Gürültü her yerde paniğe yol açtı ...Each event caused widespread panic.
Bu tür gürültücüdür.All this noise.
Gürültü sorunu yaşanabilmektedir.It may cause a buzzing noise.
Ana yolda, petrol dolu bir tankere çarpan araba ve tanker büyük bir gürültüyle patladı.Nearby, there is a tanker truck full of gasoline.
Sessizliğin Gürültüsü, 1961 ABD yapımı kara filmdir.Blast of Silence is a 1961 American film noir.
Gürültü gelen bir odanın kapısını hiç kapattığınız oldu mu?Have you ever torn out someone's tongue?
Avustralya saksağanının (Cracticus tibicen) gürültülü ve metalik bir sesi vardır.Australian golden whistlers have a strong, musical voice.
Thunder'ın anlamı gök gürültüsü ve yıldırım çarpmasıydı.A major problem was the propeller, causing noise and wind.
Kuru Gürültü, Çev.Schürer, Gesch.
Pekala, çok gürültü olduğu için... ...şu anda evinizin önünden havalanamazsınız.Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy.
Ve hatta sıranın çoğu, burada biraz gürültü var.And we even know that a lot of the sequence, there's some noise in there.
Sonra gürültülü ve otoriter bir oldu dokunun.Then there was a loud and authoritative tap.
Evet, ama uyku mümkün oldu mobilya titremesi yapan bu gürültü?Yes, but was it possible to sleep through that noise which made the furniture shake?
Bu nedenle donuk gürültü o kadar dikkat çekici değildi.For that reason the dull noise was not quite so conspicuous.
Onlar her zaman konuşuyor ve gülüyordu ve gürültü yapmaya. "They were always talking and laughing and making noises."
İşler gürültülü olacak.Things will get noisy.
İçgüdü ölü bir kelimedir, gürültüden ibarettir.Instinct is a dead word, a noise.
Bir, sessizdirler, hiç gürültü oluşturmazlar.One, they're quiet, they don't make any noise.
Parlak ışıkların ve gürültülü motorlarım var, birazcık aklı olan her canlı çoktan kaçmış olur.I've got bright lights and noisy thrusters -- any animal with any sense is going to be long gone.
O zaman bu kadar gürültülü çalmasaThen make it not so loud.
Bir konferans, ve gürültülü görgü tanığı inanılmaz bir kanıt yoktu.There was a conference, and the incredible evidence of a vociferous eye-witness.
"Kitaplar?" Diye gürültüyle aniden söyledi kürdan ile bitirdi."Books?" he said suddenly, noisily finishing with the toothpick.
Ve tava bir gürültüyle bir çığlık vardı.There was a scream and a clatter of pans.
Bu şişe, atomları çevrenin gürültüsünden yalıtmak için elektromanyetik alanları kullanır.It uses electromagnetic fields to isolate the atoms from the noise of the environment.
- Her zaman böyle gürültü yapmazlar.It's not always this noisy. I know, just on Thursdays.
Horlama, araba gürültüsü gibi şeyler için de ses yalıtımı üzerinde çalışıyoruz.We're also working on noise canceling things like snoring, noise from automobiles.
Çünkü o kadar gürültülü bir dünyada yaşıyoruz ki.Because we live in such a noisy world.
Trenler, uçaklar ve arabalar ve Bill O'Reilly, o çok gürültülü.There's trains and planes and cars and Bill O'Reilly, he's very noisy.
Büyük bir gürültü savaş-veya-kaç tepkinizi harekete geçirecektir.A loud noise will get your fight-or-flight response going.
Yani gürültü azaltma teknolojisi olmasaydı, ülkemiz varolmazdı.So without noise reduction technology, our country would not exist.
Gürültün yüzünden uyuyamıyorum.I can't sleep because you're being so loud.
Baek Go Dong, çok gürültücüsün! <i> Merhaba. <i> Ben Take One'dan Lee Tae Ik.Baek Go Dong, you are the noisiest! <i>Hello. <i>I am Take One's Lee Tae Ik.
Gürültüyü işaretten ve özellikle adımızdan ayırmak için örüntüleri tanıyoruz.We recognize patterns to distinguish noise from signal, and especially our name.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.These filters take us from all sound down to what we pay attention to.
Makineler biraz gürültülü.The machinery is kind of loud.
Bu gürültü de ne?Whats that noise?
Bu gürültü de neydi?What's that noise?
Ev kaotik, gürültülü bir ev olsa gerek.It would have been a chaotic, noisy household.
Çok gürültü yapıyor!Moon of the fourth month, is the playground of Gil Dong! She's so noisy!
Gürültülü flütün yüzünden geldi!It came out because of your noisy flute!
Onun bu kadar gürültülü olduğunu hiç duymamıştım -- aslında böyle daha çarpıcı.Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic.
Kelimenin tam anlamıyla gürültünün tanımı.It's literally the definition of noise.
Biraz daha ileri gidip bu zili ekleyerek bir gürültü makinası yapabilirsiniz.Add this buzzer for some extra punch and you've created a noise machine.
Bu yüzden şüphem çıkardıkları gürültü miktarıyla ilgili birşeyler olabileceğiydi.So my suspicion was that it might have something to do with the amount of noise they make.
Bu müzik de gürültülü.Again, it's noisy.
Bu, gürültü problemine işaret eder.It's a signal-to-noise problem.
Beynin kendisi gürültülü olabilir.The brain itself can be noisy.
Çoğunlukla gürültülüdür.It's commonly noisy.
Bunu daha gürültülü yapabilen pek çok kalıtımsal kusur vardır.There are many inherited faults that can make it noisier.
Gürültülü İngilizcedir.It's noisy English.
Beyinde gürültü artıyor.Noise is increasing in the brain.
Boş alanlar gürültü ve akustik barındırma eğilimindedirler.Spaces tend to include noise and acoustics.
Yine de gürültü seviyesi arttıkça hastane çalışanlarının reçete hataları da bir o kadar artıyor.And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals.
Bu grafik, öğretmenin gürültü seviyesine karşı oluşan kalp ritmini gösteriyor.This chart maps the teacher's heart rate against the noise level.
Gürültü artıkça, kalp atışı da artar.Noise goes up, heart rate goes up.
İnanın okullardaki bu küçük sınıflar gerçekten çok gürültülü oluyor.Believe me, those little classrooms are really noisy.
Reklam, gürültülü ve sinir bozucu bir karnaval, ama aynı zamanda bundan daha fazlası.Advertising is a loud and annoying carnival, but that's not all.
Onların ne kadar gürültülü olduğu farketmez, Onları gören devamlı sessizlik içinde.Doesn't matter how loud this is, the seer is constantly silent.
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.The trouble with listening is that so much of what we hear is noise, surrounding us all the time.
Her sene 200,000 insan gürültü nedeniyle ölmekte.Noise kills 200,000 people a year in Europe.