Orada Adrian'ın gizli kameralardan izlediğinden habersiz tutkuyla sevişirler.There they have passionate sex, unaware that Adrian is watching through hidden cameras.
Bu türün kesin sayısı, gizli davranışı ve geniş dağılımı nedeniyle bilinmemektedir.The exact number of this species is unknown because of its secretive behavior and wide distribution.
Desmond, Abstergo'daki gizli bir Suikastçı olan Lucy'nin yardımıyla Abstergo'dan kaçar.Desmond escapes from Abstergo with the help of Lucy, who is an undercover Assassin in Abstergo.
Ağustos 2008'de Tibetliler, Camii yakarken Müslümanlar evde gizli bir şekilde ibadet ettiler.Muslims prayed in secret at home when in August 2008 the Tibetans burned the Mosque.
500. Denetimli Serbestlik Taburu, Aralık 1940'ta gizli bir Führer yönergesi ile kuruldu.The 500th Probation Battalion was created by a secret Führer directive in December 1940.
"Love Song" gizli bir parçadır ve albümde hiç jeneriği yok."Love Song" is a hidden track and there are no credits for it in the album.
Skye, hacktivist grup Rising Tide (Yükselen Gelgit) ile olan bağını gizlice doğrular.Skye secretly confirms her allegiance to the hacktivist group the Rising Tide.
Perslere rehin olarak teslim edilmemesi için çocuk bir süre gizli tutuldu.[2]For a time, the child was kept hidden so as not to be delivered as a hostage to the Persians.[5]
1971'de Çinli liderlerle görüşmeleri başlatmak için gizli bir Pekin gezisine çıktı.In 1971, he embarked on a secret trip to Beijing to broach talks with Chinese leaders.
Sovyet gizli polis infazcılarının intikam cinayetleri onu bir halk kahramanı yaptı.[1]Revenge killings of the Soviet secret police executioners made him a folk hero.[5]
Ancak anlaşmanın detayları gizli kaldı.[2]The details of the settlement however remained confidential.[87]
Dünya Savaşı sırasındaki araştırmaları gizli tutuldu ve 1946'ya kadar yayınlanmadı.Her research during World War II was classified, and not published until 1946.
Gizli nişanlılık onun ilkelerine aykırıdır ve onu büyük ölçüde rahatsız eder.The secret engagement goes against her principles and distresses her greatly.
Buna rağmen, Arrietty, Shō'yu yatak odasında ziyaret etmek için gizlice dışarı çıkar.Nevertheless, she sneaks out to visit Shō in his bedroom.
Moy, olayı 2017 yılına kadar medyadan gizli tuttu. [1]Moy kept the incident private from media until 2017.[11]
Plan, sürprizi sürdürmek için katı radyo sessizliği ve gizliliği gerektiriyordu.The plan called for strict radio silence and secrecy in order to maintain surprise.
Çocuklar gizlice kayaya kendi kendilerine döndüler ve mağaranın girişini açtılar.The boys secretly returned to the rock by themselves and opened the entrance to the cave.
1924'te Saadeh, Doğal Suriye'yi birleştirmeyi amaçlayan gizli bir topluluk kurdu.In 1924, Saadeh founded a secret society which aimed at the unification of Natural Syria.
16 Kasım 1932'de Saadeh gizlice Suriye Sosyal Milliyetçi Partisi'ni kurdu.On 16 November 1932, Saadeh secretly founded the Syrian Social Nationalist Party.
Ghostery, gizlilik koruması için kullanılan en popüler tarayıcı uzantıları arasındadır.Ghostery is among the most popular browser extensions for privacy protection.
Tutanota ile için geliştiricilerin amacı, e-posta gizliliği için mücadele etmektir.The goal of the developers for Tutanota is to fight for email privacy.
Gizlice ona aşık.He secretly loves her.
XX Bar'da (gizlice içki satılan bir bar) çalışan bir barmen olan Yoon Na-na'nın hikayesi.The story of Yoon Na-na, a bartender who works at the speakeasy bar XX.
Sayfalar ve bireysel içerikler için geniş ve ayrıntılı gizlilik ayarları mevcuttur.Blanket and granular privacy settings are available for pages and individual content.
Kurtarıcı çevreyi araştırırken, Michonne katanasıyla gizlice yaklaşır.As the Savior investigates, Michonne sneaks up on her, katana drawn.
Uluslararası emzirme işareti, gizli emzirme alanları için tasarlanmıştırInternational breastfeeding sign to designate a private nursing area
Önce gizli toplantılarla başlatılan bu mücadele, büyük siyasi arenalara taşınmaya başlamıştı.That struggle had begun to move into large political arenas without being half-hidden.
Phorcys, derinlerin gizli tehlikelerinin tanrısı.Phorcys, god of the hidden dangers of the deep.
Noah Simos ile gizli, romantik bir ilişkisi var.She has a secret, romantic relationship with Noah Simos.
Ablasının yardımıyla odasından gizlice çıkan Angus gölü ziyaret ederek Crusoe'yu çağırır.Angus, sneaking out of his room with his sister's help, visits the lake, calling for Crusoe.
Japonya'ya yaptığı hizmetlerden dolayı Yem, gizli polisin başına getirilir.For his services to Japan, Yem is made head of the secret police.
Simon, gizlice Nicole'ün nişan yüzüğünü de paketin içine koyar.Simon secretly adds Nicole's engagement ring to the package.
Veri gizliliğiData privacy
Gelişim, gizli iç potansiyellerin dışsal olarak gerçekleşmesidir.Development is the outer realization of latent inner potentials.
Yolculuğunun gizli nedenlerinden yazılarında bahsetmedi.It makes no mention of the covert motives for his journey.
Onyx (önleme sistemi) Gizli dosyalar skandalıOnyx (interception system) Secret files scandal
Bu tür bir programın parçası değiliz ve kullanıcılarımızın gizliliğini korumaya kararlıyız."[1]We are not part of any such program and remain committed to protecting our users’ privacy."[111]
Tsendiin Damdinsuren tarafından modern Moğolcaya çevrilen Moğolların Gizli TarihiThe Secret History of the Mongols, translated into modern Mongolian by Tsendiin Damdinsuren
Moğolların Gizli Tarihi'ne göre, Shikhikhutug bir Tartarya asilzadesinin oğluydu.According to The Secret History of the Mongols, Shikhikhutag was a son of a Tartar nobleman.
Moğolların Gizli TarihiThe Secret History of the Mongols
Kuyruğun tabanında da genellikle gizli olan kırmızı bir leke vardır.The base of the tail also has a red patch, which is usually hidden.
Bütün bu işler gizlice yapıldı.All this work was done secretly.
Aile olayı gizli tutmayı başardı.The family managed to keep the incident private.
Varışta kendisine bir avukat atandı ve New York'ta gizli bir yerde gözaltına alındı.Upon arrival he was assigned an attorney and placed in secret custody in New York City.
Le Roux'un tutuklanması başlangıçta gizli tutuldu.Le Roux's arrest was initially kept secret.
Okültizm akımından etkilenen Potocki, eski kültürleri, ritüelleri ve gizli toplulukları inceledi.Fascinated by the occult, Potocki studied ancient cultures, rituals and secret societies.
Gizli farlar, kanat camları ve daha yuvarlak arka çamurluk ile yerleştirilmiştir.Placed with the hideaway headlights, wing windows, and the more rounded out rear fender.
Amacı, gizliliği teşvik ederek casusluğu önlemekti.Its goal was to prevent espionage by encouraging secrecy.
Askeri Sekme, tüm askeri ve gizli operasyonlardan oluşur.The Military sphere consists of all military and covert operations.
Ayrıca oyuncuların istihbarat hücrelerini eğitmesine ve gizli savaş yürütmesine izin verir.It also allows players to train intelligence cells and conduct covert warfare.
Gardner cesedi saklamak için yola koyulur. Sloan onu gizlice takip etmektedir.Gardner leaves to hide his body, trailed by Sloan.
Gizli mânâlar, Allah dostlarına aittir.The hidden meanings pertain to the friends of God.
Eserlerinden sadece samizdat -yayınlanmış diğerleri gizli biçimde mevcuttu.His works there were available only in samizdat-published, clandestine form.
Bu durum, Hu Tianbao'nun gizli yardımı olarak bilinir.This is known as the secret assistance of Hu Tianbao.
Çabucak ve hevesle yerine getirdikleri bu gizli ahde sessiz kalırlar.They kept silent about this secret vow, which they quickly and eagerly fulfilled.
Sadi'nin duruşması bir siyasi suçluya verilen en kısa ve en gizli duruşmaydı.[3]It was the shortest and most secretive trial given to a political offender.[28]
Askeri Teşkilat çok gizli bir organdı.The Military Organisation was a very secretive body.
Karşılığında, rúnar'ın "rünleri, gizli bilgileri" güvence altına aldı.The valknut symbol is three interlocking triangles forming nine points.
Gizli sorgulama Saddam Hüseyin'in Sorgusu İşkenceCovert interrogation Interrogation of Saddam Hussein Torture
Kesin üyeliği ilk birkaç ay gizli tutuldu.Its exact membership was kept secret for the first few months.