Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -What could we do to either side of this scale in order to figure out what the mystery mass is?
O sabah hava gizemli bir şey vardı.There was something mysterious in the air that morning.
Bundan sonra, korkunç şeyler oldu ve gizemliliği sabah oldu Mary açıkladı.After that, appalling things happened, and the mysteriousness of the morning was explained to Mary.
O sadece o duydum insanların hasta olduğunu biliyordu ve gizemli ve ürkütücü geliyor.She only knew that people were ill and that she heard mysterious and frightening sounds.
Belki de gizemli bir bahçe içinde yaşadı ve bu konuda her şeyi biliyordu.Perhaps he lived in the mysterious garden and knew all about it.
O herhangi biri ile hayal edebileceğiniz en tatlı, en gizemli görünümlü bir yer oldu.It was the sweetest, most mysterious- looking place any one could imagine.
Bu ağaçtan ağaca puslu arapsaçı oldu Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.It was this hazy tangle from tree to tree which made it all look so mysterious.
Ve bunu bilmek, bilimde uzun zamandır süren gizemleri açıklamaya başlıyor.And knowing that starts to explain a lot of long-standing mysteries in science.
Bu bir gizem!It's a mystery! (Laughter)
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkındalık merakını oluşturuyor.Like us, these animals embody the mystery and wonder of consciousness.
Yapısına ve tarihine bakarsak gizemli olmaktan çıkıyor.But again, if we look into the word's structure, and its history, it's a mystery no more.
Ama yine de, gizemli bir şekilde, bal arıları uçabilmektedir.And yet, mysteriously, somehow the bee flies.
Ama bir gün sonra, Gizemli bir adam onunla konuştu...But one day later, a secretive man came looking for him...
Gizemli adam kimdi?Who was the secretive man?
Beni görevden muaf tutan az bulunur ve gizemli bir becerim var.So, what's it like? What's what like? Mogadishu.
Bu onun yarattığı bir gizemdi ve onunla beraber öldü.It's a secret that he made and it died with him.
Daha büyük bir gizem mütevazi ampulün 'kasıtlı eskitme'nin nasıl ilk kurbanı olduğudur.A much bigger secret is how the humble lightbulb became the first victim of planned obsolescence.
"Bu gerçekten bir gizem" diye belirtti."This is indeed a mystery," I remarked.
"En gizemli bir iştir.""It is a most mysterious business."
Bir kural olarak, "Holmes daha tuhaf bir şey daha az gizemli" dedi kanıtlıyor olabilir."As a rule," said Holmes, "the more bizarre a thing is the less mysterious it proves to be.
Yaratma eylemi bir nevi gizem bulutuyla çevrilidir.The act of creation is surrounded by a fog of myths
Edebiyatı bile gizemli ve anlaşılmaz bir hale getirmiş durumdayız.We have even managed to make the study of literature arcane.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.The esoteric path of Islam is more popularly known as Sufism, or "tasawwuf" in Arabic.
Ama 1 darbe ses bir gizem bir parçasıdır.Two are Human words
Ormanların en gizemli kısmı ağaç üstü tepe örtüsüdür.The most mysterious part of forests is the upper tree canopy.
Mesleğime, bilimin araçlarını kullanarak, ormanın gizemlerini anlamaya çalışarak başladım.I started my career with trying to understand the mysteries of forests with the tools of science.
Kendine güven / UFO'lar ve Dünya dışı hayat / Gizem ve Paranormal GüçlerSelf Confidence/ UFO's and Extraterestrial Life/ Mystery and Paranormal Powers
Aynı tür gizemleri çözmeye çalışıyorlar.They're trying to solve those same kinds of mysteries.
Birinci gizem şu:Mystery number one is this:
Birinci gizem.Mystery number one.
İkinci gizem:Mystery number two:
Son gizem:The last mystery:
Üçüncü gizem şu:The third mystery is this:
İşte size üç gizem.So you have these three mysteries.
Bu konu üzerinde öyle bir karanlık ve gizem var ki...There is so much darkness and secrecy surrounding them.
Gerçekten gizemlidir bu konu, en azından benim için.It's really, at least to me, a little bit mystical.
Bu ada gizemli tatlı su havuzlarının bulunduğu bir kaç Galapagos adasından biriIt's one of few places in Galapagos where there're magical freshwater pools
Bir gizem var.There's a mystery.
Anın içinde bir gizem var. önce yerleşmesi gerek.There's a mystery in the moment.
Bu hala bir gizem.It's still a mystery.
Bu suyun akıcılığı kadar gizemli bir konu.It's about as mysterious as the liquidity of water.
Peki bu gizemli ilişkiyi nasıl açıklıyorum?So, how do I explain this mysterious affinity?
Çok gizemliydi - Ne gördüğümüzü bir türlü anlayamadık.It was so mystifying: we couldn't make out what we were seeing on Titan.
Bir milyar insan hala gizem içinde.There is still mystery in one billion.
Bu gizemli yukleri soru isaretiyle adlandirmaktansa, hepsini x diye adlandirdim.Instead of labeling the mystery masses with a question mark, I have labeled them all "x."
Bu gizemli kutlelerin her birinin kutlesi ne?What is the mass of each of these mystery masses?
Yani: " Neden bu iki gizemli kutleyi, tartinin sag kolundan cikartmiyorum?" diyebilirsiniz.So you might say: "Why don't I remove 2 of these mystery masses from the right-hand side?"
Ama bu da baska bir problem, cunku bu gizemli kutlenin kaca esit oldugunu bilmiyorsunuz.But that is a problem too, because you don't know what this mystery mass is.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.I'm here to talk about the wonder and the mystery of conscious minds.
Bunda büyük bir gizem yok.There's no big mystery about it.
şimdi de evrendeki en gizemli kuvvetlerden birini konuşalım. -Let's talk a little bit about what I find to be one of the more mysterious forces of the universe.
Bilmediğimiz o kadar çok gizem var ki.There is so much mystery we don't know.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.And the secret is she opens every single one.
Sihirbazlık son derece gizemli bir alan.So magic is a very introverted field.
Pastanın geri kalanı son derece gizemli bir cisim olan "karanlık enerji".The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy.
Fakat patlama-darbeli sesler daha da gizemli.But burst-pulsed sounds is a bit of a mystery.
Bu gizemler sadece onunla oynama fırsatını yakalayanlar tarafından görüldü.These mysteries are only revealed to those who get the opportunity to play with it.
Bu gizem 20 yıl kadar daha sürdü.The mystery persisted for about 20 years.
Hardy Rodenstock sayesinde 2005 yılında bu gizem çözülmeye başladı.It finally began to get resolved in 2005 because of this guy.
Güçlü yeni teknolojilerin her zaman gizemi vardır.Powerful new technologies always present enigmas.