Gerçekten şeytanlar, sizinle mücadele etmeleri için kendi dostlarına gizli-çağrılarda bulunurlar.Lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
Çünkü şüphesiz O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilmektedir.He knoweth the secret (thought) and (that which is yet) more hidden.
Göklerde ve yerde zerre miktarı bir şey bile Rabbimden gizli kalmaz.(He is) the Knower of the Unseen.
Gizli konuşmalar şeytandandır.Lo!
O, gizliyi ve açığı bilendir. O, hikmet sahibi, her şeyden haberdardır.Knower of the Invisible and the Visible, He is the Wise, the Aware.
Çünkü O şüphesiz gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.He knoweth the secret (thought) and (that which is yet) more hidden.
Zira O gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir. [25,6]He knoweth the secret (thought) and (that which is yet) more hidden.
Gizli işlenen bir şeyi önleyemezdik.'"We testify only to that which we know; we are not guardians of the Unseen.
Onların hiçbir şeyi Allah'a gizli kalmaz. Bugün hükümranlık kimindir?And who is the Owner of the Kingdom on that Day?
O sizin gizlinizi de bilir, açığa vurduğunuzu da.He has knowledge of all that you hide and all that you reveal.
Kötülüklerin görünenine de gizli kalanına da yaklaşmayın.And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed.
Kötülüklerin açığına da, gizlisine de yaklaşmayın.And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed.
O, göklerde de, yerde de (tek) Allah'tır. Sizin gizlinizi, açığınızı ve ne kazandığınızı bilir.He is God of the heavens and the earth and He knows whatever you conceal, reveal, or gain.
Günahın açığını da, gizlisini de bırakın! Günah kazananlar, yaptıklarının cezasını çekeceklerdir.Stay away from both public and secret sins for a sinner will suffer for whatever he has committed.
Gizli konuşmanızdan önce sadaka vermenizden korktunuz mu?Were you afraid that giving in charity before your consultation would make you poor?
(O'na hiçbir şey gizli kalmaz, O,) Azizdir, hakimdir (üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir).He is the Majestic and All-wise.
Göklerde ve yerde Allah O'dur. Gizlinizi ve açığınızı bilir; kazandıklarınızı da bilir.He is God of the heavens and the earth and He knows whatever you conceal, reveal, or gain.
Gizli konuşmanızdan önce, sadakalar vermekten ürperdiniz mi?Were you afraid that giving in charity before your consultation would make you poor?
(O'na hiçbir şey gizli kalmaz.)He knows about people's present and past.
Göklerde ve yerde zerre miktarı bir şey bile O'ndan gizli kalmaz.Not even an atom's weight in the heavens or the earth remains hidden from Him.
Günahın açığını da, gizlisini de bırakın! Günah kazananlar, yaptıklarının cezasını çekecekler.Stay away from both public and secret sins for a sinner will suffer for whatever he has committed.
ALLAH böylece göğüslerinizdekini dener ve kalplerinizdekini arıtır. ALLAH en gizli düşünceleri bilirGod wanted to test you and purge what existed in your hearts.
O, göklerde ve yerde olan ALLAH. Sizin gizlinizi açığınızı bilir, kazandıklarınızı da bilirHe is God of the heavens and the earth and He knows whatever you conceal, reveal, or gain.
Günahların açığını da gizlisini de bırakın. Günah kazananlar işlediklerinin karşılığını alacaklardırStay away from both public and secret sins for a sinner will suffer for whatever he has committed.
Onların gizli düşüncelerini ALLAH daha iyi bilir. Aksi taktirde zalimlerden olurum."God knows best what is in their hearts, for then I would be unjust."
Gizli konuşma( fiskos) şeytandandır. (Şeytan insanları bu yola iletir ki) inananlar üzülsünler.Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers.
Gizli bilgisini kimseye göstermez.He reveals this to none,
Gizli konuşmalar şeytandandır. Bu, iman edenleri üzmek içindir.Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers.
Gizli konuşmalar şeytandandır. Bu iman edenleri üzmek içindir.Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers.
Yerde ve gökte hiçbir zerre Rabbinden gizli değildir.Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven.
Ne yerde ne gökte zerre ağırlığınca bir şey Rabbinden uzak (ve gizli) kalmaz.Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven.
Yaratılacak albümün kişisel gizlilik ayarları (gerekli).Privacy setting of the album that will be created (required).
Güvenlik & & GizlilikSecurity & & Privacy
Yeni SmugMug albümü için güvenlik ve kişisel gizlilik ayarları.These are security and privacy settings for the new SmugMug album.
Gizli DosyalarView Files
Gizli dosyalar da eklensin mi?Do you also want to add hidden files?
& Gizli dosya ve dizinleri gösterShow & hidden files and directories
Gezinirken gizli dosyalar gösterilmeli.Should hidden files be shown when browsing.
Gizli AnahtarPrivate Key
'% 1' şimdi sizin gizli makineniz (servisler tarafından ayarlandı).'%1 'is now your hidden host (set by services).
Kanal kipini 'gizli' olarak ayarladınız.You set the channel mode to'secret '.
% 1, kanal kipini 'gizli' olarak ayarladı.%1 sets the channel mode to'secret '.
Gizli kanal.% 1Secret channel. %1
& Gizli kanal, bu kanal kanal listesinde gösterilmeyecek& Secret channel, the channel is not listed in the channel list
Kaydırma çubuğunu gizliHide the scrollbar
Sohbet penceresi gizliyken son konumu işaretleMark the last position in a chat window when it is hidden
Gizli Anahtar: @ label: chooserPrivate Key:
Şifreleme ve imza açma işlemi için gizli anahtar@ info: whatsthisThe private key used for decryption and signing
Gizli Anahtar Yok@ infoNo Private Key
Bağlanıldı: GizliConnected to: Hidden
& Gizli anahtar:Private key:
Eğer bu seçiliyse dosya sistemindeki gizli dosya ve klasörler görünebilir olur.If this is set the hidden files and folder in the filesystem will be visible.
Gizli dosyaları/ dizinleri gösterShow hidden files/ folders
Gizli dosya ve dizinleri ağaçta gösterShow hidden files and folder in the tree.
gizli@ item partition flaghidden
Gizli dosya ve dizinleri bulFind hidden files and directories
Gizli özelliğine sahip tüm dosya ve dizinleri bulur.Finds files and directories with the hidden attribute.
Sayfalayıcıyı oluştur, fakat pencereyi gizli tutCreate pager but keep the window hidden
Göster: Gizli DosyalarShow & Hidden Files
Gizli dosyaları yoksayIgnore hidden files