Gizli Son: Alexander, Daniel'ı hücreye atar ve ona beklemesini söyler.Der Film endet und Daniel gibt zu, dass er sich schämt.
Ancak DGSN gizli bir birim olarak varlığını sürdürmüştür.Guantánamo scheint als Internierungslager jedoch weiterhin zu bestehen.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.Die Wahl findet in geheimer Abstimmung statt.
Bu, gizli olarak yapıldı.Dies geschah unter Geheimhaltung.
Bu, dört kardinal kapısı, bir bent kapağı, dört gizli kapı ve bir işaret kulesi içerir.Darunter sind die vier Haupttore, ein Schleusentor, vier Geheimeingänge und ein Leuchtturm.
Fakat üretim gizlice devam etti.Ein Betrieb wurde aber weiterhin heimlich weitergeführt.
Savaşta ülkesi Fransa adına gizli servislerle de çalışmıştır.Als solcher hatte er auch geheimdienstliche Funktionen im Interesse Frankreichs.
Gerçekliğin bilgisi eşyanın görünmeyen yüzünde (töz) gizlidir.Der Leser weiß somit über die Mordabsicht bestens Bescheid.
Smith'in oğlu Tommy evdeki gizli alarmı çalıştır.Hans’ Sohn lässt die DVD in der Wohnung liegen.
Bu sayede gizlilik korunmuş olacaktır.So bleibt der Schein gewahrt.
Sonra, Paris gizlice geceleyin Helen'e gelir.Schließlich erhält Clarissa abends unerwartet Besuch.
Wagner, Jr. Yale Üniversitesi'nde okudu ve oradaki Scroll and Key isimli gizli cemiyetin üyesi oldu.Er studierte in Yale, wo er ein Mitglied der geheimen Gesellschaft Scroll and Key war.
Gizli Kale filmi Japonya'da muzammam bir gişe başarısı kazandı.Der Film Wächter der Nacht war in Russland ein Kassenerfolg.
Sertab Erener) "Gizli Aşk (feat.Salaarmastus (‚Heimliche Liebe‘).
Adı Latince Lateo ( saklı-gizli ) den gelmiştir. -os erkek anlamındadır.Der Name Karjalohja (Karislojo) leitet sich von den Nachbarorten Karjaa (Karis) und Lohja (Lojo) ab.
Formül gizlidir ve aynı anda sadece iki keşiş tarafından bilinmesine izin verilmektedir.Das Rezept wird streng gehütet; nur zwei Brüder des Klosters kennen es.
Bu yüzden ilişkilerini bir süre gizli tuttular.So blieb Periander ihre Identität eine Zeit lang verborgen.
İletişim kurmak için gizli işaretler oluştururlar.Zeichen setzen in der Kommunikation.
"İçinde hikaye gizli mücevherler"."Die Frauen besitzen wahre Juwelenschreine..."
Gizli oyun en kolay uygulaması boş bir kağıda yazılan tercihten ibarettir.Beim einfachsten Spielablauf geht es lediglich darum, den Preckel tanzen zu lassen.
Aynı yıl partinin bütün gizli dökümanlarını polise teslim etti.Noch am selben Tag legte er gegenüber der Polizei ein umfassendes Geständnis ab.
Yoksa gizlice sürdürülen araştırma ve uygulamalar var mıdır?Finden formelle oder informelle Prozesse statt?
Tanrılar kendi tasvirlerinde yaşayarak gizli konumlarından ayrılıp fiziksel bir biçim içine girerdi.Die Götter konnten dem Theurgen, der sich an sie wandte, in einer körperlichen Gestalt erscheinen.
Gizli Tehlike'nin devamı.Gefährliches Geheimnis.
Ancak bu belge yıllarca gizli kaldı.Diesen Umstand hielt er jedoch jahrelang geheim.
Yumurta ve civcivler, büyük ölçüde gizlidir.Granit und Schiefer liegen massenweise zutage.
Bu arada diğer iki elçiyle olan gönül birliğini gizli tuttu.Die beiden Gesandten können gerade noch entkommen.
1930'da gizlice Sovyetler Birliği'ne gitti.1930 reiste er in die Sowjetunion.
Ayrıca parti Hollanda gizli servisi tarafından sürekli takip altında tutulmaktaydı.Er stand dabei selbst unter ständiger Beobachtung des französischen Geheimdienstes.
Bu dönemde İttihat ve Terakki Cemiyeti adlı gizli örgüte katıldı.Hier fand er Gleichgesinnte und wurde Teil eines geheimen kommunistischen Netzwerks im Lager.
Oyunda 3 gizli yeşil yıldız bulunmaktadır.Auf dem Ring befanden sich 33 gelbe Sterne.
Bu buluş çok önemli ve gizlidir.Das De ist tief und geheimnisvoll.
Bob Ho, CIA gizli ajanı olarak çalışmaktadır.Michael Gold arbeitet als freier Agent für das CIA.
Saldırgan karşılık gelen “gizli” anahtarı gizli tutmaktadır.Er hatte die "gestohlenen" Wertsachen einfach irgendwo versteckt.
Gizli yapılmaya gayret edilir.Sie sind zur Geheimhaltung verpflichtet.
Aynı zamanda gizli bir ajandır.Auch als: In geheimer Mission.
Büyük, gizli yeraltı eğitim boşlukları inşa etmeyi sever.Er liebt farnreiche Staudenfluren an Wegböschungen.
İspanya Kimyasal silaha sahip olduğunu ve kullandığını uzun yıllar boyunca gizli tuttu.Er verfüge über industriell hergestellte chemische Waffen und habe diese bereits eingesetzt.
Ben zaten onlardan bazıları ile gizlice anlaştım.Zwischen ihnen gab es vorher kaum Beziehungen.
Comodo IceDragon - Firefox tarayıcı tabanlı gelişmiş gizlilik ve güvenlik özellikleri ile bir seçimdir.Comodo IceDragon – Ein Firefox-basierter Browser, welcher auch mit Schutzmechanismen ausgestattet wurde.
Otho bu sahneyi gizliden seyretmektedir.Poro beobachtet die Szene aus der Ferne.
Bir şekilde Gwen gemiye gizlice girer.Thorfinn versteckt sich heimlich an Bord.
Bundan sonra evlilik yine gayet gizli olarak devam etti.Die Ehe war heimlich geblieben.
Moğolca Sem gizlilik, sır anlamları taşır.Die Bedeutung des Bandnamens ist ein Geheimnis.
Gizli Yediler (Orijinal adı: İng: The Secret Seven) Enid Blyton tarafından yazılan çocuk kitapları serisidir.Rätsel um … (Originaltitel: The Barney Mysteries) ist eine Kinderbuchserie von Enid Blyton.
Bu güvenli programlarda çalışma yöntemi hiçbir şekilde gizli verilere dayanmaz.In diesem Fall bleibt das Wahlverhalten zwangsläufig nicht geheim.
Bu arada gizli gücünü keşfeder.Doch dann wird sein geheimes Treiben entdeckt.
Bu sırada sürgünde yaşayan amcası Ebu Salim ile gizlice anlaştı.Gegen diesen verschwor sich Ibn Chaldūn mit dessen im Exil lebenden Onkel, Abu Salim.
Fakat quipu’nun "anahtar"ı olan gizli bilgiyi (Quipucamayoc) yalnızca yöneticiler bilmekteydi.Nur Petrus mit seinen Schlüsseln ist eindeutig bestimmbar.
Gizli görevliler yerleştirildi.Geheimdienstler packen aus.
Gizli gönderme yapma.Urkunden nicht an.
Çatı altında gizli kubbesi vardır.Im Stockwerk darüber liegt ein Geheimraum.
CIA, KGB, MI6, MOSSAD, Stasi, El Muhaberat gizli servislere örnek teşkil eder.Wie CIA, Mossad, MI6, BND und andere Nachrichtendienste die Welt regieren.
OAuth 2.0 de gizlilik ve sunucunun kimlik doğrulaması için tamamen TLS'e güveniliyor.RTL II hält jedenfalls voll drauf, wenn es darum geht, männliche Ignoranz und Selbstüberschätzung einzufangen.
Ayrıca bu, o dönemdeki aşırı dereceli gizlilik nedeniylede dir.Grund war dessen, zum damaligen Zeitpunkt, überlegene Fälschungssicherheit.
Engizisyon tehlikesine rağmen çoğu konverso Yahudi ibadetlerine gizlice devam etti.Trotz eifriger Bemühungen von Seiten der Kirche hielten viele Conversos jedoch heimlich am Judentum fest.
Ama sen görümü gizli tut.Sia folgt ihm heimlich.
Aleyhine düşünenler içinse İngiliz Gizli Servisine üye bir İngiliz ajanıdır.Die gleichnamige Hauptfigur ist Geheimagent beim britischen Secret Service.
İsviçre'deki gizli hesaplar meselesi hakkında neler konuşuldu?Zum Stand der Forschung in der Schweiz.
Aslında Nemo'nun gizli üssü bu krater gölündedir ve göle denizin altındaki gizli bir geçitten ulaşılmaktadır.Verblüfft erfahren die „Ritter“ bei dieser Gelegenheit von einem Geheimgang, der zum See hinunterführt.