(Al-i İmran, 78) Bizim ayetlerimiz konusunda çarpıtma yapanlar, bize gizli kalmazlar."زرعوا فحصدنا" قال في خطابه مقتبساً ذلك عن خليل السكاكيني "فلنزرع ليحصدون".
4shared kullanıcı aktiviteleri 4shared Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası tarafından düzenlenir.ويتم تنظيم أنشطة مستخدم4shared وفقًا لشروط الاستخدام وسياسة الخصوصية الخاصة بـموقع 4shared.
Tarih Günümüzde Gizli ve Biz Tarihin Başlangıcında Gizliyiz, Aram Yayınları, 2000, İstanbul.التاريخ مخفي في يومنا ونحن مختفون في بدايه التاريخ _نشريات ارام _2000م_ اسطنبول.
Konseyin toplantılarının çoğu gizlidir fakat her ay halka açık bir toplantı yapar.يعقد مجلس بلدية القدس معظم اجتماعاته بصفة سريّة، عدا جلسة واحدة في كل شهر تكون علنيّة.
Herkes uyumaya karar verir ama Jace gizlice Raphael'in motorunu alıp Valentine ile bir gemide buluşur.يقرر الجميع النوم, فيما يستعير جايس دراجة رافائيل ويذهب لمقابلة فالنتاين على متن سفينة.
Böyle bir teoriye gizli değişken teorisi denir.تسمى هذه النظرية بنظرية المتغير المخفي.
Avustralya Gizli İstihbarat Servisi (ÇED; / eɪsɪs /) Avustralya ulusal dış istihbarat kuruluşudur.وكالة الإستخبارات السرية الأسترالية (إي إس أي إس ) هو جهاز مخابرات خارجي أسترالي.
Bu Seçim Kanunu'nda gizli oy, açık sayım ve yargı denetimi ilkeleri yerine getirildi.و في هذا القانون الانتخابي حل التصويت السري محل العد المفتوح و مبادئ الإشراف القضائي.
İngiliz gizli servisi MI6'nın başında bulunan ve 007'nin amiri olan karakterdir.بوند هو عميل بريطاني سري يعمل لدى فرع MI6، ولقبه الرمزي 007.
Yazar, 1903 yılında gizlice gönderildiği Paris'te Versailles Lisesi'ne kaydedildi.وفي عام 1903 سجلت الكاتبة بمدرسة " فرساي " الثانوية بباريس والتي أرُسلت إليها سراً.
Ben zaten onlardan bazıları ile gizlice anlaştım.وتعاقَدَ القوم فيما بينهم.
Brackman'e göre, soygundan birkaç gün sonra Ohrana ajanı Muhtarov, Stalin'i gizli bir dairede sorguladı.وفقاً لما قاله براكمان، فإنه بعد السرقة بأيام قام ضابط شرطة أوكرانا، موكتاروف، بالتحقيق مع ستالين.
İkisi gizli bir ilişkiye başlarlar.حاول الطرفان إبقاء الأمر سرا.
Britanya'ya gizlice tütün üretimi ve satışının 50 yıllık hakkını tekel olarak verilmiştir.تالبوت لاحتكار كامل لإنتاج التبغ وبيعه وتصديره لمدة خمسين عامًا.
Yazar, ayrıca, basit görünen betimlemelerin ardında gizli ustalığa da dikkat çeker.ويضيف الكاتب أنه يلفت الأنتباه لمهارة سرية خلف تصوير المشاهد البسيطة.
Gerçek nerede gizli olursa olsun, o her tartışmadan zaferle çıkmalıdır (Budak, S., çev., 1991).والبقاء عند أهل الحقيقة رؤية العبد قيام الله على كل شيء والفناء رؤية العبد لفعله بقيام الله على ذلك.
İşe başlar fakat bir anda kendisini gizli bir tehlikenin içerisinde bulur.في البداية تجده مزعجاً، لكن سرعان ما تقع في حبه وتكتشف أن يخفي سراً.
22 Ekim günü Harbiye Nazırı Enver Paşa, Amiral Souchon'a Rus donanmasının imha edilmesini gizlice emretti.و في 22 أكتوبر 1914 ميلادياً أصدر وزير الحربية أنور باشا أوامر سرية للأميرال سوشون بالقضاء على الأسطول الروسي.
Problem, rastgele içlerinden biri gizlice seçilip affedilecek olan üç mahkûmu içerir.يوجد في هذه المسألة ثلاثة سجناء لكل واحد منهم اسم مستعار، تم اختيار أحدهم وأعفي عنه بشكل سري.
Sicilya mafyasına benzer bir şekilde Amerikan mafyasının resmî ismi yok ve gizli bir suç cemiyetidir.الكثير من المافيا الصقلية والمافيا الأميركية لا يوجد لديه الاسم الرسمي وهي جمعية سرية.
Jetlerde dengelenmiş ve iki sınıfa ayrılmıştır, bunlar "Saldırı" ve "Gizlilik"tir.تعرف تحقيقات تلك الشعبة أنها تندرج تحت فئتين وهما: "حادث" أو "عرضي خطير".
Ancak Komünistlerin gizli polisi NKVD tarafından askere alınmıştır.تم إعدام السجناء السياسيين الذين لا يمكن اجلاؤهم من NKVD.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.يتم انتخاب هذه المراكز عن طريق الاقتراع السري.
Yahudi Portekizcesi Portekiz'deki gizli-Yahudi topluluğu içinde yayılmış olan dildir.اليهودية البرتغالية هي لغة كان اليهود المستخفون الموزعون داخل البرتغال يستخدمونها.
Bu, boşluktaki tüm oksijeni uzaklaştırır; gizli oksijen oksidasyon yoluyla ürünün kalitesini bozabilir.فهذا يزيل أي أكسجين من عنق الزجاجة، وهو أمر هام لأن الأكسجين الكامن يمكن أن يدمر جودة المنتج عن طريق الأكسدة.
Bunun üzerine sevgilisi ile gizlice nikah kıydırarak evlendi.لكنها تتزوج حبيبها أخيرا ً.
İlk romanı Gizli Özne 2003 yılında yayınlandı.نُشرت (الفاعل المجهول\ Gizli Özne) أول رواية لهاعام 2003.
Oyunla ilgili gizlice konuşmaya başlarlar.تجري القرعة لمعرفة البادئ باللعب.
Tabori'nin Britanya Gizli Servisi ile deneyimlerini konu almaktadır.تعمل ماتولا الآن لحسابها الخاص لدى إذاعة القوات البريطانية.
Dolaylı veya doğrudan kişisel gizliliğin gözetim altında tutulması.الأختفاء الفعلي للخصوصية أو السرية الشخصية .
Halkın büyük kısmı hala gizli polis takibine ve baskı altındaydı.وكانت الصحافة في معظمها مملوكة للقطاع الخاص وتخضع للرقابة.
Ama sen görümü gizli tut.حافظ على سرية كلمة السر الخاصة بك.
Aile hayatının gizliliği anayasanın 20. maddesi ile güvence altına alınmıştır.وقد اهتمت هذه الأسرة بمحاكاة فن الأسرة السادسة والعشرين.
Bu arada gizli saklı İbrahim'le buluşur.تنتظر سمر بجوار إبراهيم الذي ينادي باسم بسمة.
Sovyet gizli polis teşkilatlarının zaman içinde devamlılıkları vardı.مرت السياسة الخارجية السوفييتية بعدة مراحل.
Gizli tuzak uzattı.رفعت الحاج سري.
Tüm operasyon hazırlıkları tam bir gizlilik içinde sürdürülmüştür.أمرت العائلات الثكلى بالحفاظ على جميع تفاصيل العملية بسرية تامة.
Bu kuş türü utangaçtır ve kendilerini gizli tutmaya çalışırlar.بشكل عام هي طيور خجولة وسرية ويصعب مراقبتها.
Dönemin siyasal koşulları nedeniyle üyeleri de gizli tutulmuştur.عملا بنظامها الداخلي، تكون جلساتها سرية.
Diane Selwyn'ın dairesine giden Betty ve Rita, kapıya cevap veren olmayınca eve gizlice girer.تذهب "بيتي" و"ريتا" إلى شقة "ديان سلوين" ويدخلان عنوة عندما لم يرد أحد عليهما.
Bolşevik gizli polisi Çeka üyelerince, 17 Temmuz 1918'de, ailesiyle birlikte yargılanmadan idam edilmiştir.يعتقد أن قوات الشرطة السرية البلشفية قتلوها أسوة بباقي أسرتها في 17 يوليو 1918.
Malzemelerin bazıları taşların arasında gizlidir.وقد انتزع أجزاء من الحجارته.
"Katliamı ordunun gizli örgütü yaptı".واختتم قائلا "مجازر قتل الجسد.
Gizlilik konusundaki endişeler Google'ın bu hizmetinin belirli ülkelerde askıya alınmasına yol açmıştır.ويعود سبب إلغاء جوجل لبعض خدماتها في الصين للحجب.
Jimmy Price, Gizli parmak izleri konusunda uzmanlaşmış olay yeri araştırmacısıdır.جيمي برايس، محقق فيدرالي متخصص في مجال البصمات.
Bu pozisyonların her biri karakterin hareketini, hedefi bulma oranını ve gizliliğini etkiler.وكل منها يؤثر على معدل حركة الشخصية والدقة والتخفي.
Sayıştay da kendi araların da gizli oyla seçilirler.فكانوا للإسلام داعين ومبشرين له بين قبائلهم.
Argonun bir özelliği gizliliğidir.آرغو هو حالة خاصة.
"Gökte ve yerde gizli olan hiçbir şey yoktur ki, apaçık olan bir kitapta olmasın."مؤلفاته: «صوت الغائب»، «من لا شيء»، «أيام السماء» «وصية في كتاب»، «أرضنا الجديدة»، «مصير» و«جعيتا».
Sovyet gizli polis kuruluşlarına geniş yargısız hareket etme gücü verilmişti.تم أعطاء الحق لوكالات الشرطة السرية السوفيتية باصدار احكام خارج القضاء.
Apple, Ekim 2008'de gizlilik anlaşmasını sonlandırmıştır.ايفان، نداء آخر لإزالة الحصانة في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
Gizli saklımız yoktur.لذلك لا يحتوي على أي أسرار.
4shared kullanıcı aktiviteleri 4shared Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası tarafından düzenlenir.As atividades dos usuários 4shared são regidas pelos Termos de Uso e Política de Privacidade do 4shared.
Daha önce Romanya gizli polisi Siguranţa Statului (Devlet Güvenliği) denirdi.Anteriormente, a polícia secreta romena era chamada Siguranţa statului (Segurança do Estado).
2.2 L 911E modeli "Zuffenhausen'den yeni gizli silah" sloganıyla satışa sunuldu.O 911E de 2.2 L foi chamado de "Arma secreta de Zuffenhausen".
Birinci sınıftaki akşam yemeğinin ardından Rose gizlice üçüncü sınıftaki bir partide Jack'e katılır.Depois do jantar na primeira classe, Rose se junta a Jack para uma festa na terceira classe.
Tutuklular gizlice Almanya'ya taşınmış ve iz bırakmadan kaybolmuşlardı.Os prisioneiros eram transportados secretamente para a Alemanha, e desapareciam sem deixar rasto.
Bildiriler yayınlıyoruz ve gizli toplantılar yapıyoruz.Nós Temos comunicados e reuniões secretas.
Kaptan Amerika ve Santo sonra bir kulüpte gizli gidin.Capitão América e Santo, então, vão em contraposição em um clube.
Sudan gizlice İsrail'in mülteci kamplarını boşaltmasına izin verdi.O Sudão secretamente permitiu a Israel evacuar os refugiados.