Ben bunlara "gizemci" ve "savaşçı" isimlerini verdim.I call them "the mystic" and "the warrior."
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınAnd ever since, I've been walking the mystic path, trying to peer beyond what Albert Einstein called
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.My years as a mystic have made me question almost all my assumptions.
Gizemci yanımın böyle çenesi düştüğünde savaşçı yanım gözlerini deviriyor.Now when the mystic part of me jabbers on and on like this, the warrior rolls her eyes.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.And it can be sort of crazy-making, housing both the mystic and the warrior in one body.
Hepimiz bu üç gizemci savaşçıyı adeta aziz genleriyle doğmuşlar gibi göstermeyi seviyoruz.Now we all love to trot out these three mystic warriors as if they were born with the saint gene.
Gizemi buldun. [S]:You have found the secret!
Neden bu kadar gizem?Why so many mysteries? What is it about mystery that I seem to be drawn to?
Neden gizem içeren bu kadar çok şey yapıyorum?Why do I do so much stuff that involves mystery?
Tannen'ın Gizemli Sihir KutusuTannen's Mystery Magic Box.
Gizemli sihir kutusunun asıl olayı da şuydu:The premise behind the mystery magic box was the following:
Ve anladım ki gizem, hayal gücü için en iyi katalizör.And I realize that mystery is the catalyst for imagination.
Anladım ki bu boş sayfa bir gizemli kutu, değil mi?I realize that that blank page is a magic box, you know?
Mesela "Star Wars"a bakın. Droidler gider gizemli kadınla tanışır.Look at "Star Wars." You got the droids; they meet the mysterious woman.
Gizemli kutu.Mystery box!
Gizemli kutu!Mystery box!
Neyse - gizemli kutularla ilgili buna benzer şeyler hissetmeye başladım, buna zorlandım.Anyway -- So there's this thing with mystery boxes that I started feeling compelled.
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.Then there's the thing of mystery in terms of imagination -- the withholding of information.
Çünkü sonuçta, gizemli kutu biziz.Because ultimately, you know, the mystery box is all of us.
Bir sinema salonundan daha büyük gizemli kutu var mı?What's a bigger mystery box than a movie theater?
Gizemin en akıl almaz türü ise, bence, bundan sonra ne olacak sorusudur.The most incredible sort of mystery, I think, is now the question of what comes next.
Çok gizemli.So mystical.
Bu bir gizem, bu bir büyü, ilahi birşey bu.It's a mystery, it's magic, it's divinity.
[Adam kendi dilinde konuşur] [gizemli bir müzik][whimsical music] man:
Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.
Bu gizemli kütlenin ne olduğunu bulmaya çalışalım.Or to figure out what that mystery mass actually is?
Yani, X'ler bize yardım etmiyor, hala terazinin sağ tarafında gizemli bir kütleye sahibiz.So the X's still don't help you out, you still have this mystery mass on the right-hand side.
"Ama insan vücudu çok gizemli!"But the human body is a mystery!
"Evet, hayat gizemlerle dolu, doğru,"Life is full of mysteries, yeah
Ama bu gizemlerin bir yerlerde cevapları var.But there are answers out there
"Yaşam ne kadar gizemli değil mi?" diyenler olmayacak.And saying isn't life mysterious?
Çözülmüş olan her tür gizemin aslındaEvery mystery
Aslında, geçmişte, bu büyük bir gizemdi.In fact, in the past, it was a big mystery.
Bu atıkları ile gizemli içgüdüleri tarafından yönetilenLed by mysterious instincts through that waste
Böyle bir korkunç ve gizemli bir canavar tüm merakımı uyandırdı.Such a portentous and mysterious monster roused all my curiosity.
Din, iman ve gizeme inançtan kesinliğe doğru gitti.Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.
Hiç hayatın gizemlerini merak ettiniz mi?Have you ever wondered about the great mysteries of life? Like how the universe began.
Bu tür şeyler sadece Yaşamın gizemleri ve orada bulunuyor.These things are just Life's mysteries, and that's all there is to it.
Bu bana göre, kendi gizemli yanıyla, çok çok rahatlatıcı bir düşünce.This to me, in its own strange way, is very, very comforting.
- Bu da bana gizemli bir şeyler olduğunu çağrıştırıyor.Which to me tells me something mysterious is happening.
İnsan sesi: gizemli, spontane, ve ilkelmysterious, spontaneous, primal.
"Prens'in gizemi."[Or Rogue of His Time?]
Bu olasılığı araştırmak için bu gizem ile ilgilenmeye başladığımda,So to investigate this possibility when I got interested in this mistery,
Dolayısıyla, pazarlama sonra yapılacak gizemli bir süreç olmaktan çıkar.So marketing doesn't become some mysterious process later on.
Sizler için birazcık gizemli oluyorum.I'm being a bit mysterious for those of you out there.
Şimdi, burada başka bir karadelik türü var ve bunlara biraz daha gizemli diyebiliriz.Now, there is another class of black holes here, and they are somewhat mysterious.
Bilim insanları gizemi severler, bilmedikleri şeylere bayılırlar.Scientists love mysteries, they love not knowing.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.This is the core mystical moment of Islam, and as such, of course, it defies empirical analysis.
Yakınlık önemli. Gizem önemli.Proximity is important.
Bu onu gizemli ve güçlü kılan şeydir.That's what's made it into this mysterious, powerful thing it is.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.A mysterious persistent noise was disrupting their research.
Söyle bakalım, gizemli öykülerden hoşlanır mısın?Say, do you like mystery stories?
Gizemli yollar Kalp ve ruh ile izlenir.Mysterious are the paths followed by heart and soul.
Kurallar gizemli.The rules are mystifying.
"Yazmak gizemlidir.""Writing is mystical."
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Because therein lies the mystery of eroticism.
Hayal gücü, oyunculuk, yenilik, merak, gizem,Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.
Ama ayni zamanda Incil'deki gizemli ve anlasilmasi guc yuzlerce kaideye uymak istedim.But I also wanted to follow the hundreds of arcane and obscure laws that are in the Bible.
Kahraman, gizemli bir mesaj alır, bir davetiye mi?Call to Adventure. The hero receives a mysterious message.
Kabuklarında,dünyanın en büyük gizeminin ip uçları vardıIn their shells is a clue to the greatest mystery on earth