Aynaları ve gizli bölmeleri de açabilir.Donc, je puis vous ouvrir des tiroirs secrets.
Marçuk gizli polis görevlerinde uzmanlaşmış olduğunu belirtmiştir.David va découvrir que Marc était impliqué dans une organisation politique secrète.
Şeytan Ayrıntıda Gizlidir - IMDb sayfası.Article détaillé : Versets sataniques du Coran.
Ayrıca Tiberian Serisi'ndeki NOD Kardeşliği'nin gizli bir üyesidir.Il est également membre de la fraternité secrète de Tarasovs.
Peru ile Bolivya savaş öncesinde gizli bir antlaşma ile Şili'ye karşı ittifaka girmişlerdir.Le Pérou, quant à lui, a préalablement signé un pacte secret avec la Bolivie en cas de conflit avec le Chili.
Biz ise That's The Way Love Goes'un gizli bir şekilde kalanı haber verdiğini düşünüyorduk.L'article détaillait le procédé, que la société Sande tenait pour secret.
Fakat uzağa taşındı ve Hıristiyanlarca gizli bir yere gömüldü.Il meurt isolé, mais est enterré en terre chrétienne.
Herhangi bir eskort ya da takipçi olmadan, şehre gizlice girebilmek için dilenci kılığına büründü.Sans escorte ni partisan, il se déguisa en mendiant pour pouvoir entrer dans la ville incognito.
Gizli siyasi polis genelde polis teşkilatları içinde özel bir kategori olarak kabul edilir.Les opérations de police sont généralement l'apanage de groupes spécialisés des forces de police.
Bâtın; gizli olan, bir şeyin gerçeği, iç yüzü anlamına gelir.Toute la vérité, rien que la vérité : c'est la vérité sacrée.
1930'da gizlice Sovyetler Birliği'ne gitti.En 1930, elle visita l'Union soviétique.
Bu arada bir Amerikan ajanı gizli bir soruşturma yürütürken mutantları keşfeder.Mr. America est même passé au détecteur de mensonges.
En yakın arkadaşı Michael, gizli bir eşcinseldir.Thomas a son propre secret : il est homosexuel.
Gizli imalathanelerde çeşitli mayın, patlayıcı, molotov kokteyli imal edilmiştir.Le lycée sera fermé plusieurs fois à la suite d'incidents, engins explosifs, cocktails Molotov.
Ve burada gizlice evlenirler.Il épouse en secret cette dernière.
Bu tür Gizli kritik tehlike altındadır.Cette espèce est classée en danger critique.
Fakat bu bilgileri gizli tutan şirketlerde bulunmaktadır.Cependant, il faut préserver la communication dans les sociétés.
Odasında gizli Laboratuvar'ı vardır.Dans ses locaux se trouve un laboratoire œnologique.
Gizli ses, çocuk ve Brent'e gizli talimatlar vermeye devam eder.Devenu très faible, Nelson continue à murmurer des instructions à Burke et Scott.
Batman: Arkham Asylum'da geçmektedir, Batman:Arkham City'de bir bilmece ve gizli bölgedir.Caméo et mention dans Batman: Arkham Asylum et Arkham City.
Ruhu hala bir yerlerde gizlidir.Le lieu est maintenu secret.
Gizli yaşadığından insanları zehirleme olasılığı çok düşüktür.Du fait de son isolement, les cas d'envenimations humaines sont rares.
Ancak gizli olarak, onu devirmeyi planlamaya başladı.Ils commencent alors à comploter en secret contre lui.
Odadan çıkıp gizlice ağladı.Il s'empara de l'appareil et le cacha.
Gizliliği kaldırılan arşivler onun bir Sovyet NKVD ajanı olduğunu göstermiştir.Certains spécialistes du renseignement considèrent qu'il aurait été lui-même un agent double soviétique.
Bu evlilik ayrıca kraliçe ve Godoy arasındaki gizli ilişkiyi de maskeleyecekti.Certains auteurs virent dans ce geste la preuve d'une relation plus intime entre Godoy et sa reine.
"Gizli teşkilatın silahları Akdeniz'in dibinde yatıyor".Les armes de la ville sont sculptées au centre du soubassement.
Ayrıca bir gizli kulübü vardır .Il existe même un club de lecture.
Uzun zaman önce Gizli Krallık'ta, hayvanlar ve insanlar birlikte barış içinde yaşıyorlardı...Il y a bien des années, les humains et les animaux vivaient ensemble dans la joie et l'harmonie.
Ancak Tommy Lucchese, Luciano'yu gizlice uyararak ölüm fermanının imzalandığını söyledi.Cependant, Lucchese prévient Luciano de sa mort prochaine.
Gestapo: Devlet gizli polis teşkilatı.Premièrement, le secrétariat général du gouvernement.
(Gizli nesne ONUN'dur) Gelecek miñ?Pleciofungivoridae (éteint) ├─?
Moğolların Gizli Tarihi (Geleneksel Moğolca: ) Moğolca yazılmış en eski eserdir.Le mongol cyrillique est la plus récente des écritures mongoles.
Amerikan Gizli Belgelerinde Türkiye'nin Kurtuluş Savaşı Yılları.Libération des otages américains de Téhéran.
Gizlice evlendiler fakat evlilik gelinini akrabaları tarafından iptal edildi.Son fiancé aurait annulé leur mariage.
Ama sen görümü gizli tut.Ne suivez point mes pas.
Öğrenciler bunu gizli tuttular ve o günlerde hiç kimseye gördüklerinden söz etmediler.Les étudiants avaient été avertis qu'ils ne devaient pas révéler ce secret aux autres.
Saldırgan karşılık gelen “gizli” anahtarı gizli tutmaktadır.L'"interlocuteur valable" est au secret.
Buna ilaveten, gizli devlet vergi kayıtları halka açık hale getirildi.Puis, un scandale politique au Ministère des douanes et de l'accise fut révélé au grand public.
DuckDuckGo kişisel gizliliğe önem veren bir arama motorudur.Il utilise DuckDuckGo comme moteur de recherche par défaut.
İddialara göre şirket bu bilgileri ABD gizli servisleriyle de paylaşmakta.Selon des sources, elle fournit des informations aux services secrets soviétiques.
İkisi gizli bir ilişkiye başlarlar.Ils entament ensuite une relation secrète.
Kapılara gizlice kulak asılır.Des peintures en trompe-l'œil décorent les portes.
Danny'den gizlice hoşlanmaktadır.Elle déteste en particulier Danny.
Hiçbir gizli veri kurtarma işlemi sırasında değiştirilemez.Pas de donnée secrète échangée durant le processus de récupération.
Bob Ho, CIA gizli ajanı olarak çalışmaktadır.L’administration Bush a dévoilé son identité, en tant qu’agent secret de la CIA.
Kimlik doğrulama sunucusu gizli şifreyi, veri tabanında (örn.Geheime Spurensuche in..., Kopp Verlag.
11. Gazeteci, kaynaklarının gizliliğini korur.La rédaction respecte le principe de protection des sources d'information des journalistes.
Mikołajczyk gizlice ülke dışına kaçtı.L'enfant est sorti de la clandestinité.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Elles se déroulent à scrutin non secret.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.Cette attaque peut consister en un coup, une saisie ou une combinaison des deux.
Ticari sırlar bazı hukuk sistemlerinde "gizli bilgi" ya da "sınıflandırılmış bilgi" olarak adlandırılmaktadır.Certains l’appellent « l’art oublié » ou « l’art secret ».
Bahsedilen semptomlar dışında ayrıca gizli / örtülü semptomlar vardır.Outre les sémaphores à compteur interne, il existe également les sémaphores bloquants.
Benden bir şey gizliyor.Él me oculta algo.
Gerçeğin şarapta gizli olduğu söylenir.Dicen que en el vino está la verdad.
Neden her şey bu kadar gizli ilerliyor?¿Por qué todo avanza tan en secreto?
Bir şey mi gizliyorsun?¿Ocultaste algo?
Bu çok gizli.Esto es ultra secreto.
İnsanlar çok uzun bir süre gizli kitaplar, saklı mekanlar ve şaşırtıcı şeyler olduğuna inandı.Durante demasiado tiempo la gente creyó que había libros secretos, lugares escondidos, y cosas asombrosas.
İlke 7 Görsel kontrol kullanın, böylece hiçbir sorun gizli kalmasın.Usar el control visual para que no haya problemas ocultos.