Bazı kediler bu gizli aşamada sadece birkaç ay kalırken, bazıları için yıllarca sürebilir.Some cats stay in this latent stage for only a few months, but for some it can last for years.
Bazı türlerde operkulumun altından dışarı çıkar, ancak diğerlerinde normalde gizlidir.[1]In some species it protrudes from beneath the operculum, but in others it normally is hidden.[1]
Aynı yıl o ve Maria, Pall Mall'daki evinde gizlice evlendiler.That same year he and Maria married in secret in his home on Pall Mall.
Bagajda kanlı bir torba fark edince, mendiliyle gizlice kan örneği alır.Noticing a bloody bag in the trunk, he surreptitiously collects some blood on his handkerchief.
Meera, Henry'nin ofisine gider ve bir bodrum katına açılan gizli bir anahtar bulur.Meera goes to Henry’s office and finds a hidden switch, which opens a secret door to a basement.
Mektup gönderildikten sonra, Janina'nın gizli komitesi bir dizi yeni silahlı eylem düzenledi.After the letter was sent, the secret committee of Janina organized a number of new armed acts.
Ancak SKP, zarar görmemiş olan gizli bir organizasyonu elinde tuttu.The SCP, however, retained a covert organization that was not damaged in the sweep.
Bu noktada, sazlardan Insulindian Phasmid olarak bilinen bir böceksi gizli canlı ortaya çıkar.At this point, an insectoid cryptid known as the Insulindian Phasmid appears from the reeds.
Birleşik Devletler Ulusal Güvenlik Konseyi tarafından yazılan ve yayınlanan gizli bir rapor.A classified report written and issued by the United States National Security Council.
Kimliği, Ağustos 2010'da Ben Collins olarak ortaya çıkana kadar gizli kaldı.His identity remained secret until it was revealed as Ben Collins in August 2010.
Gizli servis, Beaumont'un tehditine başka ajanlar ayarlayarak yanıt verir.The secret service responds by setting other agents on Beaumont's trail.
Beaumont sonunda bir gizli servis ajanınını diktatörü vurması için kandırır.Beaumont eventually tricks a secret service agent into shooting the dictator.
Serrac'ın güç üssü olan gizli polis üzerinde bir mücadele başladı.A struggle over Sarraj's power base, the secret police, started.
Bu, gizli servislerin istediği kişiyi tutuklama özgürlüğünü kısıtladı.This curbed the freedom of the secret services to arrest anyone at will.
Suriye, Abdülhamid es-Serrac'ın gizli polisi tarafından yönetiliyordu.Syria was ruled by the secret police of Abdel Hamid al-Sarraj.
Sonra kutsal koro gizli kasayı aldı ve onu çelenkledi ve bir eşeğin sırtına koydu.Then the holy choir took up secret coffer and wreathed it and set it on the back of an ass.
Parti 1990 yılına kadar gizli siyasi faaliyetlerde bulundu.The party carried out clandestine political activity until 1990.
Partinin ilk gizli kongresi 1976'da yapıldı.The party's first clandestine congress was held in 1976.
Komutan Felix Dupree - Çok gizli prototip nükleer denizaltı USS Starbuck'ın kaptanı.Commander Felix Dupree - Captain of the top-secret prototype nuclear submarine USS Starbuck.
Detroit polisi, Yasak döneminde gizli bir bira fabrikasında bulunan ekipmanı teftiş ediyor.Detroit police inspecting equipment found in a clandestine brewery during the Prohibition era.
Bu, Selick'in 2009'daki Koralin ve Gizli Dünya'dan sonraki ilk uzun metrajlı filmi olacak.It will be Selick's first feature film since 2009's Coraline.
Jeong Woo, birçok gizli polisin olduğu bir yere arabasıyla gelir.Jeong Woo shows up in a car secretly surrounded by many undercover cops.
Incognito: Beynin Gizli HayatıIncognito: The Secret Lives of the Brain
yaklaşık tarih - Spanheim'dan Johannes Trithemius, Steganographia ("gizli yazı") yazdı.approx. date – Johannes Trithemius of Spanheim writes Steganographia ("hidden writing").
15 Nisan 1971'de, tümen komutanlarına verdiği gizli bir memorandumda Niazi, şunları söyledi:On 15 April 1971, in a secret memorandum to the divisional commanders, Niazi complained,
Kod kırıcılar: Gizli yazmanın öyküsü .The codebreakers: the story of secret writing.
Oy kullanmanın gizliliği, sayım ve sayımların güvenliği için kurallar vardı.[3]There were rules for the secrecy of balloting and security of tallying and tabulating.[3]
Takeo'yu, çocukken bir çiçeğe benzettiğinden beri, ona gizlice aşık olmuştur.She has had a secret crush on Takeo ever since he compared her to a flower when they were children.
Londra'daki Amerikan büyükelçiliğine teslim etmek için gizli bir anlaşma alır.She received a secret treaty to deliver to the American embassy in London.
Gizli nesne bulma oyunu örneğiMockup of a hidden object game
Gizli nesne bulma oyunları genellikle şu özelliklere sahiptir:[1]Hidden objects generally tend to feature:[1]
Gizlilik ve Elektronik İletişim yönergesinde değişiklikler yaptı.It amended the Directive on Privacy and Electronic Communications.
Dış yapı bir hendek, bir gizli yol ve bir şev ile çevrilidir.[1] [2][3]The outworks are surrounded by a ditch,[62] a covertway[63] and a glacis.[64]
Gizli oylama en geç iki gün içinde tamamlanmalıdır.The secret ballot must be completed within two consecutive days at the most.
Britanya'daki SS gazileri gizli toplantılar düzenliyor: The Telegraph, 5 Mayıs 2002.SS veterans in Britain hold secret reunions: The Telegraph, 5 May 2002.
Gücünün zirvesindeyken, şahın gizli polisi SAVAK'ın neredeyse sınırsız yetkileri vardı.During the height of its power, the shah's secret police SAVAK had virtually unlimited powers.
İkinci çalışma prosopagnozide doğrudan gizli yüz tanıma ile ilgiliydi.The second study was directly into covert facial recognition in prosopagnosia.
Gizli tanıma sadece iki görevde mevcuttu.The covert recognition was only present in two tasks.
Birinci teori, prosopagnozi ve gizli tanıma arasındaki çelişki üzerinedir.First, the theory of contradiction between prosopagnosia and covert recognition.
Bununla birlikte, iki farklı gizli tanıma türü vardır: Davranışsal ve Fizyolojik.With this, there are two different types of covert recognition: behavioral and physiological.
Gizli bir özel etkinlikte Rantaro, ana karakter olan Kaede Akamatsu'nun tırnaklarını boyar.In a secret special event, Rantaro paints protagonist Kaede Akamatsu's nails.
Bol miktarda İngiliz propagandası vardı ve İngiliz gizli ajanları her yerdeydi.There was an abundance of British propaganda and British secret agents were everywhere.
O Vivian'ın ölümünü araştırmak için FBI ajanı Moreno ile birlikte gizli çalışıyor.She is working undercover with FBI agent Moreno to investigate Vivian's death.
çok gizlidirler, ama yine de hiçbir kötülük varsayımı bulamayacaklarına dair bir fısıltı duyuyorum.they be very secret, and yet do I hear a whispering that they can find no presumptions of evil.
1154'te bir komplo planladı ve Gürcistan Kralı I. Demetrius ile gizli bir ittifak kurdu.In 1154 he planned a plot and formed a secret alliance with the Demetrius I of Georgia.
Bu, gizli grubun son büyük çabasıydı.[1]This was the last major effort by the secret group.[13]
Papa Pius VII, Carbonari'nin gizli cemiyetini genel olarak kınadı.Pope Pius VII issued a general condemnation of the secret society of the Carbonari.
Carbonari, İtalya'ya dağılmış küçük gizli hücrelere bölünmüş gizli bir toplumdu.The Carbonari were a secret society divided into small covert cells scattered across Italy.
Bu çatışmadan birkaç gizli toplu mezar tespit edildi.From this conflict, several hidden mass graves have been identified.
Mahremiyet (özel hayat, gizlilik) karşısında HisbaHisbah v. privacy
Amanda kaçmadan önce bebeği almaya çalışır ama bebek ameliyathaneden gizlice çıkar.Amanda tries to collect the baby before it escapes but it sneaks out of the operating room.
Gizli aşkları sıcak bir yaz boyunca sürdü.Their secret love affair lasted through a warm summer.
Konuşmalarını gizlice kaydeden Ani ayrılır.Having secretly recorded their conversation, Ani leaves.
Steven Aftergood, ABD hükümetinin gizlilik politikasını eleştiren bir isimdir.Steven Aftergood is a critic of U.S. government secrecy policy.
Nükleer silah gizliliğinin azaltılmasıReducing nuclear weapons secrecy
Kitabın konusu, gizli tarihin önemli bir unsurunu içeriyor.The book's plot includes a major element of secret history.
Aralık 2013'te gizlilik odaklı bir sürüm olan Dolphin Zero piyasaya sürüldü.In December 2013, Dolphin Zero, a privacy-focused version, was released.
Taşlanarak öldürülmeleri gerekir, ama biz bu İlâhi Kanunu kendi aramızda gizliyoruz" dedi.They should be stoned to death but we conceal this Divine Law among ourselves."
1842'ye kadar Gevrem önce gizlice, sonra alenen iktidar için savaştı.Until 1842, Jevrem at first secretly, but later publicly, fought for power.
Bir St. Bernard yavrusu kaçar ve Newton ailesinin evine gizlice girer.A St. Bernard puppy escapes and sneaks into the Newton family's home.