Ancak grevler başarısız oldu.Die Streiks blieben allerdings erfolglos.
Sıradan bir vatandaşken, yaptığı bu grevle ekonomi literatürüne geçti.Ein deutsches Märchen ging der Streich in die Literaturgeschichte ein.
10 Kasım - İstanbul'da YÖK'ü protesto için bazı öğrencilerin başlattıkları açlık grevi 67 saat sonra bitti.Ende August 2011 beendeten sechs Schüler nach 37 Tagen ihren Hungerstreik.
Şubat 2008'de grev bittiğinde yapım tekrar hızlandırılmaya başlanıldı.Nach einer streikbedingten Pause wurde im Februar 2008 die Produktion wieder aufgenommen.
DİSK, genel grev ilan etti.Pashinyan rief zu einem Generalstreik auf.
1926 Birleşik Krallık genel grevi sonrasında ailesi ile birlikte Dartford'a taşındı.Nach dem Generalstreik von 1926 zog seine Familie nach Dartford in Kent.
Açlık grevimiz sayesinde gruplar halinde kalma hakkını elde etmiştik.Infolge der Fastenkuren traten Hungerödeme auf.
Grevler dört hafta sürdü.Die Beladung dauerte vier Wochen.
Üç zebra türü tanınmaktadır: Bayağı zebra, dağ zebrası ve Grevy zebrası.Drei Arten aus der Gattung der Pferde werden als Zebra bezeichnet: Grevyzebra, Bergzebra und das Steppenzebra.
İşçiler daha yüksek ücret talebiyle greve gitti.Die Angestellten streikten für höhere Löhne.
Meydana gelen grevler sadece bir başlangıç oldu.Die Pflastersteine bildeten nur den Beginn.
Açlık grevi ^ Fuat, Memet.Lauf nach Haus, kleine Maus.
Grev, çatışmalar durduktan sonra 7 ay daha devam etti.Nach sieben Monaten eskalierte der Krieg wieder.
Bu iki ay zarfında toplamda 1 milyon işçi grev süreçlerine katıldı.Sie verteilte während des Streikjahres Nahrungsmittelpakete an betroffene Familien.
1999'da grev nedeniyle maç oynanmadı.Dokumentiert ist beispielsweise der Streik von 1999.
1914 yılında Bakü'de genel greve katıldı.1914 beteiligte er sich an der Organisation eines landesweiten Generalstreiks.
Üniversiteler de grevdeydi.Ehe im Streik.
Grev hareketi sendikaların denetiminden çıkar.Hungerstreik einer Rechtsanwältin.
Mayıs 1968 grevlerine aktif olarak katıldı.Sie nahm an den Studentenprotesten des Mai 1968 teil.
Ülke, genel grevin eşiğindeydi.Es gehörte dem Oberrheinischen Reichskreis an.
Yani bir paraşüt grevi görür.Hierzu wird ein Paradekorbschläger geführt.
Grev daha fazla ölüm yaşanmadan bitirildi.Der Streik ging vollständig verloren.
Grev, miting ve protestolar yapıldı.Es kam zu Streiks und Demonstrationen.
Grevy zebrası (Equus grevyi), en büyük zebra çeşididir.Das Grevyzebra ist das größte Zebra und die größte wildlebende Pferdeart.
Grev, iki gün sonra sona erdi.Der Streik wurde nach wenigen Tagen beendet.
Grev her yıl 25 Şubat günü anma törenleriyle hatırlanmaktadır.Das Patronatsfest der Kirche wird jedes Jahr am 25. März mit einer Prozession gefeiert.
Patlak veren bu grev diğer sanayi şehirlerine yayıldı.Die Braunkohlegruben in der Ville zogen auch andere Industriebetriebe nach sich.
Grev veya başka gerekli hallerde her durumda kolektifler arasında karşılıklı yardımı hayata geçirmek.Bei Engpässen oder einer zweiten Aussaat greife gegenseitige Hilfe.
1979 yılında grev dalgaları ve eylemleri yoğunlaştı.Ende 1979 erfasste eine Welle von Streiks und Demonstrationen Syrien.
Büyük çaptaki grevler, doğal afetler.Sicher Klettern mit den NaturFreunden.
Sendikalaşma ve grev yasaktı.Gesellenverbände und Arbeitskämpfe sind verboten.
Bu grevler aynı zamanda başka dönemi de işaret ediyordu.Das beschriebene Phänomen trat auch zu anderen Zeiten auf.
Lokavt, greve çıkan işçileri işverenin topluca işten uzaklaştırması.Der bestreikte Arbeitgeber darf deshalb dem streikenden Arbeitnehmer nicht kündigen.
Leeds Mercury isimli gazete, bu grevleri 'Çartist Ayaklanma' olarak tanımlıyordu.Der Leeds Mercury berichtete darüber „als Warnung für andere Arbeiter“.
Bir grevi sonuçlandırmaz ama grevi yönlendirebilir.Das hätte zur Folge, dass nicht einmal die Mitglieder einen Streik aufhalten könnten.
Pirelli'de grev.Kriminalfall Golgatha.
Sadece o ay grevlere 450.000 işçi katıldı.In dieser Zeit waren im Deutschen Arbeiter-Sängerbund mehr als 450.000 Mitglieder vereint.
22 Ocak'ta Łódź'da işçiler greve gitti.Am 29. Januar 2014 brach im Hafen ein Streik aus.
17 Kasım - Devlet Tiyatrosu'nda grev başladı.Am 17. Februar begann ein Streik in der katalanischen Textilbranche.
Ülke genelinde revizyonist parti teşkilatına karşı işçiler greve gitmiş durumdaydı.Am Tag des Unfalls waren die Mitarbeiter der zivilen Flugsicherung in Frankreich in einem Streik.
Anarşistlerin temel grev gücü bunlardı.Es kam zu einem Generalstreik von Seiten der arabischen Bevölkerung.
Bugün otobüs şoförleri grevdeler.Aujourd'hui les chauffeurs de bus sont en grève.
Mayıs 1968 grevlerine aktif olarak katıldı.Il participa activement aux grèves de mai-juin 1968.
25 Kasım 2005'te gazete, 52 işçinin işten çıkarılmasını protesto etmek için greve gitti.Le 25 novembre 2005, le journal est en grève contre la suppression de 52 postes.
Üniversiteler de grevdeydi.Les universités se mettent en grève.
1931 - Hoover Barajı'nda işçiler greve başladı.1931 : les travailleurs entrent en grève au barrage Hoover.
28 Ocak'ta PPS ve Polonya ve Litvanya Sosyal Demokrasi Partisi ülkenin genelinde grev çağrısında bulundu.Le 28 janvier, le PPS et la sociale-démocratie appellent à la grève générale, dans toute la Pologne.
Kocasına göre, Sutude açlık grevine dört hafta sonra 23 Ekim'de sona erdirdi.Selon son mari, Mme Sotoudeh met fin à cette grève de la faim quatre semaines plus tard, le 23 octobre.
11 Mayıs - THY'de grev sona erdi.Le 17 mai, la grève prend fin.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Les ouvriers se mettent en grève.
1980 yılında, yedi tutuklu 53 gün sonra sona eren ilk açlık grevine katıldı.En 1980, sept prisonniers participèrent à une première grève de la faim, qui prit fin après 53 jours.
Fabrikalarda grevler artmıştı.Des grèves importantes ont lieu dans les usines.
2007'nin sonunda, Simpsonlar'ın senaristleri Writers Guild of America ile birlikte grev yaptı.À la fin de 2007, les scénaristes des Simpson firent grève au sein du syndicat Writers Guild of America, East.
Grev ve gösteriler, 1 Mayıs'tan sonra da sürdü.Le 1er mai et l’Ascension tombaient le même jour.
15 Mart’ta başlayan grev bütün ülkeye yayıldı.Le 15 mai, la grève générale touche tout le pays.
1939 yılında düzenlenen bir greve katıldı.Une campagne de fouilles s'y déroule en 1939.
Meydana gelen grevler sadece bir başlangıç oldu.L’explosion de l’usine n’est qu’un début.
Açlık grevi ^ Fuat, Memet.Uracis Uracis imbuta, mâle.
Grev 8 gün sürdü.La grève dura 8 ans.
Almanlar ise bu grevleri sonlandırmak için çaba sarf ediyordu.Les Allemands eux-mêmes doivent organiser la répression pour faire cesser la grève.