Kendi taktiğiyle, diğer bir deyişle gizlice hazırlanmış bir planla vurulmuştu.Původně byla obehnána vyzděným příkopem, který byl zasypán.
Bir süre sonra oylama kurulu, gizli oylama yöntemiyle kazananları belirler.V tajném hlasování opět všichni určí vítěze.
Bu gizlilik aynı zamanda da onların hayat felsefesi ve kültürü oldu.To se také odrazilo v jeho literární a kulturní tvorbě a společenském životě.
Saldırganın amacı gizli şifreleme anahtarının tamamını veya bir kısmını ortaya çıkarmaktır.Účelem tohoto útoku je získat veškeré informace o šifrované zprávě nebo šifrovacím klíči.
Bir gece topluca karar verip banyodaki kızları gizlice izlemeye karar verirler.Musí přikročit k radikálnímu řešení, ukrýt dívku v koupelně.
"İçinde hikaye gizli mücevherler".V jednom z kufrů se nacházejí totiž ukradené klenoty.
Bu ilişkiler gizli ya da ilan edilmiş haliyle yürütülebilir.Vyrábějí se s přiznaným či skrytým spojem.
Hizmet tamamen ücretsiz ve gizlidir.Služba je odborná, bezplatná a diskrétní.
Gizli istihbarat toplama amacıyla bir dizi akıllı TV'de kullanıldı.Za účelem výměny zpravodajských informací se uskutečnily celkem dvě společné zpravodajské konference.
Gizlice kaptan ın evine gider.Domů se vrátil v hodnosti kapitána.
O zamanlar, Gizli Servis sadece görev başındaki başkanlar için güvenlik sağlar.Toho času byla ochrana tajné služby poskytována pouze prezidentovi, nikoli kandidátům na tento post.
Mustafa Efendi'nin dükkanı gizli örgütün karargahıydı.Gudkov je majitelem velké bezpečnostní agentury.
Kale içinde bilinmeyen gizli yollarla saklanma amaçlı kullanılmıştır.Následuje pronásledování neznámé věci přes džungli.
Kişisel hayatı hakkındaki gizliliğini sürdürmeyi tercih ediyor.Pečlivě si střeží své soukromí.
Tek amacı yengeç burgerin gizli formülünü çalmaktır.Druhou část, burger tvoří zkrácenina slova hamburger.
Bu esnada gizli bilgilerin de yazıldığı not defterini yutar.Stejně tak s půjčováním knih, které mu jsou zabaveny.
Sifo-Dyas adlı bir Jedi’nin emriyle Cumhuriyet adına gizli bir klon ordusu yaratılmıştı.Na Kaminu objednal mistr Sifo-Dyas armádu klonů pro Republiku.
Max'in gizli tutulan kimliği açığa çıkmıştır.Kvůli utajení mu bylo přiděleno krycí označení X.
Yetkililer gizli bir FBI ajanı ile Anna Chapman'a tuzak kurdular.Tajný agent FBI vlákal Chapmanovou do pasti.
Aleyhine düşünenler içinse İngiliz Gizli Servisine üye bir İngiliz ajanıdır.Podle některých zdrojů byl agentem britské tajné služby.
Ve gizli kamera kayıtlarında oldukça ilginç bir şey bulurlar.Podrobnější informace naleznete v článku Amatérská fotografie.
Kitaplarda Arya kız olduğunu gizliyordu ve mutfaklarda çalışıyordu.Tábořilo se na louce ve stanech a vařilo se v polní kuchyni.
"Gökte ve yerde gizli olan hiçbir şey yoktur ki, apaçık olan bir kitapta olmasın."Ei sunt scriși în cer, în cartea nevăzută a lui Dumnezeu.
Birinci sınıftaki akşam yemeğinin ardından Rose gizlice üçüncü sınıftaki bir partide Jack'e katılır.După cină, Rose i se alătură în secret lui Jack la o petrecere de la clasa a III-a.
Nisan 1866'da Prusya temsilcisi Floransa'da İtalyanlar ile gizli bir anlaşma imzaladı.În aprilie 1866, reprezentantul Prusiei la Florența a semnat un pact secret cu italienii.
Herhangi bir şey gizli olduğunda, doğal olarak kişiye özel veya hassas bir durum var demektir.Când ceva este intim unei persoane, înseamnă că ceva este inerent special sau sensibil pentru aceasta.
İngiltere ve Fransa askeri bir harekat için gizli hazırlıklarına başlamıştı.Britanicii și francezii începuseră deja în secret pregătirile pentru acțiunea militară.
Komplo, bebekler ile yavru köpekler arasındaki gizli savaşta gizli bir ajan olan bir bebeği konu alıyor.Acțiunea prezintă un copil care este agent secret într-un război rece între bebeluși și căței.
Ve burada gizlice evlenirler.Ei s-au căsătorit pe ascuns.
Padmé, Anakin Skywalker'ın gizli karısı, Luke Skywalker ve Prenses Leia Organa'nın annesidir.Padmé este soția secretă a lui Anakin Skywalker și mama lui Luke Skywalker și a Prințesei Leia Organa.
Amerikan Gizli Servisi, sonradan bir başkanlık ulaşımı görevleri için Douglas C-54 Skymaster modelini denedi.Serviciul Secret a reconfigurat ulterior un Douglas C-54 Skymaster pentru a deservi transportul președintelui.
Gizli saklımız yoktur.Nu au țesuturi secretoare.
Malikanenin altındaki gizli Batcave i bulur.Ea cunoaște secretul ascuns în găletușă.
Clarke ayrıca kendisinin "gizli Budist" olduğunu belirtmiş ve Budizmin din olmadığını ifade etmiştir.El s-a mai descris și ca fiind "cripto-budist", insistând că budismul nu este o religie.
Biz ise That's The Way Love Goes'un gizli bir şekilde kalanı haber verdiğini düşünüyorduk.InformationWeek a menționat că este un "Mod de protecție procedeu secret".
Ancak her ne kadar gizlide tutulsa iki olay bunun pek de başarılı olmadığını göstermişti.Și, oricât ar părea de straniu, aceștia din urmă au avut dreptate.
20 yaş üzeri yetişkinlerin gizli oyla tüm seçilebilen makamlar için genel oy hakkı bulunmaktadır.Există vot universal pentru adulți (peste 20 de ani), cu vot secret pentru toate oficiile elective.
Gizli dinleme, fiziksel bir nesnenin ölçülmesi olarak görülebilir — bu durumda ise verinin taşıyıcısı.Interceptarea poate fi văzută ca o masurare a unui obiect fizic - în acest caz purtătorul de informație.
1920 ya da 1921'de Bolşeviklerin asıl Gizli Polis gücü olan Çeka'ya katıldı.Prin 1920 sau 1921 Beria a devenit agent al poliției secrete bolșevice CEKA.
Mezarının yeri uzun süre gizli kaldı.Locul mormântului său rămâne un secret de stat.
Ayrıca gizli bir polistir.Este și el polițist.
Ayrıca, ilac hazırlanması için gizli bir tören yapılır.Pentru obținerea de preparate medicinale se prelucrează semințele.
Bu yüzden babası gizli çalışmak zorunda kaldı.Tatăl său era berar de meserie.
İkinci Dünya Savaşı'nda İngiliz Gizli İstihbarat Servisi MI5 için hizmet ettiği bilinmektedir.Ulterior este recrutat de serviciul de securitate britanic MI5.
Ben zaten onlardan bazıları ile gizlice anlaştım.Cu unii dintre ei a realizat interviuri.
Anlaşma tam bir gizlilik içinde yürütülmüştü.Prin urmare, sistemul ar fi trebuit să rămână secretă.
Odasında gizli Laboratuvar'ı vardır.În clădire funcționează și un laborator audio.
"Maffia" olarak adlandırılan Çek bağımsızlık yanlısı ve Avusturya karşıtı gizli direniş hareketini düzenledi.El a organizat o mișcare de rezistență secretă antiaustriacă și pro independența cehă numit „Maffia”.
Danny'den gizlice hoşlanmaktadır.În secret îi place de Elena.
Komite, Çar yanlısı gizli polis teşkilatı Okhranka tarafından ağırlıklı olarak izleniyordu.Comitetul însă era puternic infiltrat de agenți ai poliției secrete țariste, Ohrana.
Seçim gizli oyla yapılır.Ăsta este vot secret!
Ancak DGSN gizli bir birim olarak varlığını sürdürmüştür.CUP a încetat să mai fie o organizație secretă.
O'nu bulmak için gizlice Tusken'lerin kampına girer ve annesini ölmek üzere ve perişan bir halde bulur.Aceasta află că podul din Tulsa se va surpa și bunica ei va fi prinsă în ambuteiaj.
Eavesdrop özel konuşmaları gizlice dinlemek anlamına gelir.Kaushal aude toată conversația secretă.
Tabi gizli olarak." sözleri ile açıkladı.Interjecție predicativă: Iată ce ne-a explicat.
Gestapo (Gizli Devlet Polisi), Nazi Almanyası ve Alman işgali altındaki Avrupa'nın gizli polis teşkilatı.Gestapo - poliția politică secretă în Germania nazistă.
Bu terim aynı zamanda, İslamı gizlice idame ettiren Kripto Müslümanlar için de kullanılır.De asemenea, prin imam se mai înțelege că este cel care îi conduce pe credincioșii musulmani la rugăciune.
Bu nedenle ülkemizin belki de en gizli cinsel sorunudur.Este poate cel mai cunoscut caz de discriminare sexuala din istoria fizicii.
Hiçbir gizli veri kurtarma işlemi sırasında değiştirilemez.Nu există acoperire prin servicii Salvamont.
Halkın büyük kısmı hala gizli polis takibine ve baskı altındaydı.Oamenii de rând în Blocul răsăritean erau încă supuși poliției secrete și reprimării politice.