Ve burada gizlice evlenirler.I due si sposeranno in segreto.
Videolar, Jericho ile ilgili gizli mesajlar içeriyordu.I video contenevano messaggi nascosti e collegamenti biblici a Jericho.
Celme gece karşıda duran düşman denklerinin arasına giderek gizlice kaymak çalarak Temuçin'i doyurdu getirdi.Cadmo lanciò astutamente dei sassi tra di loro che, credendosi assaliti, si scagliarono l'uno contro l'altro.
Artık gizli bir topluluk olmadıkları için ilkelerini kamuya açık hale getirmek istediler.欲修齊身者，先正其心 Desiderando correggere i loro cuori, essi prima si impegnarono ad avere una mente sincera.
Buna ilaveten, gizli devlet vergi kayıtları halka açık hale getirildi.I pubblici registri delle tasse furono resi pubblici.
Secret spy Buttowski : Kick'in gizli ajan büyükbabasıdır.Agente Segreto Chiapposky: nonno di Kick, ex agente segreto.
İddia makamı, bu amaçlar doğrultusunda Norveç'te Troçki ile gizlice görüştüğüne dair kanıtlar sundu.L'accusa affermò che Pjatakov, a tal proposito, si era segretamente incontrato con Trockij a Oslo in Norvegia.
Film çoğunlukla İran'da, kimi kısımları ise, gizli olarak Afganistan'da çekildi.Il film è stato girato principalmente in Iran e, segretamente, proprio in Afghanistan.
Ayrıca Da Vinci'nin gizli bir tarikata üye olduğundan bahsetmektedir.«Presidente: È vero che D'Annunzio vi promise una sua fotografia?
Albümün hazırlık süreci gizli tutuldu.Altre informazioni riguardo alla location sono state tenute segrete.
Ayrıca gizli bir polistir.È anche un polistrumentista.
Vasıtası ve gizliliği az kinayeler.La caratterizzazione e il dialogo, però, sono meno che sufficienti.
Yani gizli bir kimliği vardı.Nasconde un'identità segreta.
Her güvenlik sistemi kaçınılmaz olarak bazı şeylerin gizliliğine dayanır.Ogni sistema di sicurezza dipende fondamentalmente sul mantenere qualcosa "segreto".
Bazı bölümlerde gizli altın yumurtalar vardır.In alcune specie è presente una sacca golare.
Nitekim, oylama daha gizli olmayan koşullar altında gerçekleşti.Questi sostenevano che la votazione fosse stata organizzata in condizioni non democratiche.
Gizli gönderme yapma.Non mantenne la sua identità segreta.
Ancak Beyaz Rusya'daki gizli servisin adı halen KGB'dir.La Bielorussia è l'unica repubblica ex-sovietica ad avere il servizio segreto nominato ancora KGB.
Daha ötesi, çok sayıda kadın yasadışı, gizli kürtajlar sırasında öldü veya sakat kaldı.Inoltre, un numero considerevole di donne morì o subì mutilazioni durante l'esecuzione di aborti clandestini.
Gizli bilgiler de saldırgana iletilebilir (anahtar bilgilerin iletilmesi).Le risorse possono anche essere informazioni (dati).
Bu esnada kocasının evde olduğundan habersiz olan ev sahibesi Martha' nın gizli aşkı eve gelir.Ma grazie a Mark, che l'ha ospitata a casa sua, n'è uscita.
Rihanna, ekiple birlikte gizli bir yerde birkaç hafta boyunca çalıştı.Rihanna ha eseguito Where Have You Been in varie occasioni.
Bu görüşmeyi daha sonra günler sürecek olan gizli başka görüşmeler izledi.Nel contempo vennero interrotte le negoziazioni segrete che si susseguivano da tempo.
Araştırma gizliydi ve 731.L'atelier e il mercato 731.
Dönem içinde üçü gizli oturumda olmak üzere on üç konuşma yaptı.Allora invia tredici messaggeri in quella direzione.
Her ikisi de düzeltmek ve gizledikleri kimliklerini hâlâ gizli tutabilmek için saçmaladıktan sonra ayrılırlar.Da entrambi verrà però lasciata quando questi scopriranno il suo segreto.
Qhorin, Jon’a onu öldürmesi için emir verdiğinde, Jon gizlice Ygritte’in gitmesine izin verdi.In seguito Qhorin gli dà comunque l'ordine di ucciderla, ma Jon la lascia scappare via in segreto.
Bu onların gizli buluşma yerleriydi.I loro altri luoghi di riunione furono confiscati.
Suç mahallini terk ederken, gizli bir görevli tarafından gözlendi.Quando terminò il suo esperimento, fu sorpreso da una guardia di sicurezza.
Dişsiz fark edilmesin diye onunla her gün gizli gizli buluşur.È sempre assente ai controlli medici per evitare che il suo segreto venga scoperto.
Ancak DGSN gizli bir birim olarak varlığını sürdürmüştür.Tuttavia, si scopre che lei è un agente segreto in missione.
Melkor, Arda’nın dışına ilk sürgün edilişinden sonra gizlice Arda’ya (“Dünya”ya) geri döndü.Venne costruita da Melkor dopo il suo segreto rientro dalla sua prima espulsione da Arda.
Yani, bir anlamda, First Arsch gizli bir gruptu.Ogni gruppo finito di ordine primo è un gruppo ciclico.
Seçim gizli oyla yapılır.Vengono eletti a scrutinio segreto.
Güçlü ve üstün vücudunun içinde, Digimonları aşacak gizli gücü tutar.Severo e autoritario, nasconde un cuore d'oro.
Bu, gizli olarak yapıldı.Dopodiché è stato reso privato.
Gizlice evlendiler fakat evlilik gelinini akrabaları tarafından iptal edildi.Sposatosi molto giovane, si separò dalla consorte e il suo matrimonio fu annullato.
Odadan çıkıp gizlice ağladı.Entra nella stanza e grida per l'orrore.
Gizli servis İstihbarat teşkilatları listesiIndonesia Lista di servizi segreti
Böyle bir teoriye gizli değişken teorisi denir.Una teoria con tali caratteristiche prende il nome di teoria delle variabili nascoste.
Dizi boyunca kahramanlar Les Soldats isimli gizli organizasyonun tuzaklarına takılırlar.Gli uomini che stanno dando loro la caccia fanno parte di un'organizzazione segreta chiamata I Paladini.
Kişisel hayatı hakkındaki gizliliğini sürdürmeyi tercih ediyor.È molto riservata riguardo alla sua vita personale.
Ayrıca parti Hollanda gizli servisi tarafından sürekli takip altında tutulmaktaydı.Era costantemente sotto la vigilanza polizia segreta.
Gizli casus eşyalarını eve yerleştiren Bob, çocukların yaramazlıklarıyla bu şekilde baş eder.I loro genitori, che segretamente li spiano, scopriranno così un aspetto diverso nei loro figli.
Olay gizli tutuluyordu.Tutto fu tenuto segreto.
Gizlilik konusundaki endişeler Google'ın bu hizmetinin belirli ülkelerde askıya alınmasına yol açmıştır.Le preoccupazioni hanno portato Google a non fornire o a sospendere il servizio nei paesi di tutto il mondo.
Ayrıca bir gizli kulübü vardır .Vi è anche un albergo rifugio.
Isı tarafından aktarılan enerji, termal enerji veya gizli enerji olarak adlandırılır.L'energia che egli individuò fu definita da lui stesso energia vitale o energia orgonica.
Oyun Lego City'de geçer ve oyuncular gizli polis olan Chase McCain'i kontrol eder.Il giocatore controlla Chase a spasso per Lego City.
Dolaylı veya doğrudan kişisel gizliliğin gözetim altında tutulması.TI PREGO DI TENERE IL TUTTO NELLA MASSIMA SEGRETEZZA E CONFIDENZIALITA.
Bu buluş çok önemli ve gizlidir.La questione resta interessante ed apertissima.
Karl Friedrich Gauss da bu alanda çalıştı, ancak çalışmalarını gizli tuttu.Già lo zio Friedrich Carl lo aveva avviato alle questioni diplomatiche.
Ancak, parti kapatıldıktan sonra birkaç kişi gizliden çalışmalarını sürdürdü.Dopo lo scioglimento alcuni gruppi di ragazzi continuarono a riunirsi e fare attività in segreto.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.È in vigore il suffragio universale con voto segreto.
13 Aralık - Organize suç liderlerinin 15'i gizli celsede tutuklandı.La mattina del 15 novembre fu assassinato da cospiratori.
Kur'an'a göre Yusuf, Benyamin'e gizlice ağabeyi olduğunu açıklar.Nel Nuovo Testamento Joses o Josef è un "fratello" (adelfòs) di Gesù (Mc6,3;15,40;Mt13,55-57;27,56).
Gizli Gerçek - What Lies Beneath (2000) (DreamWorks ve ImageMovers ile birlikte yapımı üstlenmiştir.)Attitudine mentale positiva vol.2 - Siamo ancora qui (Panorama Records)
Bir gece topluca karar verip banyodaki kızları gizlice izlemeye karar verirler.I ragazzi sono curiosi di sapere perché le ragazze vanno in bagno assieme.
Anya ise gizli gizli Xander'ı izlemektedir.Adriana continua a vedere di nascosto Taylor.
Fakülte Konsülü gizli oy ile 4 yıl aralıklar halinde departmanlar tarafından seçilir.I lavoratori eleggono i consigli di fabbrica a scrutinio segreto ogni 4 anni.