15 Haziran 1957'de Häyhänen'e Fisher'ın gizlice çekilen fotoğrefı gösterildi.On June 15, 1957, Häyhänen was shown a photograph of Fisher taken by the FBI with a hidden camera.
1939’da oğlunu gizlice Berlin’den İstanbul’a getirdi.In 1939 he managed to fly out his son illegally from Berlin to Turkey.
Geri döndüklerinde Kate gizlice Jack'e yakaladıkları sinyalden bahseder.Upon returning to camp, Jack refuses to hear Kate's apology.
Ancak Tommy Lucchese, Luciano'yu gizlice uyararak ölüm fermanının imzalandığını söyledi.However, Lucchese alerted Luciano that he was marked for death.
Bu amaçla onu gizlice takip eder ama öğrendikleri hoşuna gitmeyecektir.He finally goes after him, but isn't happy with what he finds.
Lois de gizlice onu takip etmektedir.Rick secretly follows after them.
22:5 Gizlice para çalma Lev.22:5 Not to steal money stealthily — Lev.
Finn'in soyunma odasına gizlice esrar koyar ve New Directions'a katılma konusunda ona şantaj yapar.He plants marijuana in Finn's locker, and blackmails him into joining New Directions.
Yahudilerin dünya egemenliği için gizlice çalıştıklarını öne sürdü.They sent their agents out across the worlds for universal domination.
Gizlice pipo içmeye başlamıştır.To cope she began to drink.
Hazırlanan bir körvete bindirilerek ailesiyle birlikte Enez'den gizlice yola çıkarıldı.Then they learn Eeyore has already built himself a house out of sticks, though it has gone missing.
İago mendili Cassio'nun kaldığı odaya gizlice koyar.Iago plants the article in Cassio's room.
Şehzade birkaç ay Uzakdoğu’da kaldı, ancak işler tersine dönünce, gizlice New York’a geçti.She fled directly back to New York, and while doing so, cut straight through New Jersey.
Sincan'daki yeniden yapılanma kampları gizlice işletiliyor.Reeducation camps in Xinjiang are operated secretly.
(Cranmer, bu arada Osiander’in yeğeniyle gizlice evlendi.)(Incidentally, Dirac would later become Wigner's brother-in-law, marrying his sister Manci.)
Hedefinizi gizlice öldürün.Find Target Reference.
"Gizlice kıyılmış bir nikah var mıydı?""Was there a secret marriage?"
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Perhaps he was secretly rather flattered by her evident desire for his elderly company.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.She acquired a nurse's uniform, and she snuck in every night to sit by my side.
Hayır, ben partinize gizlice girdim.No, I crashed your party.
İçeri gizlice gireceğim.I'll sneak in.
Ve Reggie ile ben de gizlice arkaya sızar ve ipuçlarını falan ararız.While Reggie and I sneak back there and look for clues and shit.
Dışarı çıkıp yakartop takımları bulduk, ve içlerine gizlice katıldık.So we went out and found these dodgeball teams and infiltrated them.
İyi ama birisi içkisini gizlice zehir koydu!Well, somebody slipped it in his drink!
Ah Fei ile gizlice buluştuğunu inkar mı ediyorsun ?Are you denying that you were secretly meeting with Fei?
Kuzey Koreliler'in gizlice karşıya geçmesine izin verir, fakat pek çoğu ölür.But many die.
Eğer taraflardan birisi anlaşma koşullarını gizlice ihlal ederse olan bu. Toplam kar düştü.You're going to have total economic profit of 480.
BENVOLIO gel, o mizahi gece consorted olmak için, bu ağaçların arasında gizlice indirdiği:BENVOLlO Come, he hath hid himself among these trees, To be consorted with the humorous night:
O Veya, eğer gizlice olmalıdır.Or if he do, it needs must be by stealth.
Gizlice bakıyor musun?You're secretly looking at it yourself?
Öyle görünüyor ki dün gece saraydan gizlice çıkarılmış.It seems like yesterday, she ran away from the Palace.
Hayatınızın aşkını, size gizlice âşık ederiz. <b>CYRANO Çöpçatanlık Ajansı</b>Making her fall in love With you in top secret. CYRANO AGENCY
Isak'la benim gizlice nişanlandığımı gayet iyi biliyorsun.You know quite well that Isak and I are secretly engaged.
Haftasonlari gizlice gittik oraya.We snuck in on the weekend.
♫ Kabinlerimizde gizlice♫ ♫ Beethoven çalıyoruz. ♫♫ We secretly play Beethoven ♫ ♫ inside our bassmobiles. ♫
Bu, üç yıl boyunca, gizlice yaptı, ve benim artık o şehirden kaçmam gerekiyordu.She did it in secret. She did it for three years. And I had to get out of town.
Çok geçmeden, ya gizlice silahlanmak ya da Brezilya'dan ayrılmak gerekliydi.Either go into clandestinity with weapons in hand, or leave Brazil.
Kısa yoldan gidip, merkeze gizlice gireceğimI'll take the shortcut and sneak into the headquarter
Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.
Ya da taksi şöförü ve aktör, bankacı ve ressam, gizlice veya açıkça sanatlarıyla uğraşan.Or a cabby and an actor, a banker and a painter, secretly or publicly performing their own arts.
Onları gizlice izlemeli ve ilgimi çekecek bir şey bulmalıyım.I have to watch them stealthily and find something I want to steal
Onu gizlice takip edecek birini bul.Get someone who doesn't talk a lot to tail her.
Her türlü girişimi düşük blighters parçası onu gizlice vardı benden.There used to be all sorts of attempts on the part of low blighters to sneak him away from me.
Yakılmadan sonra bunları gizlice sakladım!I kept 3 pieces of bones secretly after the cremation.
O yüzden gizlice sakladımThat's why I kept these in secret.
Gizlice mi ? evet, öyle oluverdiIn secret? You stole and kept this?
Gizlice birilerine nasıl suikast düzenleneceğini mi öğrenmek istiyorsun?You're learning how to silence and kill your political opponents?
Bu kişi kapıdan dışarı gizlice çıkmaya çalışıyor kaçmak, atlatmak.This person is sneaking out of a door, escaping, evading.
Yani bizi buraya kadar gizlice takip mi ettin?So, you secretly followed us here?
Onlar gizlice CIA tarafından desteklenen ve her şeyi alt kısmında uyuşturucu.Well, now the Special Prosecutor says it's the President that needs to explain some things.
Onlar zararsız toz patlayıcı için gizlice konulmasının tartışıldı,Most of the people will have died and the rest of us will be cannibals.
Gizlice dinleme hükümet hakkında duydumCrises there will continue to be.
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Cursed is he who strikes his neighbor in secret.' All the people shall say, 'Amen.'
‹‹Bir söz gizlice erişti bana, Fısıltısı kulağıma ulaştı."Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.
Gizlice Onun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.He will surely reprove you if you secretly show partiality.
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der."Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant."
Kötü kişi adaleti saptırmak için Gizlice rüşvet alır.A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
Gizlice verilen armağan öfkeyi, Koyna sokuşturulan rüşvet de kızgın gazabı yatıştırır.A gift in secret pacifies anger; and a bribe in the cloak, strong wrath.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.
Rabbinize yalvararak ve gizlice du'a edin, çünkü O, haddi aşanları sevmez.Pray to your Lord in humility and unseen. He does not love the iniquitous.