"Gökte ve yerde gizli olan hiçbir şey yoktur ki, apaçık olan bir kitapta olmasın."A nie mógł nikt – na niebie ani na ziemi, ani pod ziemią – otworzyć księgi ani na nią patrzeć.
Dikdörtgen T-3000 Bilgisayar: Dexter'ın gizli laboratuvarındadır.Quadraplex T-3000 computer (ang. Computress) – komputer Dextera w laboratorium.
İlke 7 Görsel kontrol kullanın, böylece hiçbir sorun gizli kalmasın.Stosować kontrolę wizualną, tak aby żaden problem nie pozostał w ukryciu.
11. Gazeteci, kaynaklarının gizliliğini korur.Dziennikarz powinien strzec tajemnicy źródła danej informacji.
O yılın 1 Ekimi'nde Gizli Hükümet Mahkemesi ve Yönetim Kurulu'na atandı.1 października tego samego roku przyjęto go do Tajnego Sądu Rządowego i Rady Wykonawczej.
5 Aralık 2003 tarihinde Coldplay grubunun solisti Chris Martin ile gizlice evlendi.5 grudnia 2003 poślubiła Chrisa Martina, lidera rockowej grupy Coldplay.
Gizli ya da gecikme süresi de denilebilmektedir.Badane jest pojawienie się (lub zanik) czucia.
Polis ölümleri araştırmaya geldiğinde Möbius gizli formülünü yok eder.Gdy policja zaczyna dochodzenie w związku z serią tajemniczych morderstw, Möbius niszczy swoje formuły.
Çünkü iyi olsun kötü olsun, her gizli şeyle beraber her işi Allah hükme götürecektir.Ten, kto czyni dobrze, jest z Boga; ten zaś, kto czyni źle, Boga nie widział.
Seçim gizli oyla yapılır.Wybory są rzekomo tajne.
Bu sürecin önemli bir parçası Alice ve Bob kendi gizli renklerini sadece karışım içinde değişirler.Kluczowe dla procesu jest to, że Alicja i Bob używają jedynie prostej operacji mieszania kolorów.
İddia makamı, bu amaçlar doğrultusunda Norveç'te Troçki ile gizlice görüştüğüne dair kanıtlar sundu.W czasie procesu Piatakow zeznał, że spotkał się w Norwegii z Trockim.
Secret spy Buttowski : Kick'in gizli ajan büyükbabasıdır.Tajny Agent Buttowski – dziadek Kicka.
"Ben, evden kaçmak için, gizlice parasız yatılı sınavına girdim.Za udzielanie się w kołach wolnomyślicielskich został wydalony z uczelni.
Bu kuş türü utangaçtır ve kendilerini gizli tutmaya çalışırlar.Ptaki te są skryte i trudne do dostrzeżenia.
Nitekim, oylama daha gizli olmayan koşullar altında gerçekleşti.Podjęliśmy decyzję w warunkach niepewności.
Moğolların Gizli Tarihi.Tajna historia Mongołów.
Fakat üretim gizlice devam etti.Prace kontynuowano w sekrecie.
Barmor ise İsrail Gizli Servisi Şin Bet üyesidir.Bohaterem jest tajny agent służb izraelskich.
Ölümü bir ay boyunca gizli tutulup açıklanmamıştır.Podobno fakt jego śmierci przez pewien czas utrzymywano w tajemnicy.
Ancak küçük bir yönetim kadrosu varlığını gizlice sürdürecekti.Mała liczba członków sprzyjała zachowaniu w tajemnicy przed władzami faktu istnienia organizacji.
Gizli servis İstihbarat teşkilatları listesiRozpoznanie Wywiad wojskowy Wywiad
1872 yılında "gizli oy" esası kabul edildi.W 1872 wprowadzono głosowanie tajne.
İki sevgili gizlice akşam karanlığında birlikte kaçmaya karar verirler.Obaj zamachowcy rozłączyli się w ciemnościach nocy.
Genellikle gizli tutulan X-serisi uçakların ilkidir.Samoloty serii X były projektami tajnymi.
Ben zaten onlardan bazıları ile gizlice anlaştım.Wiele z nich łączy się w pary już wcześniej.
Yapılan gizli oylama sonucunda ise birinci belirlenir.Ostatecznie, pod naciskiem ojca, wybiera tego pierwszego.
Bundan dolayı bu silah Avusturya'da gizli bir şekilde tasarlanmaya başladı.Te zbroje były konstruowane w tajemnicy przez Tony’ego.
Gizlice konserler verirdi.Tworzył koncerty symfoniczne.
Üç gün Pakistan'da sorgulanmasının ardından Polonya'da bulunan gizli bir CIA hapishanesine nakledildi.Wkrótce potem zostaje schwytany i przewieziony do jednej z tajnych baz CIA w Polsce.
Sertab Erener) "Gizli Aşk (feat."Amans amés secretement" ("Kochankowie, kochajcie dyskretnie").
Tüm operasyon hazırlıkları tam bir gizlilik içinde sürdürülmüştür.Całą operację utrzymano w głębokiej tajemnicy.
Malzemelerin bazıları taşların arasında gizlidir.Niektóre z nich pokryte są kamieniami.
Bryce CIA'de çalışmaktadır ve gizli devlet sırlarını ele geçirir.Mason ucieka z pokoju przesłuchań w CIA i odkrywa prawdę.
Almaz (Rusça: Алмаз, mücevher) Sovyetler Birliği'nin çok gizli askeri uzay istasyonu projesi.Алмаз, Diament) – tajny radziecki program kosmiczny budowy wojskowych załogowych stacji orbitalnych.
Gizli Kinayeler:Kasdı zor anlaşılan kinayeler.Praca zbiorowa: Czy umiecie się dziwić.
Örgüte üyeliğin gizli bir sendikaya üyelikten ne kadar farklı olduğu bilinmemektedir.Nie masz pojęcia ile zawdzięczasz organizacjom pozarzadowym.
Stalin'le Gizli Görüşmeler.Wiernie oddany Stalinowi.
Olay gizli tutuluyordu.Rozprawy były tajne.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Wybór następuje w głosowaniu tajnym.
Моолдуң чажыт төөгүзү (Moğolların Gizli Tarihi / The Secret History of the Mongols).Stanisław Kałużyński (przeł.): Tajna historia Mongołów.
Anlaşma tam bir gizlilik içinde yürütülmüştü.Z tego powodu cały projekt był ściśle tajny.
Gizemli bir harita ortaya çıkar ve gizli bir köyün yerini işaret eder.Tajemniczy przewodnik zabiera ich w dziwne miejsce.
Gizli dosyaları yayımlayan sitelerin kapatılacağı öne sürüldü.Pozostawione wypukłe miejsca będą drukowały.
Bu, gizli olarak yapıldı.Organizowano je potajemnie.
Gizli yolu kullanamadıkları için geri dönerek ana patikadan Durin'in Kapıları'na geldiler.Żaden z nich jednak nie wrócił, bowiem skała zamykała się za nimi, kiedy wchodzili do groty.
Mahkeme, sanığın gizli oturumda yaptığı açıklamalara yayın yasağı koydu.Trybunał Konstytucyjny rozpatrzył skargę Rzecznika Praw Obywatelskich na posiedzeniu niejawnym.
Yuan törenin gizli tarihine bakılırsa...Kalendarium prawosławne według kalendarza juliańskiego. .
Bazen gizlidir.Czasem niepewny siebie.
Nedeni, balıkçı teknelerinin gizlice silah taşıyor olabileceğiydi.Odkrywa jednak, że przewozi ukrytą broń.
Fotoğraflar ve videolar Anlardan gizli olabilir.Zdjęcia i filmy mogą również zostać włączone do badania.
Yeni seçimler gizli oy ve serbest propaganda özgürlüğüyle yapılmalıdır.Radni wybierani są w wolnych, bezpośrednich, powszechnych wyborach w tajnym głosowaniu.
Antlaşmanın odak noktasını Doğu Avrupa'nın paylaşımına dair gizli protokol oluşturuyordu.Tajny protokół do paktu zawierał postanowienia o podziale Europy Środkowej pomiędzy dwóch jego sygnatariuszy.
Bruno gizlice Bayan John’un evine gelir.Alfred zamierza potajemnie opuścić dom hrabiny.
Budizm bağlamındaki gizli hazineler tamamen yeni değildir.W buddyzmie koreańskich nie była to całkowicie nowa idea.
Aynı yolda bir çalışmayı Gauss 1811 yılında bitirmiş ve gizli tutmuştu.Stacja została otwarta 1 lipca 1843 jako Moss Road, a zamknięta w 1845 roku.
Bu amaçla onu gizlice takip eder ama öğrendikleri hoşuna gitmeyecektir.Darzy go sympatią, ale raczej to ukrywa.
Bu arada hem sigorta şirketi hem de polis gizlice peşlerine düşmüştür.Jednak policja i hycle ich ścigają.
Thyestes’in oğullarını gizlice kestirdi.Teatrowi oddałam swoich synów.
Projenin içeriği ve yeri uzun süre gizli tutulmuştur.Projekt przez długi czas był trzymany w tajemnicy.