O onların yaptıklarını da yapacaklarını da, açıkladıklarını da gizlediklerini de bilir.He knows what is before them and what is behind them.
Hiç bir şey onları ALLAH'tan gizleyemez. O gün yönetim kime aittir?And who is the Owner of the Kingdom on that Day?
Tüm gizemleri ve açıktakileri Bilendir.He knows the Unseen and the Visible.
Kötülüklerin görünenine de gizli kalanına da yaklaşmayın.And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed.
Kötülüklerin açığına da, gizlisine de yaklaşmayın.And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed.
O, göklerde de, yerde de (tek) Allah'tır. Sizin gizlinizi, açığınızı ve ne kazandığınızı bilir.He is God of the heavens and the earth and He knows whatever you conceal, reveal, or gain.
Günahın açığını da, gizlisini de bırakın! Günah kazananlar, yaptıklarının cezasını çekeceklerdir.Stay away from both public and secret sins for a sinner will suffer for whatever he has committed.
Gizli konuşmanızdan önce sadaka vermenizden korktunuz mu?Were you afraid that giving in charity before your consultation would make you poor?
(O'na hiçbir şey gizli kalmaz, O,) Azizdir, hakimdir (üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir).He is the Majestic and All-wise.
Göklerde ve yerde Allah O'dur. Gizlinizi ve açığınızı bilir; kazandıklarınızı da bilir.He is God of the heavens and the earth and He knows whatever you conceal, reveal, or gain.
Ve onların çirkin davranışlarını örtüp gizlemesi içindir.He will redeem them.
Gizli konuşmanızdan önce, sadakalar vermekten ürperdiniz mi?Were you afraid that giving in charity before your consultation would make you poor?
(O'na hiçbir şey gizli kalmaz.)He knows about people's present and past.
Göklerde ve yerde zerre miktarı bir şey bile O'ndan gizli kalmaz.Not even an atom's weight in the heavens or the earth remains hidden from Him.
Günahın açığını da, gizlisini de bırakın! Günah kazananlar, yaptıklarının cezasını çekecekler.Stay away from both public and secret sins for a sinner will suffer for whatever he has committed.
ALLAH böylece göğüslerinizdekini dener ve kalplerinizdekini arıtır. ALLAH en gizli düşünceleri bilirGod wanted to test you and purge what existed in your hearts.
O, göklerde ve yerde olan ALLAH. Sizin gizlinizi açığınızı bilir, kazandıklarınızı da bilirHe is God of the heavens and the earth and He knows whatever you conceal, reveal, or gain.
Günahların açığını da gizlisini de bırakın. Günah kazananlar işlediklerinin karşılığını alacaklardırStay away from both public and secret sins for a sinner will suffer for whatever he has committed.
Onların gizli düşüncelerini ALLAH daha iyi bilir. Aksi taktirde zalimlerden olurum."God knows best what is in their hearts, for then I would be unjust."
Gizli konuşma( fiskos) şeytandandır. (Şeytan insanları bu yola iletir ki) inananlar üzülsünler.Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers.
Gizli bilgisini kimseye göstermez.He reveals this to none,
Ve bilir sizin gizlediklerinizi de açıkladıklarınızı da.He knows all that you conceal and all that you reveal.
Gizli konuşmalar şeytandandır. Bu, iman edenleri üzmek içindir.Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers.
Gizlediklerinizi ve açığa vurduklarınızı da bilir.He knows all that you conceal and all that you reveal.
İşte bir çocuk!" dedi. Ve onu satılık bir mal olarak gizleyip korudular.He let down his bucket into the well and he exclaimed, "Oh, what a lucky find, here is a boy!"
Gizli konuşmalar şeytandandır. Bu iman edenleri üzmek içindir.Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers.
Bildiğini gizleyenin kalbi günahkâr olur. Allah her ne yaparsanız bilir.If someone does conceal it, in his heart he commits a crime.
Kalplerinin gizlediği düşmanlık ise daha fazladır.But what their hearts conceal is far worse.
Allah'ın üzerimizde bir emanet, bir borç olarak bulunan şahitliğini gizlemeyeceğiz.And we will not conceal the testimony of God.
Gizlediğiniz ve açıkladığınız her şeyi de bilir.He knows all that you conceal and all that you reveal.
Yerde ve gökte hiçbir zerre Rabbinden gizli değildir.Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven.
Ne yerde ne gökte zerre ağırlığınca bir şey Rabbinden uzak (ve gizli) kalmaz.Nor is hidden from thy Lord (so much as) the weight of an atom on the earth or in heaven.
& konqueror; tekrar başlatıldığında menu çubuğu gizlenmiş olacaktır.On restarting & konqueror;, the menubar should be hidden.
Tam ekran modunda iken araç çubuğunu & gizleHide toolbar in fullscreen mode
Tam ekran modunda iken küçük resim çubuğunu & gizleHide & thumbbar in fullscreen mode
Burada gölge gürültü gizleme düzeyini ayarlayınız.Set here the shadow noise suppression level.
Bu koleksiyon gizlenmişThis collection is hidden.
Pencereyi gizleHide window
Durum çubuğunu gösterir ya da gizlerShows or hides the status bar.
Kılavuzu & GizleHide & Grid
Kılavuzları göster Kılavuzları gösterir/ gizlerShow grid Toggles the grid in the icon edit grid on/ off
Yaratılacak albümün kişisel gizlilik ayarları (gerekli).Privacy setting of the album that will be created (required).
Güvenlik & & GizlilikSecurity & & Privacy
Yeni SmugMug albümü için güvenlik ve kişisel gizlilik ayarları.These are security and privacy settings for the new SmugMug album.
& Yolu GizleHide & Path
Dosya Tarayıcısını GizleHide File Browser
Menüyü gizleHide menu
Bağlam görünümünün gizlenip gizlenmeyeceği.Whether to hide the context view.
Amarok içerisinde bağlam görünümünü göster/ gizle.Enable/ Disable context view in Amarok.
Uyarı: Parça listesindeki parçalar gizlendiWarning: tracks have been hidden in the playlist
Gizli DosyalarView Files
İşlem penceresini gösterirken ana pencereyi gizleHide the main window while displaying the progress window
Yazarken ana pencereyi gizleHide & main window while writing
Joliet' te TRANS. TBL dosyalarını gizleHide TRANS. TBL files in Joliet
Gelişmiş Ayarları GizleHide Advanced Options
Gizli dosyalar da eklensin mi?Do you also want to add hidden files?
İlk parçayı gizleHide first track
İlk önboşluk içindeki ilk parçayı gizleHide the first track in the first pregap
Ses Çubuğunu GizleHide & Volume Bar
Kanal & Görünümünü GizleHide & Channel View