Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -¿Qué podriamos hacer en ambos lados de la balanza para encontrar el valor de la masa misteriosa?
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? -Que pouvons nous faire, d'un côté ou de l'autre de cette balance, afin de déterminer
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? -Vad kan vi göra på endera sidan av denna omfattning för att räkna ut
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -Was können wir auf beiden Seiten dieser Waage tun um herauszufinden, wie groß die mysteriöse Masse ist?
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -Wat kunnen we doen met beide zijden van deze weegschaal om erachter te komen wat de onbekende massa is?
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -Τι θα μπορούσε να κάνουμε εκατέρωθεν αυτής της κλίμακας για να καταλάβω τι το μυστήριο είναι μάζα;
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -Какво бихме могли да направим от двете страни, за да открием каква е тази непозната тежест?
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -Те, що ми можемо робити вбік такого масштабу для того, щоб з'ясувати яку таємницю маси є?
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -Что необходимо сделать с грузом на обеих чашах весов, чтобы вычислить неизвестную массу?
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? -מה אנחנו יכול לעשות לשני הצדדים מידה זו כדי להבין
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? -なにをすれば このナゾの箱の重さが求められるのでしょうか？
Bu gizemli yukleri soru isaretiyle adlandirmaktansa, hepsini x diye adlandirdim.Ahelyett, hogy kérdőjeleket kapnának az ismeretlen tömegek, most hadd jelöljem őket X-szel!
Bu gizemli yukleri soru isaretiyle adlandirmaktansa, hepsini x diye adlandirdim.In plaats van een vraagteken, heb ik een 'x' op de onbekende gewichten gezet.
Bu gizemli yukleri soru isaretiyle adlandirmaktansa, hepsini x diye adlandirdim.Istället för att markera den mystiska massan med ett frågetecken så har jag markerat de med 'x'.
Bu gizemli yukleri soru isaretiyle adlandirmaktansa, hepsini x diye adlandirdim.I stedet for at kalde de mystiske lodder for spørgsmålstegn, kalder vi dem alle for x.
Bu gizemli yukleri soru isaretiyle adlandirmaktansa, hepsini x diye adlandirdim.왼쪽 접시에 있는 물체가 무엇인지 모르기 때문에 각각을 x로 표시하겠습니다
Bu gizemli yukleri soru isaretiyle adlandirmaktansa, hepsini x diye adlandirdim.Závaží s neznámou hmotností jsem místo otazníkem označil "x".
Bu gizemli yukleri soru isaretiyle adlandirmaktansa, hepsini x diye adlandirdim.И тъй като трябва да обозначим тези незнайни тежести вляво, нека да кажем, - "x"
Bu hala bir gizem.Ainda é um mistério.
Bu hala bir gizem.Dat is nog steeds een mysterie.
Bu hala bir gizem.Det er stadig et mysterie.
Bu hala bir gizem.Đó vẫn còn là một bí ẩn.
Bu hala bir gizem.È ancora un mistero.
Bu hala bir gizem.E încă un mister.
Bu hala bir gizem.Es ist immer noch einen Rätsel.
Bu hala bir gizem.Itu masih misteri.
Bu hala bir gizem.Le mystère reste entier.
Bu hala bir gizem.Máig rejtély.
Bu hala bir gizem.Ostáva to záhadou.
Bu hala bir gizem.To ostaja skrivnost.
Bu hala bir gizem.To wciąż tajemnica.
Bu hala bir gizem.Zůstává to tajemstvím.
Bu hala bir gizem.Παραμένει μυστήριο.
Bu hala bir gizem.По сей день это тайна.
Bu hala bir gizem.Това все още е загадка.
Bu hala bir gizem.Це досі загадка.
Bu hayvanları nasıl öldürüyorduk? Birinci gizem.Jak zabijaliśmy te zwierzęta?
Bu hayvanları nasıl öldürüyorduk? Birinci gizem.우리는 어떻게 동물들을 사냥할까요? 첫 번째 미스테리입니다.
Bu hayvanları nasıl öldürüyorduk? Birinci gizem.Πως σκοτώναμε αυτά τα ζώα; Μυστήριο νούμερο ένα.
Bu hayvanları nasıl öldürüyorduk? Birinci gizem.איך אנחנו הורגים את החיות האלה? תעלומה מס' 1.
Bu hayvanları nasıl öldürüyorduk? Birinci gizem.كيف كنا نقتل الحيوانات حينها .. هذا اللغز الاول
Bu hayvanları nasıl öldürüyorduk? Birinci gizem.二つ目の謎:
Bu heykeller gibi pek çok gizem var.Ci sono molti misteri in queste statue.
Bu heykeller gibi pek çok gizem var.Deze beelden herbergen veel mysteries.
Bu heykeller gibi pek çok gizem var.Diese Statuen sind ein großes Rätsel.
Bu heykeller gibi pek çok gizem var.Hay muchos misterios en estas estatuas.
Bu heykeller gibi pek çok gizem var.Il y a beaucoup de mystères, ces statues.
Bu heykeller gibi pek çok gizem var.이 석상들엔 우리 모두가 궁금해하는 많은 미스테리가 숨어있어요.
Bu heykeller gibi pek çok gizem var.Sunt multe mistere, legate de statuile astea.
Bu heykeller gibi pek çok gizem var.Te posągi zawierają wiele tajemnic.
Bu heykeller gibi pek çok gizem var.Има много загатки в тези статуи.
Bu heykeller gibi pek çok gizem var.У этих статуй столько загадок.
Bu heykeller gibi pek çok gizem var.יש המון מסתורין בפסלים האלה.
Bu heykeller gibi pek çok gizem var.هنالك الكثير من الغموض يحيط بهذه التماثيل.
Bu heykeller gibi pek çok gizem var.これらの像には 多くの謎がある どうやって作ったかはみんなが知りたいことだ
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.Acesta e momentul mistic central al Islamului şi asta, desigur, sfidează analiza empirică.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.Dit is hét centrale mystieke moment van de islam en als dusdanig valt het empirisch niet te analyseren.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.Este é o momento nuclear da mística do Islão, e, como tal, é claro, desafia a análise empírica.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.Este es el momento clave de la mística del Islam, y como tal, por supuesto, desafía un análisis empírico.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.이것은 분명 이슬람에서 중대하고 신비로운 순간이지만 당연히 실증적 분석이란 불가능합니다.