Sonunda insanoğlunun en gelişmiş ve gizemli aracı bilgisayar ortaya çıktı.Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.
Gizemli Bahçe 44 Metre[Mysterious Garden 44 m]
Sezon sonu! Satılık civcivler!" Gizemli Bahçe[Mysterious Garden 44 m] <Mysterious Garden>
Gizem ve inceliğe sahip olmak zorundasınız.You have to have mystery and you have to have grace.
İnsanların yüzleştikleri en büyük gizem:It's the greatest mystery confronting human beings:
En yaygını gizemli merdivenleri tırmanıp kendimizi kaybetmektir.One of the most common is climbing the secret staircase and losing ourselves.
Bu heykeller gibi pek çok gizem var.There's many mysteries, these statues.
Çok fazla gelenek ve gizem var, ve bende son derece bilimsel bir yaklaşım içindeyim.And I'm trying to use a very scientific approach.
Bunu sadeleştirip d/dx (e^x)'in gizemini çözebiliriz.We could just simplify this and solve for our mystery derivative of e to the x.
Gizemleri sen bilirsin," derler.You alone know the secrets unknown."
Sen tüm gizemleri biliyorsun."You alone know the secrets unknown.
Göklerin ve yerin tüm gizemleri O'nundur. O ne güzel Görendir!He alone knows the secrets of the heavens and the earth.
De ki, "Benim Rabbim gerçeği etkili kılar. O tüm gizemleri Bilendir."Say: "My Lord casts the truth: He is the knower of things unknown."
ALLAH göklerin ve yerin geleceğini ve gizemlerini bilendir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth.
ALLAH göklerin ve yerin gizemlerini bilir. ALLAH yaptıklarınızı görendir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth; and God perceives all you do.
Yoksa gizemlerin bilgisine mi sahipler ve onu kendileri mi yazıyorlar?Or do they have knowledge of the Unknown which they write down?
Gizemlerin bilgisine mi sahiptir ki (geleceği) görüyor?Has he knowledge of the Unknown that he perceives everything?
O ALLAH'tır ki O'ndan başka tanrı yoktur. Tüm gizemleri ve açıktakileri Bilendir.He is God; there is no god but He, the knower of the unknown and the known.
Gizemlerin ortaya çıkarılacağı gün.The day all secrets are examined
"Bir bilgimiz yok. Gizemleri sen bilirsin," derler.They will submit, “We do not have any knowledge; indeed it is only You, Who knows all the hidden.”
Göklerin ve yerin gizemleri ALLAH'a aittir.To God belongs the Unseen in the heavens and in the earth.
Göklerin ve yerin tüm gizemleri O'nundur.To Him belongs the Unseen in the heavens and in the earth.
ALLAH göklerin ve yerin geleceğini ve gizemlerini bilendir. O, göğüslerin gizlediğini Bilendir.God knows the Unseen in the heavens and the earth; He knows the thoughts within the breasts.
Tüm gizemleri ve açıktakileri Bilendir. O Rahmandır, Rahimdir.He is the knower of the Unseen and the Visible; He is the All-merciful, the All-compassionate.
Sen benim düşüncemi bilirsin; ancak ben senin düşünceni bilmem. Sen tüm gizemleri biliyorsun."Verily Thou! Thou art the Great Knower of the things hidden.
De ki: "Gizemler ALLAH'ın yanındadır; öyleyse bekleyin, ben de sizinle birlikte beklemekteyim."Say thou: the Hidden belongeth unto Allah alone; so wait, verily I am with you among those who wait.
ALLAH göklerin ve yerin gizemlerini bilir.Verily, Allah knows the unseen of the heavens and the earth.
O tüm gizemleri Bilendir."He is the Knower of the Unseen.”
Tüm gizemleri ve açıktakileri Bilendir.He knows the Unseen and the Visible.
Geçtiğimiz hafta 100'den fazla Kosovalı genç gizemli bir hastalıktan tedavi gördü.More than 100 Kosovo teens were treated for a mysterious illness last week.
Söz konusu strateji, Arnavutluk'u "Avrupa’nın Son Gizemi" olarak tanıtmayı hedefliyordu.This strategy aimed to market Albania as "Europe's Last Secret".
Priştine'deki yetkililer gizemli bir Kosovalı Sırp "bağımsızlık ilanını" kınadılar.Officials in Pristina condemn a mysterious Kosovo Serb "declaration of independence".
Sofya'da Sergilenen Gizemli Kitap Etruskan Yazı Dilini Çözecek Anahtar OlabilirMystery Book on Display in Sofia may Hold the Key to Etruscan Script
Diğer bir gizem de, bu kitabın Ulusal Tarih Müzesine getirilişinde yatıyor.Another mystery concerns the way this book reached the National History Museum.
Gizem Girişmen ise okçulukta Türkiye'ye altın madalya getiren isim oldu.Gizem Girismen won a gold medal for Turkey in archery.
Fakat yüksek finansın gizemli dünyası, bahislerin bazen geri tepebileceği anlamına da geliyor.But the arcane world of high-finance means bets can backfire sometimes too.
Avrupa’nın en gizemli nehri Tuna, sekiz ülkede 80 milyondan fazla insanı birbirine bağlıyor.The Danube, Europe's most mysterious river, connects more than 80 million people in eight countries.
Kısa bir süre sonra Ravenna'da gizemli bir şekilde ölmüştür (628).Adaloald died mysteriously in Ravenna shortly after (628).
Uzak geçmişten beri Ay gizemli ve bilmecelerle dolu şekilde işaret edilmiştir.From a distant past the Moon has beckoned, rich with mystery and enigma.
Toplumlarında bir çeşit gizemli bulaşmadan korkan insanlardan çekinmektedirler.They may be shunned by others in their community who fear a sort of mysterious contagion.[17]
Korkmuş Alvin parlama ile gizemli bir şekilde kaybolur.The scared Alvin mysteriously disappears in a flash.
Yeniçeri Ağacı, 1836'da İstanbul'da Jason Goodwin tarafından yazılan tarihsel bir gizem romanıdır.The Janissary Tree is a historical mystery novel set in Istanbul in 1836, written by Jason Goodwin.
Gizem tarzına katkıda bulunan ama yazar olmayanlarada MWA Raven Ödülünü verıyor.It presents the Raven Award to non-writers, who contribute to the mystery genre.
Vulcan Ödülü : Gizemli Nehir'deki sinematografisi için Tom SternVulcan Award: Tom Stern for cinsmatography in Mystic River
Denisova Mağarası - gizemli hominin meskenleriDenisova Cave – abode of mysterious hominin
Ertesi gün Fridolin, Nachtigall'un iki gizemli adam tarafından götürüldüğünü öğrenir.The next day, Fridolin learns that Nachtigall has been taken away by two mysterious men.
1990'lardan beri, Gizemler Tarihi dizisini yazdı.Since the 1990s, he has written the series Mysteries of History.
Onlara gizem-adamları diyoruz.”These we call mystery–men.
Büyük İskender türbesinin konumu süregelen bir gizemdir.The location of the tomb of Alexander the Great is an enduring mystery.
Midewiwin gibi Waabanowin bir Gizemli animistik bir inisiyasyon gerektiren bir dindir.Like the Midewiwin, the Waabanowin is a secretive animistic religion, requiring an initiation.
12 Aralık'ta Finlandiya'da başka bir gizemli monolit keşfedildi.On December 12, another mysterious monolith was discovered in Finland.
Thaumas, denizin gizemlerinin tanrısı. Harpiaların ve gökkuşağı tanrıçası İris'in babası.Thaumas, god of the wonders of the sea and father of the Harpies and the rainbow goddess Iris.
Makinenin "? gizem ?" düğmelerinden biriOne of the "? mystery ?" buttons
Bu önemli duruşma söylentilere yol açtı ve diğer gizemli ölümlere dikkat çekti. Kral XIV.The sensational trial drew attention to other mysterious deaths, starting rumours.
The Search, Zuko ve Azula'nın uzun süredir kayıp olan annesi Ursa'yı çevreleyen gizeme odaklanır.The Search focuses on the mystery surrounding Zuko and Azula's long-lost mother, Ursa.
Mor Safir (The Purple Sapphire), Ünlü Fantastik Gizemlerin Ağustos 1948 sayısında yeniden basıldı.The Purple Sapphire was reprinted in the August 1948 issue of Famous Fantastic Mysteries
Ani ölümü, çözülmemiş büyüleyici bir gizem olarak kalmaya devam ediyor. [1]His sudden death remains a fascinating unsolved mystery.[1]
Bu savaş ortamında gizemli bir küp ele geçiren 3 kardeş çatışma arasında kalır.The siblings get caught up in the conflict when they come into possession of a mysterious cube.
Gerçeğin Parçaları, Debra Granik tarafından yönetilen 2010 Amerikan gizem drama filmidir.Winter's Bone is a 2010 American mystery drama film directed by Debra Granik.
Suikastçı olmakla suçlandıktan sonra Gun-woo'ya yardım eden gizemli bir adam.[1]A mysterious man who helps Gun-woo after he is accused of being an assassin.[6]