Özel mektuplarını yok ettiği için Humboldt'un özel yaşamının büyük bölümü gizemini sürdürmektedir.Much of Humboldt's private life remains a mystery because he destroyed his private letters.
Günün birinde ortadan kaybolan adam arkasında büyük bir gizem bırakmıştır.Who mysteriously vanished one day.
Gizemli güçlere sahip olmak için sabırsızlanan Reoch, ne yapacağını söylemesi için ona bastırır.Keen to possess mystical powers, Reoch pressed him to tell her what to do.
Terence Stamp rolü Abraham Portman, Jake'in gizemli bir şekilde ölmüş olan büyükbabası.Terence Stamp as Abe Portman, Jake's grandfather who can see the invisible Hollows.
Korkarım, büyük kehanetin büyük bir kısmı hala gizemini koruyor."Like most great things it leaves you utterly silent."
Gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.He disappeared mysteriously.
Kısa bir süre sonra Ravenna'da gizemli bir şekilde ölmüştür (628). ^ Grun, Bernard (2004).Adaloald died mysteriously in Ravenna shortly after (628).
21 yüzyılda gizemli nesneler bilinen tüm Dünya uygarlığının sonunu getirmekteydi.In the 21st century, a mysterious object lands on Earth ending all known civilization.
Stormy Monday 1988 yılında Mike Figgis tarafından çekilen dram, gizem filmidir.Stormy Monday is the 1988 feature film debut of director Mike Figgis.
Ama orada bir gizem vardır.But there exists a myth.
Bu isimsiz cesedin sırrı o tarihten beri gizemini koruyor.Following the traditions of the group, he kept this name secret until his death.
Gizemli Kulübenin hediye dükkanında çalışır ve ayrıca kulübedeki onarım işlerinden sorumludur.He is currently a cast member in the variety show Please Take Care of My Refrigerator.
Toplumlarında bir çeşit gizemli bulaşmadan korkan insanlardan çekinmektedirler.The inhabitants of Ploieşti revolted, and the ispravnics were afraid to take any measure.
Hikâyede bir dedektifin yer almayışı, bu gizemin çözümünü okuyucuya bırakmıştır.Without a detective in the story, it is up to the reader to solve the mystery.
Yanmış Şehrin beklenmedik şekilde yükseliş ve düşüş sebepleri hala gizemini korumaktadır.The reasons for the unexpected rise and fall of the Burnt City are still wrapped in mystery.
Bu iki liderin aile isimleri hala gizemlerini korumaktadir.The patriarchs of both sects held the title Mahāthēra.
Meg Skelton, Hayaletin'in Anglezarke'deki evinde kalan gizemli lamia cadısı.Meg Skelton, the mysterious witch that lives in John Gregory's winter house in Anglezarke.
Rachel bu gizemi çözecebilecek midir?Will Fatty solve this mystery?
Çeviri: Kadının Gizemi: Freud’un Yazılarında Kadın (1985).Trans.: The Enigma of Woman: Woman in Freud's Writings (1985).
"Mysterier" (Gizemler) yayınlandı.Some facets of the truth are revealed.
Gizemi çözer.Mystery solved.
Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.However, where the people went is still a mystery.
Bu gizemli bir şey olmalı.”There must be some mistake".
Şarkı, bir şehrin, batan akşam şafak vaktine kadar sahip olabileceği gizemli bir baldır.The song is a ballad about the mystique that a city can have from dusk until dawn.
Fakat üçkağıtçılık başlayınca, gizem derinleşir ve taktikler daha fena hale gelir.But when he kills himself, things get more sticky and the maneuverings more desperate.
Grant, 2009 yılında Amerika Gizem Yazarları başkanı seçildi. ^ a bGrant was elected president of the Mystery Writers of America in 2009.
Bu tür gruplar sıkça "gizemli takson" olarak da adlandırılır.Alternatively, such groups are frequently referred to as "enigmatic taxa".
Gizemli ve karışık davaları çözmekle uğraşır.He works to solve inscrutable and complicated cases.
Kendisinin gerçek adı ve hayatının ilk yılları tamamiyle bir gizemdir.His real name and age is a mystery.
Ölüm bilinmezlik ve gizemdir.Sin is misery and death.
Kim Seol-woo çok yetenekli, gizemli bir adamdır.Bill Avery is a mysterious, quiet man.
İlişkileri gizemliydi ancak romantik olduğu söylenir.Their relationship is shrouded in mystery but was widely rumored to be romantic.
Gizem Karaca, 7 Eylül 1992 tarihinde İstanbul'da doğmuştur.Karaca was born on 7 September 1992 in Istanbul, Turkey.
Ölüm, hayatın en büyük gizemlerinden biri.It is my life's great big secret.
Bu göller çölün Moğolca adı olan "gizemli göller" olarak adlandırılmaktadır.These lakes give the desert its name which is Mongolian for "mysterious lakes".
Eskiçağ gizem dünyasında yer edinmiştir.She died in space under mysterious circumstances.
Bu nedenle, birçok insan hijraları gizemli olarak görüyor.As a result, many of the invitees felt guilty.
Böylece gizem oyunun sonuna kadar sürüyor.The object itself is kept a mystery until the second game.
Bir gizem duygusunun bulunduğu şarkı, yumuşak ve yavaşça çalan bir piyano ile başlamaktadır.The song has a sense of mystery and starts off softly and slowly with a piano introduction.
Müzik gizemlidir.Incredibly strange music.
Gizemli ziyaretçi Silvana Mangano ...Peppino Silvana Mangano .....
Gizem tarzına katkıda bulunan ama yazar olmayanlarada MWA Raven Ödülünü verıyor.It presents the Raven Award to non-writers, who contribute to the mystery genre.
Gizemli bir figür yanından geçer ve eline bir not tutuşturur.A mysterious man approaches him and holds his hand out as a sign of friendship.
Deniz dibindeki kayaların görüntüsü, mağaraya ayrı bir gizem katmaktadır.The exact circumstances surrounding the sinking remain a mystery.
Ancak bir gün çocukluk aşkının gizemli bir şekilde hayatını kaybettiğini öğrenir.One day, a local girl mysteriously disappears.
Destiny'e dönüş yolunda iken ise dev bir gizemli dikili taş keşfederler.Once they reach the end they then turn a corner.
Destiny'nin su rezervleri gizemli bir şekilde kaybolmaktadır.Cain's past is shrouded in mystery.
Bu gizemli olay hakkında iki teori vardır.There are two significant problems with this theory.
Alice ise gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.But she, too, mysteriously disappears.
Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame, 2010 yapımı epik-gizem filmi."Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame (2011)".
İsviçre, Interlaken yakınlarında bulunan Jungfrau Parkı, Gizem Park’ı olarak 2003'te açılmıştır.Jungfrau Park located near Interlaken, Switzerland, was opened as the Mystery Park in 2003.
Öykü ayrıca, polisiye edebiyatın ilk kilitli oda gizemidir.It is also the first locked room mystery in detective fiction.
Ama beklenen gizemli kadın hiçbir zaman gelmez.But the expected invasion never came.
Yıllar boyunca ökaryotik genomlardaki süpersarılımın kaynağı gizemli kalmıştır.For many years, the origin of residual supercoiling in eukaryotic genomes remained unclear.
Adım Gizemli Patates Adam-I'm not a pear. My name is Mystery Potato Man.
Senin parlak parıltı gizemli converse tutun miDid thy bright gleam mysterious converse hold
Sonra avcı öne çıktı ve onların ortasında durdu ve gizemi çözüldü.Then the hunter came forward and stood in their midst, and the mystery was solved.
Peki, bu gizemli organı nasıl araştırırsınız?OK, so how do you study this mysterious organ?
Bu süper gizemli birşey gibi görünüyor, ama değil.And it seems like a super mysterious thing, but it's not that mysterious.
Şurada gizemli bir kütlemiz var.We have this mystery mass over here.