Geceleri gizlice sahilde buluşurlar.夜間に浜辺で女性が円舞する。
İki sevgili gizlice akşam karanlığında birlikte kaçmaya karar verirler.二人は夜の闇の中でサインを送り合う。
Birçoğu Yahudiliğini gizlice devam ettirmek zorunda kaldı.多くのユダヤ人達が彼等のもとにとどまった。
Tutuklular gizlice Almanya'ya taşınmış ve iz bırakmadan kaybolmuşlardı.収監者はドイツへ密かに連行され、まるで夜霧のごとく跡形も無く消え去った。
Sonralarında ise annesi bu çalışmalarına gizlice destek verdi.その後、母は隠れて彼女を支えていた。
Marius ise gizlice onların peşinden gider.そのままマリオが連続踏みつけで追撃する。
Ben zaten onlardan bazıları ile gizlice anlaştım.その内何人かはのちに個人的に知り合いになった。
Marx, 1898`da sevgilisi Aveling`in gizlice bir oyuncuyla evlendiğini öğrendi.1898年、病弱のエイヴリングが極秘裏に年下の女優と結婚していた事が発覚。
Mary gizlice evden çıktı.マリーはこっそり家を抜け出した。
Kalan 500.000 gümüş mark birçok Haçlı şövalyesi tarafından gizlice geride tutuldu.其余的50万银马克被许多十字军骑士秘密带走。
Bütün bu olanları Satırino gizlice izlemiştir.並以他銳利的目光看著世間的一切。
"Ben, evden kaçmak için, gizlice parasız yatılı sınavına girdim.曾因沒有錢交學費，上課途中被逼趕出學校。
Kısa bir süre sonra kendisi miyop olan David yalnızlar grubundaki miyop olan kadınla gizlice ilişkiye başlar.后缗，是少康的母亲，夏朝第五代君主相的妻子，出自有仍氏。
İnsanları gizlice öldürtüp, sonra da sarayına davet ederdi.进复愎谏违众，卒召外防，疣溃身殚遂沦鼎命。
Sudan gizlice İsrail'in mülteci kamplarını boşaltmasına izin verdi.苏丹默许以色列撤离难民。
Yüksek rahibe annem beni gizlice doğurdu.母亲怀了我，偷偷将我生下。
Rodolfo girer ve gizlice masa üzerindeki sürahisinin içindeki suya zehir tozunu karıştırır.鲁道夫溜进来把放了毒药的水壶放到桌上。
Daha sonra ABD Kongresi'nin desteği yasaklanmasının ardından Reagan yönetimi bu işi gizlice gerçekleştirdi.在被美國國會禁止支持後，列根政府仍暗中繼續計劃。
2942: Sauron gizlice Mordor'a geri döndü.2943年，索伦重建魔多。
İsmail Efendi bir tek gül çeliğini üstünde saklayarak gizlice getirir.阿修罗中只有罗睺眼尖手快偷喝了一口。
Ancak Tommy Lucchese, Luciano'yu gizlice uyararak ölüm fermanının imzalandığını söyledi.然而，盧切斯警告盧西安諾他被標記要死。
Ancak Nolde bu dönemde gizlice yüzlerce suluboya resim çizdi.這一時期他繪製了許多靜物畫。
Bu tabirin ağızdan ağza tabirinden farkı, bilgilerin gizlice (fısıltıyla) aktarılmasıdır.若無靜慮中間，更說何等名無尋唯伺？由此知，有靜慮中間，依之盡漏。
4 Nisan 1970'te detaylı mezar tablolarına sahip bir Sovyet KGB ekibi gizlice beş ahşap tabutu çıkardı.1970年4月4日，苏联克格勃的小隊在马格德堡的施密尔舒總部從保密的埋葬處挖掘出裝著他們的五个木箱。
Gizlice kaptan ın evine gider.이 선장의 집에서 하숙중.
İnsanları gizlice öldürtüp, sonra da sarayına davet ederdi.후세 사람들이 마의(麻衣)를 입고 살았다 하여 마의 태자(麻衣 太子)라 부른다.
Bu kriz sırasında ölüm cezasına çarptırılan Cezayirlilerin kurtulması için gizlice çalıştı.이러한 활동 뒤에 그는 사형에 직면한 체포된 알제리인들을 구하기 위하여 비밀리에 활동하였다.
Fakat üretim gizlice devam etti.그러나, 기독교는 비밀리에 계속되었다.
Kullanım amacı bir ortamı gizlice dinlemektir.목표 설정은 암묵적으로 학습을 억제하는 결점을 가진다.
"Ben, evden kaçmak için, gizlice parasız yatılı sınavına girdim.집안 형편으로 대학에 진학하지 않고 순경 공채 시험에 응시하였다.
Ben zaten onlardan bazıları ile gizlice anlaştım.이들의 일부가 고려로 들어오기도 했다.
Ve burada gizlice evlenirler.교제 관계를 거쳐 결혼한다.
Gizlice dinlemeyi sevmiyor.하지만 본인이 귀엽다는 소리를 듣는 건 싫어한다.
Her gün gizlice mezamir okunmalıdır.특히 시편 전체는 매주 읽혀진다.
Evden gizlice ayrılırken de iki gün içinde kaçmak için buluşmaları gerektiğini söyler.그의 어머니의 목격담에 의하면 그는 퇴근하여 집에 도착한 뒤에 2시간 후에 다시 출근하기도 했다.
Hedefinizi gizlice öldürün.타겟을 업무용으로 분명히 했다.
Saadet Hanım'ın önünde tek bir yol kalır, Rusya'dan gizlice kaçmak.따라서 예루살렘에서 출발해 여리고에 이르는 길은 내려만 가는 비탈길이다.
Nadya on dokuz yaşındaki Alexander Lobov ile gizlice nişanlıdır.נדיה מאורסת בחשאי לאלכסנדר לובוב, נער בן תשע-עשרה.
Çocuğu gizlice doğuran Peggy bu olaydan asla Pete'i haberdar etmemiştir.פגי ששלחה את תינוקה לאימוץ לא מספרת על כך לפיט.
Rodolfo girer ve gizlice masa üzerindeki sürahisinin içindeki suya zehir tozunu karıştırır.רודולפו נכנס, ומוזג רעל לתוך קנקן שעל השולחן.
Odadan çıkıp gizlice ağladı.בגללו היא בוכה בסתר.
İrlanda'ya dönünce, herkes Brooklyn'e dönen Eilis burada tutmak için gizlice anlaşmış gibi görünmektedir.חזרה באירלנד, נדמה לאייליש שכולם מעוניינים שתישאר ושלא תשוב לברוקלין.
Diane Selwyn'ın dairesine giden Betty ve Rita, kapıya cevap veren olmayınca eve gizlice girer.בטי וריטה הולכות אל דירתה של דיאן סלווין, ופורצות לדירתה לאחר שאף אחד לא פותח את הדלת.
En son Maryse, gizlice Miz'in eline muşta verdi.לקראת סיום הקרב, מאריס העבירה אגרופן בחשאי למיז.
Yüksek rahibe annem beni gizlice doğurdu.סבו מצד אמו נשא בתואר אצולה.
Hamit ve Denise, geceleri denizin kenarında, ıssız bir kulübede gizlice buluşurlar.לוסי וג'ורג' נפגשים בטעות על הר לבדם.
Ben zaten onlardan bazıları ile gizlice anlaştım.הרומן ביניהם היה ידוע לרבים.
Eve, bir gece dairesine geri döndüğünde içeriye gizlice sızmış genç bir hayranı ile karşılaşır.כאשר שי חוזר לדירתו בערב, הוא מוצא פורץ שמטפל במחשב שלו.
Cesedi yakılmaktan kurtarmak ve bir haham bulup gizlice gömmek ister.אחר כך חפרו בור, הטילו את הגופה וכיסו אותה.
Kentin muhasarası esnasında halkın gizlice şehir dışıyla temasını sağlayan Yerkapı.בינתיים הודיע להם ראש העיירה בחשאי שעומדים לגרשם מן העיר.
Fanon, Fransa’ya gitmek üzere ayrıldı ve sonunda gizlice Tunus Kenti’ne yolculuk yaptı.Фанон напуска Франция и впоследствие тайно пътува до Тунис.
"Ben, evden kaçmak için, gizlice parasız yatılı sınavına girdim.След неуспешен гимназиален изпит бяга от дома.
Ama Mary Charles Brandon ile 3 Mart 1515 tarihinde gizlice evlendiler.Въпреки това Брендън и Мария се женят тайно във Франция на 3 март 1515.
Her gün gizlice mezamir okunmalıdır.Необходимо е ежедневно вчесване на кучето.
Üç genç adam, kadını çıplak görmek için gizlice morga girer.Там той вижда три жени да се къпят чисто голи в неговият поглед.
"Gizlice Moskova'daydı çünkü Martha oraya gitmesini istemişti.Той е в Москва, защото Марта Золанскай (майка му) искаше да отиде там.
1539'da gizlice idam edilmesi emrini verdi.През 1539 г. следите му се губят.
1989 yılında gizlice Kırım’a döndü.През 1989 Михаил се връща в ЦСКА.
Bruno gizlice Bayan John’un evine gelir.Той отвежда отново Харис в дома на Джон.
Marius ise gizlice onların peşinden gider.Франсис го проследява.