Ancak katılımcı firmaların kimlikleri gizlidir ve birbirlerine gösterilmez.Relacje owych świadków wykluczają się jednak wzajemnie i są jedynie poszlakowe.
Yani gizli bir kimliği vardı.Miała ona charakter tajny.
Güvenlik ve Gizlilik:Opera Internette güvenle sörf yapmanızı sağlar.Gwarantuje bezpieczeństwo podczas typowego surfowania po internecie.
"Gizlice Moskova'daydı çünkü Martha oraya gitmesini istemişti.Wśród mieszkańców droga nazywana Traktem Napoleona, gdyż tędy jechał zmierzając na Moskwę.
1993 - Oslo'da gizli pazarlıklardan sonra, İsrailliler ve Filistinliler arasında antlaşma imzalandı.W międzyczasie, od stycznia 1993 prowadzone były tajne negocjacje izraelsko-palestyńskie w Oslo.
Daha ötesi, çok sayıda kadın yasadışı, gizli kürtajlar sırasında öldü veya sakat kaldı.Większość z nich funkcjonowała nielegalnie i w ukryciu przed poborcami podatkowymi.
Ancak çalışmanın bilimsel çevrelerden gizli yapılması eserin nesnelliğini etkileyecektir.To, czym ją otoczymy jest ciągle zagadką dla uczonych.
Fakat bunu ondan gizliyor.Ukrywają to przed sobą.
("Sen" öznesi gizli durumda; cümle doğru.)Prawda jest w głębi (Religiöse Reden).
Sam Fisher-Ana karakter."Splinter Cell" NSA'nın süper gizli ajanı.Opowiada o przygodach Sama Fishera, tajnego agenta NSA.
Bunun üzerine Hirodes yıldızbilimcileri gizlice çağırıp onlardan yıldızın göründüğü anı tam olarak öğrendi.Wtedy Herod przywołał potajemnie Mędrców i wypytał ich dokładnie o czas ukazania się gwiazdy.
Gizlilik uzantıları kullanıcıyı aktivitesinin izlenmesinden korumaz.Kolejność pomieszczeń zdradza dbałość o komfort ich użytkowników.
Davetliler ayrılınca Prunier gizlice hizmetkar Lisette'i Bullier kaberesine götürmek için geri gelir.W tym czasie Prunier powraca w tajemnicy, aby odprowadzić Lisette do Bullier'a.
İngiliz gizli servisi MI6'nın başında bulunan ve 007'nin amiri olan karakterdir.Jest to pierwszy film o agencie 007, w którym MI6 współpracuje z KGB.
Şirket başlangıçta neredeyse tamamen gizlilik içinde çalıştı.Od początku polityka marketingowa przedsiębiorstwa polegała na prawie całkowitej tajemnicy.
Yüreğime gizlice öyle bir sevda girdi ki, gözlerimi kalın bir sis kapladı, göğsümden aklımı çaldı.Obudziłem się ze snu i poczułem, jak gdyby coś wyciskało pieczęć na moim sercu.
Öldürme metodları zehirleme gibi gizli veya düşük profillidir.Jest uznawana za mało inwazyjną, jak i minimalnie toksyczną metodę terapii.
Evden gizlice ayrılırken de iki gün içinde kaçmak için buluşmaları gerektiğini söyler.Żony są pokazane, jak opuszczają dom i gdy wracają po dwóch dniach witając się z rodziną.
Transfer ücreti gizli tutulsa da, ücretin 9 milyon euro olduğu tahmin edilmekteydi.Koszt inwestycji jest nieznany, według niezależnych szacunków wyniósł 9 mln euro.
Leopar verilerini sınıflandırmak için gizli anlamsal eşleme uygulayan bir çerçeve (örneğin metin) içerir.Do naciągu cięgien stosuje się specjalne lewary (prasy naciągowe).
SIS (ya da MI6) binası, İngiliz Gizli Servisi'nin karargahı.W pobliżu południowego krańca mostu znajduje się centrala MI6 - tajnej brytyjskiej służby wywiadowczej.
Onu Don Giovanni ve Pasquariello görünmeden gizlice takip ederler.Komandor ginie, a Don Giovanni i Leporello uchodzą nierozpoznani.
Yaşını gizli tutuyor.Utrzymuje swój wiek w tajemnicy.
Ve burada gizlice evlenirler.De gifte sig i hemlighet.
İnsanlar çok uzun bir süre gizli kitaplar, saklı mekanlar ve şaşırtıcı şeyler olduğuna inandı.Alldeles för länge trodde människor att där fanns hemliga böcker, gömda platser och fantastiska saker.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.Uppdragen kan slutföras genom smygande, strider eller en kombination av båda.
Çoğu 12 Şubat 1948'de Allahabad'da Sangam'a döküldü ama bazıları gizlice başka yerlere gönderildi.De flesta jordfästes vid Sangam i Allahabad den 12 februari 1948 men några gömdes undan.
Birinci sınıftaki akşam yemeğinin ardından Rose gizlice üçüncü sınıftaki bir partide Jack'e katılır.Som tack bjuds Jack på middag i första klass, och Rose smiter senare med honom på fest i tredje klass.
Bir gizlilik anlaşması, en az iki taraf arasında akdedilir.Sekretessavtal är ett juridiskt kontrakt mellan minst två parter.
İlke 7 Görsel kontrol kullanın, böylece hiçbir sorun gizli kalmasın.Använd visuell styrning så att inga problem döljs.
Bu tehlikelerden kaçınılması için uygulama öğretmen/öğrenci ilişkisi dışında "gizli" tutulması gerekir.För att undvika dessa faror, hålls utövandet 'hemligt' utanför lärare/student-relationen.
Ben zaten onlardan bazıları ile gizlice anlaştım.Han upptäckte flera relationer mellan dem.
Buna ilaveten, gizli devlet vergi kayıtları halka açık hale getirildi.Dessutom fattades beslut om att statens hemliga skatteregister skulle göras offentliga.
Bazı kaynaklara göre gizli poliste çalışmak için fazla elverişsizdi.Enligt vissa källor var han för instabil för att kunna jobba hos säkerhetstjänsten.
Bu, dört kardinal kapısı, bir bent kapağı, dört gizli kapı ve bir işaret kulesi içerir.Dessa består bland annat av fyra huvudportar, en dammlucka, fyra hemliga portar och ett signaleringstorn.
Moğolların Gizli Tarihi (Geleneksel Moğolca: ) Moğolca yazılmış en eski eserdir.Mongolernas hemliga historia är det äldsta mongoliska litterära verk som är känt.
Tüm operasyon hazırlıkları tam bir gizlilik içinde sürdürülmüştür.Därför beslöt de att genomföra allt i hemlighet.
İnşaası, Maginot Hattı'nın tersine büyük bir gizlilik içinde sürdürüldü.Sakta skapade man en falsk känsla av säkerhet i och med uppförandet av Maginotlinjen.
TripleDES-CBC, gizlilik için.TripleDES-CBC kommer endast bli rekommenderad.
Britanya'ya gizlice tütün üretimi ve satışının 50 yıllık hakkını tekel olarak verilmiştir.Sedan 1600-talet har Sverige haft fem statliga monopol på import, tillverkning och försäljning av tobak .
1989 yılında gizlice Kırım’a döndü.Han återkom till Krim 1989.
1872 yılında "gizli oy" esası kabul edildi.1897 infördes sluten omröstning.
Aynaları ve gizli bölmeleri de açabilir.Den kan också avslöja hemliga dörrar och gömda skatter.
Fotoğraflar ve videolar Anlardan gizli olabilir.Video och bilder kan inte visas i fullskärm.
Aynı yıl Gizli Kuvvet ve Cani adlı filmlerde oynamıştır.Samma år gav hon ut sin kampskrift Inför lif eller död?
Güney Afrika Gizli Servisi (SASS) Güney Afrika istihbarat teşkilatıdır.National Intelligence Agency (NIA) är en sydafrikansk underrättelsetjänst.
Kasette bu gizli şarkı yoktur.Problemet är att denna sångerska inte finns.
Paramiliter operasyonlar ve gizli eylemlerden de sorumludur.Operationer, ansvarigt för hemliga operationer.
Ayşe x {\displaystyle x\,} değerini ise gizli anahtarı olarak kendisine saklar.Bob behåller x {\displaystyle x} som sin privata nyckel, som hålls hemlig.
Rahip Laurance, iki genci gizlice evlendirir.Prästen Laurence viger dem i hemlighet.
Kokusu da burada gizlidir.Även lukten är oangenäm.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Valet skedde genom öppen omröstning.
Hedefinizi gizlice öldürün.Tappa målföret – Tystna.
Bu dönemde İttihat ve Terakki Cemiyeti adlı gizli örgüte katıldı.Möjligen anslöt han sig där till det berömda väringagardet.
Aleyhine düşünenler içinse İngiliz Gizli Servisine üye bir İngiliz ajanıdır.Titelfiguren är en pensionerad brittisk före detta hemlig agent vid den brittiska underrättelsetjänsten.
Emir sistemiyle kurulan açık disipline, sızıların birikimiyle oluşan gizli bir disiplin eşlik eder.Därför arbetar familjerådgivningen efter stränga sekretessregler.
Bu Seçim Kanunu'nda gizli oy, açık sayım ve yargı denetimi ilkeleri yerine getirildi.Vid deras enskilda överläggningar fattades de viktiga principbesluten och de reella avgörandena.
Ama Rilke ile gizli aşk yaşamaya devam etti.Förhållandet mellan Rilke och Clara fortsatte dock resten av Rilkes liv.
İddia makamı, bu amaçlar doğrultusunda Norveç'te Troçki ile gizlice görüştüğüne dair kanıtlar sundu.Agenterna lovade att hålla detta sitt avtal med Goebbels hemligt.
Paket Andy'e geldiği halde paketi Andy'nin okul arkadaşı Tyler ele geçirir ve gizli bir yerde açar.Kort efter att Andy har kommit till skolan blir den unge pojken Tyler ombedd att lämna ett paket i Andys rum.