DİSK, genel grev ilan etti.L’UGTT déclenche une grève générale.
Gandhi İngiliz yönetimindeki Hindistan'ın bağımsızlığı için açlık grevi başlattı.Munawar a rejoint sa lutte pour l'indépendance indienne de la domination britannique.
1945'te gazetenin matbaacıları greve gitti.En 1945, les imprimeurs du journal déclarent la grève.
Grevy zebrası sadece Etiyopya ve Kenya'da bulunur.Le zèbre de Grévy vit au Kenya et en Éthiopie.
1988 - Cezaevlerinde yaklaşık bin kişinin bir süredir açlık grevi yaptığı açıklandı.En 1989, plus de 300 détenus organisent une grève de la faim.
Maden işçisi bunun üzerine yeniden greve gitti.Les ouvriers reprennent leur grève à plusieurs reprises.
Grevler dört hafta sürdü.Le raid dure 4 semaines.
İşçiler çalışma koşulları nedeniyle grev yaptı.Des employés se mettent en grève par protestation.
Grevy zebrası ile dağ zebrasının türleri tehlike altındadır.Le zèbre de Grévy et le zèbre des montagnes sont en danger d'extinction.
7 Pinkerton ajanı ve 9 grevci işçi ölür.Dans les affrontements qui suivirent, neuf ouvriers et 7 hommes de Pinkerton furent tués.
Grevdeki işçilerin aileleri de açlıkla karşı karşıya kalmıştır.Les ouvriers cubains mourraient de faim.
1918-1919: grev ve öğrenci huzursuzluk dalgası Peru sallar.1919 et 1920 : grève et agitation sociale à cause de l'inflation.
4 Ekim’de girişilen genel grev başarısız oldu.Le lancement qui a lieu le 14 janvier est un échec.
Ukraynalı öğrencilerin protestolarına ve açlık grevlerine istifa etmek zorunda kaldı.Les étudiants décident d'entamer une grève de la faim.
Disk ve Kesk sendikaları genel greve gittiler.Les syndicats et le mouvement indigène déclenchent une grève générale.
Sendikalaşma ve grev yasaktı.Les manifestations sans autorisation et les grèves sont interdites.
Grev, iki gün sonra sona erdi.La finale a eu lieu deux jours plus tard.
Bir gün sonra bu grev, hükümet kararıyla bir ay süreyle ertelendi.Le gouvernement est renversé par un coup d'État un mois plus tard.
Pirelli'de grev.Crimes en Picardie.
Ancak grevler başarısız oldu.La grève échoua.
1980 - TEKEL'de ve tekstil iş kolunda grevler başladı.1947 - Grève du textile à Lachute.
1 Mayıs - Ankara'da grev ve lokavt yasaklandı, 22 dernek kapatıldı.Le 22 mai, la grève devient illimitée et les services publics sont fermés.
1963 - İlk yasal Grev Bursa'da başladı.Printemps 1965 : première grève dans la fonction publique.
17 Kasım - Devlet Tiyatrosu'nda grev başladı.17 juillet : début d’une grève générale.
Diğer zebra türlerinin aksine Grevy zebrasının kalıcı sosyal bağları yoktur.A diferencia de las otras especies de cebra, las cebras de Grevy no tienen vínculos sociales permanentes.
Grevy zebraları nadiren bir kaç aydan fazla grup olarak birarada dururlar.Los grupos de este tipo de cebras raramente permanecen juntos durante más de unos cuantos meses.
Bu durumu protesto etmek için 3 günlük bir açlık grevi yaptı.En septiembre de 2015 hizo una huelga de hambre «seca» de tres días para protestar por ese maltrato.
Tecrit edilmeye karşı pek çok açlık grevi başlattılar ama yemek yemeye zorlandılar.Emprendió una huelga de hambre, pero le obligaron a alimentarse.
Sankt Petersburg ve diğer şehirlerdeki grevler sona erdirilir.Se erigieron monumentos a Ulánova en San Petersburgo y otras ciudades.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Pese a ello, la huelga se mantuvo.
Maden işçisi bunun üzerine yeniden greve gitti.Los obreros volvieron a la huelga.
Grev 26 Ocak’a kadar sürdürüldü.Para el 26 de enero la huelga había sido derrotada.
Üniversiteler de grevdeydi.Plebeyas batallas: la huelga en la Universidad.
Bunun üzerine 5 Kasım'da, Polonya Sosyalist Partisi genel grev ilan etti.El 4 de junio del siguiente año, el sindicato socialista declara la huelga general.
Açlık grevimiz sayesinde gruplar halinde kalma hakkını elde etmiştik.Durante esta huelga de hambre fue alimentado a la fuerza.
Pirelli'de grev.Rana pirenaica.
1933 yılında Küba diktatörü Gerardo Machado’yu deviren büyük genel greve katıldı.En 1933 cae la dictadura del general Gerardo Machado.
Yakalandıklarında da açlık grevi yapmışlardır.Les di de comer cuando estaban hambrientos.
Grev, miting ve protestolar yapıldı.Formó parte de huelgas, manifestaciones y enfrentamientos.
Şair, açlık grevini erteledi.Basta recordar que la papa salvó de la hambruna a Europa.
DİSK, genel grev ilan etti.Arequipa declaró una huelga general.
Grevdeki kadın terziler.Las mujeres estériles.
İşçiler daha yüksek ücret talebiyle greve gitti.Esto anima a los trabajadores a pedir sueldos más altos.
Mayıs 1968 grevlerine aktif olarak katıldı.En 1968, participó en el Mayo Francés.
Ülke, genel grevin eşiğindeydi.Lloraste en el Generalife.
19 Şubat - THY'de grev başladı.El miércoles 1 de febrero comienza la huelga.
Cibali tütün reisi işçileri greve gitti.La huelga obrera en Chile.
Ancak grevler başarısız oldu.La huelga fracasa.
Otomobil-İş, 1980 MESS grevlerinde Türkiye Maden-İş ile eylem birliği gerçekleştirmişti.Los trabajadores de la mina participaron en la huelga de mineros de 1984.
Ekim 1926 tarihinde Hamburg liman işçileri grevini destekledi.En octubre de 1926 apoyó en persona la huelga de obreros en su ciudad natal, Hamburgo.
Lokavt, greve çıkan işçileri işverenin topluca işten uzaklaştırması.Respeto de la libertad de trabajo de los no huelguistas.
Patlak veren bu grev diğer sanayi şehirlerine yayıldı.La huelga se propagó a otras ciudades.
McCormick'e ait fabrikadan atılan ve grevde olan işçiler de miting yaptılar.Ayer, frente a la fábrica McCormik, se fusiló a los obreros.
İşçi ve memurlara sendika kurma hakkı ile grev hakkı tanınmıştır.Reconocimiento como un derecho de los trabajadores las huelgas y los paros.
Bilinen en büyük çatışma 1892 yılında yaşanan Homestead Grevi sırasında yaşanmıştır.Los miembros de los sindicatos más calificados reaccionaron con éxito en la huelga de Homestead en 1892.
20. yüzyılın başlarında İngiliz hapishanelerindeki süfrajetler sık sık açlık grevi yapıyorlardı.All'inizio del XX secolo le suffragette portarono spesso avanti scioperi della fame nelle prigioni inglesi.
Ganji açlık grevindeyken dünyanın özgür insanlarına iki mektup yazdı.Mentre era in sciopero della fame, Ganji ha scritto due lettere alle persone libere di tutto il mondo.
Grevy zebrası (Equus grevyi), en büyük zebra çeşididir.La zebra di Grevy (Equus grevyi) è la più grande delle zebre viventi.
Sendikaların grevi 14 hafta ve 2 gün sürdü (100 gün).Lo sciopero duró 14 settimane e 2 giorni.
Sendikalaşma ve grev yasaktı.Lo sciopero e la serrata sono proibiti.