Kulaklıklarla ilgili üçüncü problem ise : sağırlık -- gürültü bazlı duyma bozukluğu.The third problem with headphones is this: deafness -- noise-induced hearing disorder.
Ve insanlar bize , daha önce ki gürültü gibi sözlü saldırıda bulunduklarında konuşmaya başlayalım.And let's start to speak up when people are assailing us with the noise that I played you early on.
Başka bir gürültü ihlalini daha kaldıramam. ♪ Bu gece önemli olan gecelerden biri ♪Leave me alone. ♪ And turn the music up ♪
Daha fazla gürültü var, daha çok diğer balinaların.There's a lot of noise, which is mostly other whales.
Ve Y ekseninde derin okyanusta ortalama çevresel gürültü bulunmakta frekansa göre.And on the y-axis is the loudness of average ambient noise in the deep ocean by frequency.
Fakat burada sağ ortada,işaretli yerde, gürültüye insan gemileri egemendir.But right in the middle here where there's a sweet spot, the noise is dominated by human ships.
Bin kilometre bir aralıkta gürültüden daha yüksektir.It's louder than noise at a range of a thousand kilometers.
Şimdi gördüğümüz gemiden gelen gürültüdeki ek artışa bakalım.Let's now take that additional increase in noise that we saw comes from shipping.
Şimdi resme bir de gemi gürültüsünün eklendiğini düşünün.Now imagine -- let's put the ship noise in the picture.
Eğer sadece "lütfen alkışlayın" dersem. Ve gök gürültüsünün sesini yaratın.If I can just say, "Please clap and create the sound of thunder."
Hepimizin gök gürültüsünü bildiğini varsayıyorum.I'm assuming we've all experienced thunder.
Demek istediğim, hakikaten içinizdeki o gök gürültüsünü dinleyin.I mean really listen to that thunder within yourselves.
Gök gürültüsünü hissederiz--- gök gürültüsü, gök gürültüsü.We experience thunder -- thunder, thunder.
Şimdi gök gürültüsü ile ne yapabiliriz?Now -- what can we do with thunder?
Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.If any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded.
Aynı zamanda, asfalt çok fazla gürültü yaratabilir.Also, asphalt can create a lot of noise.
Ayrıca bu gözeneklerde gürültü yok olacaktır.Also the noise will disappear in these pores.
Çünkü çok boşluklu olduğundan, tüm gürültü kaybolacaktır, yani çok sessiz bir yoldur.Because it's very hollow, all the noise will disappear, so it's a very silent road.
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!CAPULET What noise is this?--Give me my long sword, ho!
Çok kaba, çok gürültücü ve diken gibi azabı.Too rude, too boisterous; and it pricks like thorn.
LADY Capulet'in Burada ne gürültü?LADY CAPULET What noise is here?
[Gürültü içinde.][Noise within.]
Keşiş Ben biraz gürültü .-- Lady, o yuva gelen duymakFRlAR I hear some noise.--Lady, come from that nest
Haydi, gidin, iyi Juliet [gürültü içinde], - ben artık kalmak cesaret.Come, go, good Juliet [noise within],--I dare no longer stay.
JULIET Evet, gürültü? Sonra kısa olacak .-- O mutlu hançer!JULlET Yea, noise?--Then I'll be brief.--O happy dagger!
Yaratıcılığımız ve gürültümüz var. "Bitmedi!We got creative and we got loud
Çok gürültülü! Bağcıklarım!You're so noisy.
Veya uzaktaki bir gök gürültüsünü?Or the distant peel of thunder?
Belki, o anda bu soru sorulabilecek kadar güçlü gelmez, var olan gürültü nedeniyle.Perhaps this question doesn't feel strong in that moment to be asked, because of the loudness.
Tam o sırada gürültülü bir patırtıyla... ...cennetler açıldı.Just then, with a loud bang, the heavens opened. (Claps)
Ve eğer bunlardan herhangibiri bir gürültü yaparsa, bunu görmeye meraklı olduğumdanAnd curious to see if any of them made any noise,
Gök gürültüsü[Thunder]
Çok daha gürültülü bir dünya.It's a much more noisy world.
Burada büyük ve gürültülü bir şey var.There's something big and loud over here.
Çok büyük bir gök gürültüsü ve bardaktan boşalırcasına yağmur.This massive thunderclap, and sheets of rain.
Buradaki gürültü derken sesi kastetmiyorum.Now by noise, I do not mean sound.
Ama genel anlamda, bu gürültü sinyali bozan bir şeydir.But more generally, this noise is something that corrupts the signal.
Aynı şekilde, motor çıktısını hareket çıktısının üstüne koyarsanız, çok gürültülü olacaktır.Similarly, when you put motor output on movement output, it's extremely noisy.
Yani bütün duyusal hareket görevlerimizi gürültü altında yapıyoruz.So we work in a whole sensory movement task soup of noise.
Ama buna eklenen bir gürültü var.But there's noise added to this.
Yani aslında bu istediğim güzel ve akıcı hareketle elime geçen çok gürültülü bir versiyon.So what I actually get, based on this lovely, smooth, desired force, is a very noisy version.
Her seferinde farklı bir gürültülü versiyona ulaşırım, çünkü gürültüler değişir.I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.
Gök gürültüsünü, şimşeği ve doluyu üreten şey bu buluttur .It's what's produces thunder and lightning and hail.
Kısacası, yolumuz uzun. Dilin çoğu gürültüden ibaret.So you have a long way to go, most language is noise.
"En lanet biraz gürültü yaparsanız," Samuel "Ben cehenneme gönderecek." Yanıtladı"If you make the least damn bit of noise," replied Samuel, "I will send you to hell."
Halen bir isyan gürültü olmadan duyuldu.Presently a rioting noise was heard without.
Corky resmi düşmanca bakışlar, ve kuru bir tür, gürültü emme oldu ağzını.Corky was glaring at the picture, and making a sort of dry, sucking noise with his mouth.
Gürültü yapamazdım.I can't make noise.
Sizin çıkardığınız gürültüyü duyuyorum.I can feel your noise.
Çocuklar devamlı gürültü yapar, kavga eder, bir şeyleri kırarlardı.The kids are noisy, they break things
Fakat bu, onun ana okulunda gürültü patırtı çıkaramayacağı gerçeğinin kanıtıdır.But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today.
Çok gürültülü oluyorsunuz.You're being too loud.
Fakat motor çalıştığı anda... ...20 hertzlik bir gürültü başlıyor.But when its engine is on... ...it gets very loud at a frequency of 20 hertz.
Ve bütün bu gürültünün önünde... küçücük bir jest yaparsınız.And in front of all that noise, you do a very small gesture.
Gürültü müzik olur.Noise becomes music.
Dışarı çim üzerinde, böyle bir gürültüyle yükseldiWhen out on the lawn there rose such a clatter,
300 milyon nüfuslu bir ulusta, demokrasiyi sağlamak gürültülü,Democracy in a nation of 300 million can be noisy and
Ama ortamda kayıba uğruyordu -- birçok gürültü ve parazite maruz kalıyordu.But the medium is lossy -- it's subject to a lot of noise and interference.
Silahlar şimşek ve gök gürültüsü gibi patlıyordu.Guns barking like lightning and thunder.
Bugün saray çok gürültülü.The palace is really loud today.