Hazırlanan bir körvete bindirilerek ailesiyle birlikte Enez'den gizlice yola çıkarıldı.Then they learn Eeyore has already built himself a house out of sticks, though it has gone missing.
İago mendili Cassio'nun kaldığı odaya gizlice koyar.Iago plants the article in Cassio's room.
Bazen gizlidir.It is sometimes thickened.
Şehzade birkaç ay Uzakdoğu’da kaldı, ancak işler tersine dönünce, gizlice New York’a geçti.She fled directly back to New York, and while doing so, cut straight through New Jersey.
Moğolca Sem gizlilik, sır anlamları taşır.A single maidservant knew the secret.
Gizli görevliler yerleştirildi.Officers were installed.
1950'lerin başlarında Komünist tasfiyeler sırasında gizli polis tarafından taciz edildi.He was harassed by the secret police during the Communist purges of the early 1950s.
Sincan'daki yeniden yapılanma kampları gizlice işletiliyor.Reeducation camps in Xinjiang are operated secretly.
(Cranmer, bu arada Osiander’in yeğeniyle gizlice evlendi.)(Incidentally, Dirac would later become Wigner's brother-in-law, marrying his sister Manci.)
Ancak bu araştırmanın sonuçları, gizlik kaydı taşıdığından henüz yayınlanmamıştır.Unfortunately the final results report of this research period has not been published.
Japon gizli servisi ise istihabarat toplamaya başlamıştır.Japanese whisky has earned a reputation for quality.
Gizli ya da gecikme süresi de denilebilmektedir.It is the correct , indeed, whether revealed or hidden.
Grimaoldo Bertarido'yu tanınmamıştır ve Rodelinda'nın bir gizli sevgilis olduğunu sanmaktadır.Grimoaldo is outraged, believing that Rodelinda has taken a lover.
Internet Explorer 8 ve 9'da Aile Güvenliği, InPrivate (gizli) taramayı engeller.Family Safety blocks InPrivate browsing in Internet Explorer 8 and 9.
Sayıştay da kendi araların da gizli oyla seçilirler.He will judge between them.
API'yı edinmek için bir gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalanmalıdır.A non-disclosure agreement must be signed to obtain the API.
IMDb'de Gizli GerçekVerdades ocultas on IMDb
Yeni Osmanlılar, İstanbul’da hükümete muhalif bir gizli örgüttü.Of the three Baltic states, only Estonia established a formal government in exile.
Gece yarısı Odysseus uyurken onu İthake’de gizli bir limana bırakırlar.They deliver him at night, while he is fast asleep, to a hidden harbour on Ithaca.
Devlet ve işletmelerce yapılan gizlilik ihlallerini izlemekle yükümlüdür.States and behaviors are controlled by the execution-context.
Vostok ismi basına açıklanıncaya kadar gizli bir kelimeydi.His or her identity was kept a secret until the broadcast itself.
Nerede yaşadığı ise sır gibi gizli tutulurdu.The treasure found, if any, was kept secret.
Burada 25 Kasım'da bir gizli toplantı yapılması kararlaştırıldı.It then proceeded to a referendum on 25 November.
Projenin içeriği ve yeri uzun süre gizli tutulmuştur.The exact location and time of the service were kept secret.
Cücelerin gizli dili: Khuzdul.The Arabic spelling is: كصر حدادة.
Gizli tutulan başlangıç vektörü (IV) açık bir şekilde tutulur.The implicit initialization vector (IV) was replaced with an explicit IV.
Hedefinizi gizlice öldürün.Find Target Reference.
Schiller’in kendisi galayı gizli bir isim kullanarak eleştirir.Raffles has answered it under a false name.
Kyung soo sunbaeSadece bana mı?Ne çeşit bir gizli bilgi bu?Kyung Soo sunbae! Just to me?! What kind of secret information is this?!
Ben için Prag gizli gelmiş size danışmak amacı. "I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you."
"Gizlice kıyılmış bir nikah var mıydı?""Was there a secret marriage?"
Kadın, doğal olarak gizli ve onlar kendi sırlarını yapmak ister.Women are naturally secretive, and they like to do their own secreting.
"Gizli kalmasını istemem" dedi gülüyor."I do not wish to make a mystery," said he, laughing.
Lokum deneyinin yaptığı, gizli varsayımları tanımlamalarına yardımcı olmaktır.And what the marshmallow challenge does is it helps them identify the hidden assumptions.
O zehir bir tasarım sanki pişirme hakkında çok gizlilik yoktur.There is as much secrecy about the cooking as if he had a design to poison you.
Sanırım, bu kişinin ismi gizli mi tutuldu?Who shall remain nameless, I guess?
Görmüyoruz fakat burada gizli bir 1 var, bunu da 100 ile çarparız.We don't see it, but there's a 1 there, times 100.
Burada gizli bir 1 var. 1 çarpı 200 artı 0.8 çarpı 200.Well, this is just 1 times 200 plus 0.08, times 200.
Bu filmde, güya bu mesajlar elektronik olaylarda gizli.(Laughter) In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.
gizlilik hakkında ilgilenmemSwapping out my pre-burned SlM cards everyday at 6pm is a small price to pay.
Kathryn, ben Keith, seni gizli bir yere götüreceğim, tamam mı?Kathryn, it's Keith here. I'm going to take you to a secret location, OK?
"Ben bu gizli bahçede ağaç olduğuna inanıyorum ne olduğunu eminim," dedi."I believe that tree was in the secret garden--I feel sure it was," she said.
O gizli bir bahçe içinde duruyordu. >She was standing inside the secret garden. >
O, onu gizli krallık tutmak için bilseniz o dikkatli olmalısınız.She must be careful if she meant to keep her secret kingdom.
Güneş, yaklaşık bir hafta boyunca aşağı gizli bahçe parlıyordu.The sun shone down for nearly a week on the secret garden.
Gizli bahçe ampulleri çok daha hayret olmalıdır.The bulbs in the secret garden must have been much astonished.
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Perhaps he was secretly rather flattered by her evident desire for his elderly company.
Hiç kimse hakkında gizli bahçe Eğer bulunursa, o zaman kendini zevk gerekir.If no one found out about the secret garden, she should enjoy herself always.
"It'sa gizli bahçe, ve ben ayakta olmak istiyor dünyada tek değilim.""It's a secret garden, and I'm the only one in the world who wants it to be alive."
Ve kızımı gizli bir erkek arkadaşı olduğuyla suçladım.So, I accused my daughter to have like a secret boyfriend.
Sizinle, kısa bir süre içinde zamanın gizli gücü hakkında bazı fikirlerimi paylaşacağım.I want to share with you some ideas about the secret power of time, in a very short time. Video:
Metafor etrafımızda gizli bir yaşam sürüyor.Metaphor lives a secret life all around us.
Metafor her yerdedir ancak yine de gizlidir.Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.
Ýndirmeler, mahkemlerin devasa gizlilik ihlallerini de açýđa çýkarmýţtý.The downloading also uncovered massive privacy violations in the court documents.
Amerikan Gizli Servisi görevi almýţtý.It had been taken over by the United States Secret Service.
Yeni teknolojileri kullanan komplolar. Gizli Servis, soruţturmayý Boston savcýlýđýna teslim eder.The Secret Service turned Swartz's case over to the Boston U.S. Attorney's office.
Aynı zamanda sağladığı gizlilikten dolayı katılımcılar için daha güvenli.They also make it a bit safer for the participants, because they give partial anonymity.
Gizlilik içindeki bu soruşturmaya tanıklık ettim.And I testified to that inquiry in secret.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."The fact is," began Mr. Marvel eagerly in a confidential undertone.
Oyları tamamen gizli tutup, seçim sistemini tümüyle nasıl doğrulanabilir kılabiliriz?How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?