Kyosuke hızlı bir şekilde gizli hobisi için Kirino'nun sırdaşı oldu.Assim, Kyosuke rapidamente se torna o confidente de Kirino para seu passatempo favorito.
1942 yılında Dalí, Salvador Dalí'nin Gizli Hayatı isimli otobiyografisini yayımladı.Em 1942, ele publicou sua autobiografia, A Vida Secreta de Salvador Dalí.
Gizli bellek alanı: Gizli bellek alanı, kişisel verileri kişisel tutar.Área de memória secreta: A área de memória secreta mantém os dados pessoais privados.
2012 yılı itibarıyla, ölüm koşullarına ilişkin Rus devlet arşivi kayıtları gizli kalmaktadır.Os arquivos do estado russo referentes às circunstâncias da sua morte permanecem secretos.
Grup, Andrea'nın Woodbury'e geri dönebilmesi için ona gizlice bir araba verir.Mais tarde, Rick dá a Andrea um carro para ela retornar a Woodbury.
Alt 2GB VM alanıdır ve süreç başına gizlidir.O menor 2 GB é o processo de VM espaço é privado e por processo.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.As missões podem ser completadas por meio de furtividade, combate ou uma mistura de ambos.
1985'te AIDS tanısı alan Davis, bunu ölümünden kısa bir süre öncesine kadar gizli tutmuştur.Com diagnóstico de AIDS em 1985, Davis manteve sua condição em sigilo até pouco antes de sua morte.
2942: Sauron gizlice Mordor'a geri döndü.Em 2942 Sauron retornou abertamente para Mordor declarando-se rei em 2951.
Rodolfo girer ve gizlice masa üzerindeki sürahisinin içindeki suya zehir tozunu karıştırır.Rodolfo chega e despeja veneno invisível no jarro de água sobre a mesa.
Peter, Quahog'daki evlerini gizlice sattığını söyleyerek onları yeniden işe alır.Peter contrata-os de volta e admite que vendeu secretamente a antiga casa de Quahog.
Bâtın; gizli olan, bir şeyin gerçeği, iç yüzü anlamına gelir.O criador guarda aquele conhecimento secreto (a chave confidencial) e publicam o enigma (a chave pública).
Ben benim için gizlidir (ve başkası için de); ben Tanrı tarafındadır, Tanrı'dadır, Tanrı'dır.E se tem Deus consigo, está em Deus, onde Deus está.
Uzun süredir hasta olan köle bir kız, gizli bir iblis tarafından sıkıntıya uğruyordu.Uma escrava havia muito estava doente, perturbada por um demônio escondido.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.As eleições são realizadas por voto secreto.
HMAC’in kriptografik direnci kullanılan gizli anahtarın boyutuna bağlıdır.A força criptográfica do HMAC depende do tamanho da chave secreta que é usada.
Hamm'ın taslağında Penguen ve Kedi Kadın gizli hazinelerdi.No roteiro de Hamm, o Pinguim e a Mulher-Gato procuravam tesouros escondidos.
Müslüman olduğu bilinmeyen, bu hususta hâli gizli olan kimsenin cenâze namazı kılınmaz.Já não mais vos chamo servos, porque o servo não sabe o que faz o seu senhor.
Yasaya göre, Sekreterlik Başkanlığı'na tabi olup gizli kararname ve kanunlar tarafından yönetilir.Por lei, a Secretaria é subordinada ao Gabinete do Presidente e é administrada por decretos e leis secretas.
SuitB, hem gizli hem de gizli olmayan ulusal güvenlik sistemlerini ve bilgilerini korumayı amaçlamıştır.O suite é pretende proteger sistemas classificados e não-classificados e informação da segurança nacional.
Bu sürecin önemli bir parçası Alice ve Bob kendi gizli renklerini sadece karışım içinde değişirler.O passo chave do processo é que Alice e Bob trocam apenas suas misturas primárias.
(Al-i İmran, 78) Bizim ayetlerimiz konusunda çarpıtma yapanlar, bize gizli kalmazlar.Os muçulmanos não podem tornar-se nossos amigos, porque o Alcorão assim proíbe.
Gizli bir hesapla, Alman Millî Bankası, kurbanlardan ele geçirilen varlıkları hortumladı.Através de uma conta oculta, o banco nacional alemão ajudou a lavar objetos de valor roubados das vítimas.
Bunu kabul eden Beaumont iksiri alır ve gizlice Madeleine'e verir.Beaumont concorda e, disfarçadamente, dá a poção para Madeleine.
Komite, Çar yanlısı gizli polis teşkilatı Okhranka tarafından ağırlıklı olarak izleniyordu.O comitê foi infiltrado pela polícia secreta czarista, a Okhrana.
Saldırı planı çok gizli yapıldı.O plano insurrecional foi tramado em sigilo.
Tanrılar kendi tasvirlerinde yaşayarak gizli konumlarından ayrılıp fiziksel bir biçim içine girerdi.Ao habitar essas imagens, os deuses deixaram seu estado oculto e assumiram uma forma física.
Ancak, ek güvenlik için gizli anahtarın kendisi bir şifre ile kilitlenebilir.Entretanto, para segurança adicional a chave privada em si pode ser bloqueada com uma senha.
Hizmet tamamen ücretsiz ve gizlidir.O serviço é anônimo, gratuito e confidencial.
Doktor, Bill ve Nardole'u TARDIS'e toplar ve Vatikan'da derinlerde yer alan gizli bir kütüphaneye giderler.O Doutor vai com Bill Potts e Nardole até biblioteca secreta dentro do Vaticano.
Entrikacı bir çift çalınan paranın gizli önbelleğini saklamaya çalışır.Um detective particular tenta descobrir quem roubou 2 milhões em títulos.
Geceleri gizlice sahilde buluşurlar.Tais festas ocorrem na praia, à noite.
HMAC’e karşı yapılan en yaygın saldırı gizli anahtarı ele geçirmeyi hedefleyen kaba kuvvet atağıdır.O ataque mais comum contra HMACs é a força bruta para descobrir a chave secreta.
Harry görünmezlik pelerinin giyerek gizli bir tünelden geçip Hogsmeade'e varır.Então Harry vai, sem autorização, a Hogsmeade usando uma das passagens secretas mostradas no mapa.
Hicret toplulukları çok gizli bir hayat yaşıyor.Mas os membros da Sociedade Secreta têm um objetivo misterioso.
Gizli tertip sırasında Kamo "teçhizat" adlı bir suç örgütünü yönetiyordu.No momento da conspiração, Kamo dirigia uma organização criminosa chamada "o enxoval".
Ancak Beyaz Rusya'daki gizli servisin adı halen KGB'dir.É a única agência de inteligência que manteve o nome KGB do russo após a dissolução da União Soviética.
Gizlice evlendiler fakat evlilik gelinini akrabaları tarafından iptal edildi.Eles se casaram em segredo, no entanto o casamento foi anulado pelos parentes de Felisa.
Gizli yapılmaya gayret edilir.Isto é utilizado numa tentativa de assegurar confidencialidade.
Kendisi 51.bölgeden kaçmıştır ve Stan'in koruması altında gizlice yaşamaktadır.Nessa fase ela precisa obter acesso a Área 51 e escapar da alta segurança do local.
Çektiği bu resimleri de her gün gizlice erkek arkadaşının posta kutusuna bırakır.Eu, Irmão bro: Tenta apagar todas as mensagens da caixa postal de sua namorada.
Firefox 3.4 ile gelen bu özellik ile Firefox kullanıcılarına gizliliğe önem veren tür bir gezinti sunar.Firefox 4 trouxe uma nova interface com o usuário.
Marius ise gizlice onların peşinden gider.Morgan fecha a porta atrás deles.
Vasıtası ve gizliliği az kinayeler.Simplicidade e confiabilidade são algumas delas.
Bu onların gizli buluşma yerleriydi.A solução encontrada foi o encontro às escondidas.
Tüm operasyon hazırlıkları tam bir gizlilik içinde sürdürülmüştür.Qualquer ocorrência na fronteira deveria ser mantida em segredo.
Gizliden gizliye Charlie Brown'a ilgi duyuyor.Assim como sua amiga, possui uma queda secreta por Charlie Brown.
Komitenin gizli çalışmalarına katıldı.E se envolve com o serviço secreto daquele país.
Seçimler, "Açık Oy Gizli Tasnif" şeklinde olduğu için sorun çıktı.Os eleitores passam a se sentir mais confiantes devido ao caráter secreto do voto.
Sırlara, entrika ve gizli aşk maceralarına buluşma yeri olarak hizmet eder.Quer entrar na Casa dos Segredos pela aventura e pelo desafio.
Moğolların Gizli Tarihi.História dos Mongóis.
Böyle bir teoriye gizli değişken teorisi denir.Uma teoria assim é conhecida como teoria das variáveis ocultas.
Öteki de gizli yönüydü.Já a segunda era secreta.
Onları kurtarır ve gizli üsse götürür.Ele o proteje e o leva a um lugar seguro.
Metro Exodus hayatta kalma-korku ve gizlilik öğeleri barındıran birinci şahıs nişancı tarzında bir oyundur.Metro Exodus é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa com elementos de survival horror e stealth.
Andrea Judith'i ziyaret ederken Carol, Andrea'dan Vali'yi gizlice öldürmesini ister.De volta à prisão, Andrea abraça Judith enquanto Carol tenta convencê-la a matar o Governador.
Bir balığı andıran sembol, ilk Hristiyanlar tarafından kullanılan gizli bir semboldü.Segundo ela, era o símbolo usado pelos primeiros cristãos.
Katılımcı oyuncular ligdeki asistan koçların gizli oylaması sonucu belirlendi.Mas se vê envolvido na solução de segredos escondidos da academia.
Bu çift duvarlar bir metrenin üzerinde bir kalınlıkta olup gizli merdivenleri ve kuyusu vardır.A parede dupla tem mais de um metro de espessura e continha escadarias secretas e um poço.
Secret spy Buttowski : Kick'in gizli ajan büyükbabasıdır.Vovô Buttowski - É o avô do Kick e ex-espião militar.