Gizlice dinlemeyi sevmiyor.No les gusta escuchar algo nuevo.
(Cranmer, bu arada Osiander’in yeğeniyle gizlice evlendi.)(En ese momento Cronin estaba casado con la sobrina de Griffith, Mildred).
Bir şekilde Gwen gemiye gizlice girer.Generalmente se accede a La Gomera a través del barco.
İrlanda'ya dönünce, herkes Brooklyn'e dönen Eilis burada tutmak için gizlice anlaşmış gibi görünmektedir.En Irlanda, todo el mundo parece estar conspirando para evitar que Eilis se vaya.
Birçoğu Yahudiliğini gizlice devam ettirmek zorunda kaldı.Algunos de esos refugiados mantuvieron su fe judía secretamente.
Arcabes gizlice sürgünden dönmüştür.El shah volvió del exilio.
Geceleri gizlice sahilde buluşurlar.Suele acercarse al litoral durante la noche.
Tom fıçının içine saklanır, gizlice oradan çıkarak bodrum penceresine girer.Thomas se desmaya, precipitándose al vacío desde lo alto de la ventana.
Diffy ailesi taş devrine gezmeye gittiğinde zaman makinesine gizlice bindi.Cuando los Diffy fueron en sus vacaciones a la Edad de Piedra.
Asteria da aynı zamanda gizlice Tamerlano'u öldürmek için plan ve hazırlık yapmaktadır.Asteria, nel frattempo, sta segretamente preparandosi ad uccidere Tamerlano.
Turgon'un halkı Nevrast'ı gizlice terkeder.Il popolo di Turgon vi migra, segretamente, dal Nevrast.
Danny'den gizlice hoşlanmaktadır.È innamorato segretamente di Danny.
Ve burada gizlice evlenirler.I due si sposeranno in segreto.
Celme gece karşıda duran düşman denklerinin arasına giderek gizlice kaymak çalarak Temuçin'i doyurdu getirdi.Cadmo lanciò astutamente dei sassi tra di loro che, credendosi assaliti, si scagliarono l'uno contro l'altro.
İddia makamı, bu amaçlar doğrultusunda Norveç'te Troçki ile gizlice görüştüğüne dair kanıtlar sundu.L'accusa affermò che Pjatakov, a tal proposito, si era segretamente incontrato con Trockij a Oslo in Norvegia.
Qhorin, Jon’a onu öldürmesi için emir verdiğinde, Jon gizlice Ygritte’in gitmesine izin verdi.In seguito Qhorin gli dà comunque l'ordine di ucciderla, ma Jon la lascia scappare via in segreto.
Melkor, Arda’nın dışına ilk sürgün edilişinden sonra gizlice Arda’ya (“Dünya”ya) geri döndü.Venne costruita da Melkor dopo il suo segreto rientro dalla sua prima espulsione da Arda.
Gizlice evlendiler fakat evlilik gelinini akrabaları tarafından iptal edildi.Sposatosi molto giovane, si separò dalla consorte e il suo matrimonio fu annullato.
Odadan çıkıp gizlice ağladı.Entra nella stanza e grida per l'orrore.
Kur'an'a göre Yusuf, Benyamin'e gizlice ağabeyi olduğunu açıklar.Nel Nuovo Testamento Joses o Josef è un "fratello" (adelfòs) di Gesù (Mc6,3;15,40;Mt13,55-57;27,56).
Bir gece topluca karar verip banyodaki kızları gizlice izlemeye karar verirler.I ragazzi sono curiosi di sapere perché le ragazze vanno in bagno assieme.
Mary, Tom'la gizlice anlaştı.Мэри втайне согласилась с Томом
Kız kardeşinin okuduğu kitaba gizlice bir göz attı.Она заглянула украдкой в книгу, которую читала её сестра.
Ve burada gizlice evlenirler.Поэтому они поженились тайно.
Oğlu Nihat'a olan sevgisiyle gizlice yaptığı şeyler eşiyle arasını bozmuştur.Хотя применённая ею мазь оказалась недейственной, мальчик был восхищён таинством колдовства.
Birçoğu Yahudiliğini gizlice devam ettirmek zorunda kaldı.Тем не менее часть из них тайно продолжала исповедовать иудаизм.
Diane Selwyn'ın dairesine giden Betty ve Rita, kapıya cevap veren olmayınca eve gizlice girer.Бэтти и Рита едут к Дайане Сэлвин и, когда никто не открывает дверь, тайно проникают в её квартиру.
Britannicus, 55 yılı Şubat ayında bir şölen sırasında Nero'nun emriyle gizlice zehirlendi.В феврале 55 года Британник был отравлен по приказу Нерона.
Her gün gizlice mezamir okunmalıdır.Каждый день тайно служил литургию.
Ölen Ülke'yi bulmak için Anita, Rick ve Jason gizlice yollara düşüyor.Анита, Рик и Джейсон втайне отправляются на поиски Умирающего города.
Gizlice Almanya'ya gitmiştir ve orada bir hastanede çalışmaya başlamıştır.Она просится в разведку и начинает работать в немецком госпитале.
Geceleri gizlice sahilde buluşurlar.На берег выходят только ночью.
Bunun üzerine gizlice Edvard Benes'in sürgündeki hükümeti ile iş birliği yaptı.Кроме того, он тайно сотрудничал с изгнанным правительством Бенеша.
Rodolfo girer ve gizlice masa üzerindeki sürahisinin içindeki suya zehir tozunu karıştırır.Вошедший незаметно Рудольф подливает яду в кувшин, стоящий на столе.
Odadan çıkıp gizlice ağladı.Он подплыл под станцию и вынырнул внутри.
Naaşı, kendi isteği doğrultusunda, geceyarısı ve gizlice gömüldü, halen mezarı bilinmemektedir.А его могилу, в свою очередь спрятали, и она до сих пор не найдена.
Yüksek rahibe annem beni gizlice doğurdu.Императрица Заудиту была её крёстной матерью.
Efsaneye göre Prometheus Tanrı Zeus'tan gizlice ateşi çalmış ve insanlığa vermiştir.Прометей рассказывает им, что он сделал для людей, выкрав огонь у богов, проклинает Зевса и пророчествует.
Bir şekilde Gwen gemiye gizlice girer.Хикинботтом тайно взял кота на борт корабля.
Tom fıçının içine saklanır, gizlice oradan çıkarak bodrum penceresine girer.Том укрывается за бочкой и потом обходит мышей через тайное подвальное оконце.
1989 yılında gizlice Kırım’a döndü.В 1989 году вернулся в Крым.
Joey sete duş almdan geldiği için gizlice onun soyunma odasına girip duş alır.Затем дама предлагает ему принять душ и побриться.
İnsanları gizlice öldürtüp, sonra da sarayına davet ederdi.أمر بقتل الناس سرا ، ثم دعاهم إلى قصره.
Herkes uyumaya karar verir ama Jace gizlice Raphael'in motorunu alıp Valentine ile bir gemide buluşur.يقرر الجميع النوم, فيما يستعير جايس دراجة رافائيل ويذهب لمقابلة فالنتاين على متن سفينة.
Yazar, 1903 yılında gizlice gönderildiği Paris'te Versailles Lisesi'ne kaydedildi.وفي عام 1903 سجلت الكاتبة بمدرسة " فرساي " الثانوية بباريس والتي أرُسلت إليها سراً.
Ben zaten onlardan bazıları ile gizlice anlaştım.وتعاقَدَ القوم فيما بينهم.
Britanya'ya gizlice tütün üretimi ve satışının 50 yıllık hakkını tekel olarak verilmiştir.تالبوت لاحتكار كامل لإنتاج التبغ وبيعه وتصديره لمدة خمسين عامًا.
22 Ekim günü Harbiye Nazırı Enver Paşa, Amiral Souchon'a Rus donanmasının imha edilmesini gizlice emretti.و في 22 أكتوبر 1914 ميلادياً أصدر وزير الحربية أنور باشا أوامر سرية للأميرال سوشون بالقضاء على الأسطول الروسي.
Problem, rastgele içlerinden biri gizlice seçilip affedilecek olan üç mahkûmu içerir.يوجد في هذه المسألة ثلاثة سجناء لكل واحد منهم اسم مستعار، تم اختيار أحدهم وأعفي عنه بشكل سري.
Bunun üzerine sevgilisi ile gizlice nikah kıydırarak evlendi.لكنها تتزوج حبيبها أخيرا ً.
Oyunla ilgili gizlice konuşmaya başlarlar.تجري القرعة لمعرفة البادئ باللعب.
Diane Selwyn'ın dairesine giden Betty ve Rita, kapıya cevap veren olmayınca eve gizlice girer.تذهب "بيتي" و"ريتا" إلى شقة "ديان سلوين" ويدخلان عنوة عندما لم يرد أحد عليهما.
Birinci sınıftaki akşam yemeğinin ardından Rose gizlice üçüncü sınıftaki bir partide Jack'e katılır.Depois do jantar na primeira classe, Rose se junta a Jack para uma festa na terceira classe.
Tutuklular gizlice Almanya'ya taşınmış ve iz bırakmadan kaybolmuşlardı.Os prisioneiros eram transportados secretamente para a Alemanha, e desapareciam sem deixar rasto.
Sudan gizlice İsrail'in mülteci kamplarını boşaltmasına izin verdi.O Sudão secretamente permitiu a Israel evacuar os refugiados.
Grup, Andrea'nın Woodbury'e geri dönebilmesi için ona gizlice bir araba verir.Mais tarde, Rick dá a Andrea um carro para ela retornar a Woodbury.
2942: Sauron gizlice Mordor'a geri döndü.Em 2942 Sauron retornou abertamente para Mordor declarando-se rei em 2951.
Rodolfo girer ve gizlice masa üzerindeki sürahisinin içindeki suya zehir tozunu karıştırır.Rodolfo chega e despeja veneno invisível no jarro de água sobre a mesa.
Peter, Quahog'daki evlerini gizlice sattığını söyleyerek onları yeniden işe alır.Peter contrata-os de volta e admite que vendeu secretamente a antiga casa de Quahog.
Bunu kabul eden Beaumont iksiri alır ve gizlice Madeleine'e verir.Beaumont concorda e, disfarçadamente, dá a poção para Madeleine.