundos foram chamados de Alpeon (Terra), Inferos (Fogo), Aqueon (Água), Eris (Ar), e Luxian (Luz).
Perde dışından bir büyük gürültü duyulunca herkes ona dikkatini çeker.Ao chegarem em um galpão velho, um barulho atrai a atenção deles.
Bu tür gürültücüdür.Este tipo de fluxo é ruidoso.
"Benim Sultanım, şimdi şehirde müjdeci geliyor diye bir gürültü kopmuştur.Morre um santo corria o sussurro pela cidade.
Çünkü kendi yapay vücuttur, yürümek için gürültüler yapar.Movido a vapor, o seu barulho espantava os transeuntes.
Ts'o'nun uygulamasında, oluşturucu entropi havuzundaki gürültü bitlerinin sayısını tahmin eder.Nesta implementação o gerador mantém um número estimado de bits de ruído no pool de entropia.
Böylece gürültü tamamen kaldırılır.O romance é interrompido aqui completamente.
Koronalar özellikle yakın elektrik iletim hatlarında sesli ve radyo-frekansındaki gürültü oluşturabilir.A corona pode gerar ruído audível e de radio frequência, principalmente próximo a linhas de transmissão.
(2005) “Gilles Deleuze: Gürültüden Sese Geçiş”.Diário de Bolso 2005 (2008) "Este "Zé Porvinho" é uma viagem.
Ağır ve derinden gelen bir ses, gök gürültüsünün uzaklardan geldiğini gösterir.C'um tom de voz nos fala horrendo e grosso, Que pareceu sair do mar profundo.
Gürültü sona erer ve James eve döner.O elevador então leva James embora.
Gürültü kirliliği nedeniyle zaten hemen hemen kör olan hayvanın pervanelerle çarpışma riski arttı.A poluição sonora fez com que o quase cego animal colidisse com as hélices.
O genellikle gürültülü sıçramalar yapar, ırmak boyunca yüzer.Eles geralmente se alimentam e nadam em um ritmo calmo.
Bu yüzden, gürültüyü azaltmaya çalışmak sıklıkla bir titreşimi azaltma problemidir.Desta forma normalmente é desejável utilizar algum método para redução de ruído.
Artistik bir bakış açısından gren ve görüntüsel gürültü resme farklı bir hava da katabilir.A mesma cor, vista sob diferentes condições de iluminação natural ou artificial, terá uma aparência diferente.
Gürültü, yaygın olarak, istenmeyen ses veya ses kirliliği anlamıyla kullanılır.No senso comum, a palavra ruído significa barulho, som ou poluição sonora não desejada.
Turbojetler çok yüksek hız sağlamalarına karşın gürültülüdürler ve çok fazla yakıt tüketirler.Turbojets leveren hoge snelheden op, maar ze zijn erg lawaaierig en verbruiken erg veel brandstof.
Martılar gürültücü kuşlardır.Het zijn luidruchtige vogels.
Ev kırlangıcı, özellikle üreme döneminde kolonilerde çok gürültü çıkaran bir kuştur.De huiszwaluw is overdag luidruchtig, vooral in zijn broedkolonie.
Bu etkiler izleyiciyi rahatsız edecek şekilde gürültülü ve kötü görüntülüdür.Dit veroorzaakt een nefast en deprimerend gevoel op de toeschouwer.
Ana madde: Kuru Gürültü (oyun) Kuru Gürültü.Op het onderwerp betrekking hebbend: Het lawaai klonk onheilspellend.
Gürültü ile çalışan bir serinletici yanında hiç bulundunuz mu?Woonde er een schrijnwerker in de buurt die zo'n boor gebruikte?
Gürültücü olan bu kuşun çağrısı üç notalıdır.Het meest opvallend aan deze vogels is het geluid.
Gürültü her yerde paniğe yol açtı ...Overal heerste chaos en paniek.
Gürültüyü kontrol etmenin bir yolu, gürültü kaynağını daha sessiz hale getirmektir.Voor een puntbron van geluid geldt dat het geluid zich bolvormig uitbreidt.
Ötüşleri gürültülü bir gatar-gatar'dır.De voortplantingsstranden zijn zeer luidruchtig.
Sinyalleri atmosferik gürültüden ayırmak oldukça zordur.Voor het organisme het teken om uit de pijnlijke geluidsomgeving weg te komen.
Gürültüden dolayı uyuyamıyoruz.We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
Gürültü, çabucak kontrol altına alınmıştı.Het lawaai was snel onder controle.