Fakat Kont gizlice ismini verince muhafızlar onu serbest bırakırlar.Als de stadsbewoners zijn naam verborgen hielden, zou hij gratis werken.
O her zaman sadık yardımcısı, danışmanı, ve gizli hayranı olan Waylon Smithers'la birlikte görünür.Hij wordt altijd bijgestaan door zijn loyale bediende Waylon Smithers.
Firavun'un karısı Amalthea gizlice Yahudilik dinini kabul etmiştir.Onze profeet, Moses bin Imran, wenste voor Yusha bin Nun.
Gizlilik içinde çalışmalarının, temel prensipleridir (ancak bunu reddetmeleri, inkâr etmeleri).De aanvallers nemen hun startpositie (in gevechtshouding) in bij hun partners (uitvoerder).
Yoksa gizlice sürdürülen araştırma ve uygulamalar var mıdır?Verkennend of gericht onderzoek?
Kokusu da burada gizlidir.Ook de lekkere geur is nog niet aanwezig.
Çünkü iyi olsun kötü olsun, her gizli şeyle beraber her işi Allah hükme götürecektir.Ieder mens is zondig; alleen God is rechtvaardig.
Oorun oorun, gizli gizli,hırsız(oğrun) gibi.Onder andere door (gouden) tanden te trekken, of als verhuizers te werken.
Adayla arasında gizli bir bağ olduğu düşünülmektedir.Op dat eiland bevindt zich het betreffende geheim.
Şehzade birkaç ay Uzakdoğu’da kaldı, ancak işler tersine dönünce, gizlice New York’a geçti.Daar leefden ze enkele maanden, maar de heimwee naar New York maakte dat ze weer terug verhuisden.
Bu kriz sırasında ölüm cezasına çarptırılan Cezayirlilerin kurtulması için gizlice çalıştı.Hij werkte heimelijk voor gevangengenomen Algerijnen die de doodstraf onder ogen zagen.
Öteki de gizli yönüydü.Het andere was Neerkanne.
Bu kasabada büyü üzerine gizli bir araştırma yapılmaktadır.Hij probeert een groot magisch probleem in de stad op te lossen.
Kişisel hayatı hakkındaki gizliliğini sürdürmeyi tercih ediyor.Over haar privéleven is ze openhartig geweest.
Gizliden gizliye Charlie Brown'a ilgi duyuyor.Teleurgesteld vraagt Charlie Lucy om advies.
Böyle bir teoriye gizli değişken teorisi denir.Zo'n "geredde" theorie is dan wel van inhoud veranderd.
Ancak aynı zamanda gizlice konservatuvar sınavına da girdi.Daarnaast bleef hij lesgeven aan het conservatorium.
Sonra Gollum ikiliyi, başka gizli bir yoldan götürmeye ikna eder.Gollem had een geheime weg erdoorheen gevonden.
Fakat bunu ondan gizliyor.Hij wijst haar echter af.
Gizli operasyonlar için hafızasına sahte anılar yerleştirildi.Hij werd vanwege zijn ondergrondse imago ook geassocieerd met geheime bijeenkomsten.
5 Aralık 2003 tarihinde Coldplay grubunun solisti Chris Martin ile gizlice evlendi.Op 5 december 2003 trouwde Paltrow met Chris Martin, de zanger van Coldplay.
Yvonne Ridley 2002 yılında Afganistan'a gizlice girdi ve Taliban tarafından yakalandı.Ridley bekeerde zich in 2003 tot de Islam nadat ze in 2001 door de Taliban gegijzeld was.
Bu nedenle ülkemizin belki de en gizli cinsel sorunudur.Dat is wellicht het grootste geheim van de Nederlandse Geheime dienst.
Thorin dağa ulaştığında gizli kapıyı bulmak için aramaya başlamışlardır.Daarna komen ze aan bij de ingang van Erebor, waar ze de geheime toegangspoort van de berg zoeken.
Afacanların aslında ajanlardan oluşan gizli sektördedir.Hij is buiten hun weten om in werkelijkheid een geheim agent.
Ayrıca gizli bir polistir.Hij blijkt echter een undercover politieagent te zijn.
Güvenlik ve Gizlilik:Opera Internette güvenle sörf yapmanızı sağlar.De schermlezer kan hen zo helpen op het internet te surfen.
Sonuçta, onun doğuştan önemli beceriklidir, ancak gizli olan, sihir yeteneği vardır.Hij is een schitterend tovenaar, wiens magische kracht zich in een van zijn tanden bevindt.
Soyuz 21 uçuşu aslında gizli Almaz askeri görevlerinden biriydi.In technisch opzicht was de V1 eigenlijk een onbemand straalvliegtuig.
Bu arada gizli gücünü keşfeder.Dan ontdekt ze echter zijn geheim.
Eski gizli polise göre Belgrad'da politik nedenlerle işkenceye uğrayan kişi sayısı 10.000'dir.In Istanbul zijn volgens de politie 10.000 mensen op de been.
Biz ise That's The Way Love Goes'un gizli bir şekilde kalanı haber verdiğini düşünüyorduk.Hij verklaarde dat het zijn bedoeling was om de band te verkopen als een soort "bekend geheim".
Nazi hükumeti Yahudi bilim adamına karşı çıksa da film Almanya gizlice gösterildi.Vanwege zijn joodse afkomst werd de film geheim gehouden in nazi-Duitsland.
Gizlilik için bu tür bir gerekçe, ulusal güvenlik için gerekli bilgiyi koruma arzusuyla güdülendi.Om de geheime aard ervan te rechtvaardigen wordt nationale veiligheid ingeroepen.
Bu büyü gizli yerleri ortaya çıkararak oraya geçiş sağlar.Magie zou deze verborgen verbanden zichtbaar maken.
Sonra birlikte silah yapıyor gibi görünüp gizliden bir zırh yaparlar.Samen zullen ze dan voor hem een superwapen moeten maken.
Yeni Osmanlılar, İstanbul’da hükümete muhalif bir gizli örgüttü.Het achtste district was een sterk en betrouwbaar Democratisch bastion in Californië.
Fakat üretim gizlice devam etti.Het productieproces bleef topgeheim.
Bu onların gizli buluşma yerleriydi.Hun verblijfplaats werd geheimgehouden.
İkinci Dünya Savaşı'nda İngiliz Gizli İstihbarat Servisi MI5 için hizmet ettiği bilinmektedir.Tijdens de Tweede Wereldoorlog deed hij dienst in de Engelse inlichtingendienst MI6.
Kolçak'ın da kendi ailesi olmasına rağmen, gizli bir ilişki yaşadılar.Hoewel Carmiggelt een gezin had, werkte hij eraan mee.
Sovyetler, bu olayı Çin'den gizli tutmuştu.De Russen hielden deze feiten voor de Chinezen verborgen.
Minikleri diğer insanlardan gizli tutmaya çalışır.Het verborgen gebied houden mensen bewust verborgen voor anderen.
Yüksek rahibe annem beni gizlice doğurdu.Dat ambacht is vooral van moeder op dochter doorgegeven.
Bu, gizli olarak yapıldı.Zij werden in het geheim verteld.
Share sheet simgeleri artık düzenleneyecek ve gizli olabilir.De detectie van shellcode kan handmatig of geautomatiseerd plaatsvinden.
Gerçek bir barış politikası yerine, gizlice yeni bir savaşın hazırlıkları yapılıyordu.In plaats van de beloofde vrede brengt hij voorlopig echter een intensivering van de oorlog.
Cinayeti gizli bir Ermeni örgütü üstlendi.Deze aanslag werd gepleegd door de Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia.
Gizli söylev ^ "Stalin Savunulmadan Marksizm Leninizm Savunulamaz".Vrij vertaald: Vertrouw het paard niet, Trojanen.
Bu terim aynı zamanda, İslamı gizlice idame ettiren Kripto Müslümanlar için de kullanılır.Deze term werd ook gebruikt om gelovige moslims die hun geloof in het geheim beleden aan te duiden.
Bu tür eserlerde coşkun bir yiğitlik teminin ardında duygu gizlidir.Voor deze schat bestaat er uiteraard belangstelling uit verdachte hoek.
Kyros hep kendini gizli tutmuştur.Margaretha heeft dit altijd geheimgehouden.
Solda gizli bir yol var.Links is een geheim weggetje.
MI6 İngiliz gizli servisidir.MI6 is een Britse inlichtingsdienst.
Tom gizli mesajın şifresini çözemedi.Tom kon de geheime boodschap niet decoderen.
Videolar, Jericho ile ilgili gizli mesajlar içeriyordu.Filmiki zawierały ukryte przekazy związane z Jericho.
Sarah sonunda o da polis tarafından ve gizli dini grup "Proletheans" tarafından aranan olduğunu keşfeder.W międzyczasie Sarah dowiaduje się, że jest poszukiwana przez policję i sekretną grupę religijną Proletarian.
Dikkat ederseniz sadece a, b ve gab = gba mod p gizli tutulmuştu.Zauważmy że jedynie a, b i gab = gba mod p są trzymane w sekrecie.
Hikâye, Gizli Krallık'ta barış için insanlar ve hayvanların savaşı hakkındadır.Walczą oni o pokój między ludźmi i zwierzętami w Ukrytym Królestwie.
Utnapiştim Gılgamış'a dedi: "Gılgamış, sana gizli bir şey açayım.Zdrajca zaś dał im taki znak: «Ten, którego pocałuję, to On; Jego pochwyćcie!».