Bunun üzerine ordu, grevcilerin üzerine gitti ve iç harp başladı.The Prophet then raised his shirt and the man embraced him and began to kiss his side.
Bu dönemdeki mevcut grevleri destekledi.As such it supported the February strike.
Bu durumu protesto etmek için 3 günlük bir açlık grevi yaptı.Three weeks later, she went on a hunger strike to protest against conditions at the prison.
Ayrıca Gorbaçov’un halka seslenebilmesi için genel grev çağrısı yapılır.The declaration called for a general strike with the demand to let Gorbachev address the people.
Grev her yıl 25 Şubat günü anma törenleriyle hatırlanmaktadır.Annually on 25 February, the coup is commemorated.
1914 yılında Bakü'de genel greve katıldı.He participated in the general labour strike in Baku in 1914.
Grev, 28 Mayıs 1974'te Kuzey İrlanda Meclisi'nin feshedilmesine yol açtı.The strike brought down the Agreement and the Northern Ireland Assembly on 28 May.
Ancak grevler başarısız oldu.The strike failed.
Bir günlük grev ve iş yapmama eylemi de planlandı ama hayata geçirilmedi.A one-day strike and sleep-in were planned, but never took place.
Bu grevler dalgası Almanlar'ı şaşırtmıştı.These objectives hinged on surprising the Germans.
22 Ocak'ta Łódź'da işçiler greve gitti.Port workers in Basra went on strike on 23 August 1952.
Zonguldaklılar ilk günden itibaren greve aktif bir şekilde katıldılar.Victory was therefore almost assured by the strikers right from the start.
Pirelli'de grev.Concert in Piraeus.
Cibali tütün reisi işçileri greve gitti.Tobacco workers in Greece went on strike.
Örneğin 1934 Tekstil İşçileri grevi gibi.1934 (United States) Textile Workers' Strike occurred.
Şubat ayında üniversite öğrencileri Lehçe eğitim hakkı talep ederek greve gitti.In February, NHS students walked out of placement in solidarity with the Junior Doctors strike.
Arthur Griffith; MacSwiney, Murphy ve Fitzgerald ölümlerinden sonra greve son v ermiştir.Arthur Griffith called off the strikes after the deaths of MacSwiney, Murphy and Fitzgerald.
Yakalandıklarında da açlık grevi yapmışlardır.He died while on hunger strike.
Grev, iki gün sonra sona erdi.Two days later the strike ended.
Yemek yememe grevidir.Compulsive eating.
Grevin başladığı bu gün Québec'teki "Sessiz Devrim"in de başlangıcı olarak kabul edilir.The strike marks the beginning of the Quiet Revolution in Quebec.
Bu yasağa tepki olarak grev başladı.This resulted in strike action.
1939 yılında düzenlenen bir greve katıldı.A strike in 1949 was brutally suppressed.
Bu grev boyunca bazı fabrikalarda işgaller gerçekleştirildi.For several months there has been a strike at the factory.
Çoğu batı ülkeleri 19. yüzyılın sonları ve 20. yüzyılın başlarında grevi kısmen yasallaştırmıştır.Most Western countries partially legalized striking in the late 19th or early 20th centuries.
Thälmann'ın amacı Hamburg'daki bu grev kırıcı ticareti engellemekti.Thälmann's argument was that this "strike-breaking" in Hamburg had to be stopped.
Almanlar ise bu grevleri sonlandırmak için çaba sarf ediyordu.We were leading those strikes.
2 Ekim - 12 Eylül dönemi sonrası ilk grev Tuzla'da iki tersanede başladı.1–2 October – Stayed for two nights in customs house at Salaora.
Ukraynalı öğrencilerin protestolarına ve açlık grevlerine istifa etmek zorunda kaldı.He witnessed the anti-Communist hunger strike of the Ukrainian students there.
Bu grevler, başta Mattachine ve DOB'nin bazı önderleri olmak üzere, birçok eşcinseli şaşırtmıştı.These pickets shocked many gay people, and upset some of the leadership of Mattachine and the DOB.
İşçiler çalışma koşulları nedeniyle grev yaptı.Workers called a massive protest strike over working conditions.
1981 - IRA militanı Bobby Sands, açlık grevinin sonunda İngiltere'de hapishanede öldü.1981 – Bobby Sands, an Irish Republican who died during a hunger strike while imprisoned.
Bu dönemde TDKP, genel grev ve direniş çağrısı yaptı.He called for a general strike.
1945'te gazetenin matbaacıları greve gitti.By 1945 the paper's printers went out on strike.
1933 yılında Küba diktatörü Gerardo Machado’yu deviren büyük genel greve katıldı.He participated in the general strike of 1933 that led to the ouster of Gerardo Machado.
- Patron, grev yapıyoruz.Boss, we're on strike.
- Marko grevdeyiz dedi.Marko said strike.
Sırf Google Kitap Arama motorunu benden almasınlar diye açlık grevine girerdim..I would go on a hunger strike before I let them take away Google Book Search from me.
Sampson taşınırken, hızlı bir şekilde grev.SAMPSON I strike quickly, being moved.
GREGORY Ama sen sanat, hızlı bir şekilde grev taşınır.GREGORY But thou art not quickly moved to strike.
Kulüpleri ile Vatandaşlar.] 1 CITIZEN Kulüpler, faturalar ve partizanları! grev! onları döverim!Citizens with clubs.] 1 ClTIZEN Clubs, bills, and partisans! strike! beat them down!
Teşekkürler Emma ve teşekkürler 8 saatlik isgününü ve genel grevleri savunan IWW.And the IWW for 8-hour workdays and general strikes
Greve katıl, Eun-young.Join in the strike, Eun-young.
Açlık grevine katıl.Go on a hunger strike.
Bana neden açlık grevinde olduğunuzu anlatır mısınız?Can you tell me why you are on a hunger strike?
"Şimdi, dürüstçe söyle, nasıl grev?""Now, tell me honestly, how does it strike you?"
Yazarlar grevinin başını çektiğimizden, şaşılacak bir durum yok.And it's no wonder that as we head into the writers' strike, odd things happen.
Diğer yandan, televizyon yazarlarına sempati olsun diye, TV blog'cuları da greve gidiyor.Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers.
Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz.Obviously, we hope that the strike is -- that the issues are resolved as quickly as possible.
Genel oy hakký için... fabrikalarýn yarýsý grevde. Bu çalkantýlý durum içinde...Além do mais, queridos irmãos, por que a voz dos ricos... ...sempre ressoa mais, que a dos pobres!
- Grevdeyim.Cortai o mal bem pelo fundo!
Kapa çeneni, sen de grevdesin!Tudo isso é resultado de suas estúpidas reclamações!
- Ýţçi misin, grevci mi? - Çalýţmýyorum.Faz de Deus um belga, e exclui do reino dos céus todos aqueles que não vivem em seu país.
- Onlara inanmayýn. - Haydi greve! Oy hakký için greve!Monsenhor, é o "jogo"...
Sanýrým haklýlar. Greve devam etmeliyiz.Você conhece a situação em Aalst.
Eminim, Daens grevi destekliyordur.Sua consciência está passando por uma crise!
- Grevcilere çorba yok!- Louis é uma ratazana. - Não fale assim de seu irmão!
- Yaţasýn grev! - Ve genel oy hakký!Me dê isso, é para Jannes.
Wilco GrevenWilco Greven
Grevenagreece_ prefectures. kgmGrevena