Söyle bakalım, gizemli öykülerden hoşlanır mısın?Say, do you like mystery stories?
Gizemli yollar Kalp ve ruh ile izlenir.Mysterious are the paths followed by heart and soul.
Gizli bir kamera tarafından filme alınıyor.She's being filmed with a hidden camera.
Görüntüdekiler, gelip gizli kameranın yanına oturan iki Danimarka'lı genç.These are two Danish guys who come out and sit down next to the hidden camera.
İşte burada siyah giyen bir polis var, gizli bir kamera ile filme alınıyor.That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera.
Ve çantalarında gizli kameralar olan adamdarımdan bazılarını yakaladılar.And they caught a couple of my guys who had hidden cameras in duffel bags.
Kurallar gizemli.The rules are mystifying.
Bu orada ima edilen gizli bir terim, isterseniz 1'i buraya koyabilirsiniz.It's implicit there, you could put a 1 here if you like.
Baltaları nasıl gizleyeceğim?Where do I hide my axes?
Kanat kesit şeklini gizlemek için görüntü oranını biraz değiştirdik.Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.
Gay olduğumu gizlemek için onunla beraber mezuniyete gitmiştim.She was my beard at prom.
Bu geleneksel olarak "Kayıt Dışı Ekonomi" olarak bilinir. gizli ekonomi, karaborsa.It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.
Burada gizli olan hiçbirşey yok.There's nothing underground about it.
Bunun gizli olduğu bizim önyargımız.It's our prejudgment that it's underground.
Bazılarına göre, bunun korkutucu bir gizlilik ve insan hakları imaları var.To some, this has terrifying privacy and civil liberties implications.
"Yazmak gizemlidir.""Writing is mystical."
Dolunaya kadar Yansıma Havuzuna ulaşmamız gerek, ama bu Gizli Tapınakta kaybolduk.We have to reach the Pool of Reflection by the full moon but we got lost on this Hidden Sanctuary
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Because therein lies the mystery of eroticism.
Hayal gücü, oyunculuk, yenilik, merak, gizem,Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.
Bir bir çok cinsel gizlilikleri var.One, they have a lot of sexual privacy.
Ama ayni zamanda Incil'deki gizemli ve anlasilmasi guc yuzlerce kaideye uymak istedim.But I also wanted to follow the hundreds of arcane and obscure laws that are in the Bible.
El-Batina gizli demek.Al-Batina is the hidden.
El-Batina gizli, ama süperkahraman.So Al-Batina is hidden, but she's a superhero.
Gizlice birilerine nasıl suikast düzenleneceğini mi öğrenmek istiyorsun?You're learning how to silence and kill your political opponents?
Kahraman, gizemli bir mesaj alır, bir davetiye mi?Call to Adventure. The hero receives a mysterious message.
Kabuklarında,dünyanın en büyük gizeminin ip uçları vardıIn their shells is a clue to the greatest mystery on earth
Bu sınırsız gözetleme sistemi yasa dışı ve tamamen gizli yürütülüyor.This open-ended surveillance system is illegal and operates in total secrecy.
Tüm bunlar kuvvetler ayrılığı ilkesine uyulmadan gizlilikle korunuyor.All of this is protected by secrecy, with no system for checks and balances.
Gözetleme, gizlilik ve istihbarat uzmanları bir konuda hemfikir.Experts on surveillance, privacy and intelligence agree on one thing.
Dördüncü değişikliği çiğniyorlar ve gizliliğimizi elimizden alıyorlar.They violate the fourth amendment and they strip us of our privacy.
Bu kişi kapıdan dışarı gizlice çıkmaya çalışıyor kaçmak, atlatmak.This person is sneaking out of a door, escaping, evading.
Sonunda insanoğlunun en gelişmiş ve gizemli aracı bilgisayar ortaya çıktı.Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.
Yani bizi buraya kadar gizlice takip mi ettin?So, you secretly followed us here?
Gizemli Bahçe 44 Metre[Mysterious Garden 44 m]
Sezon sonu! Satılık civcivler!" Gizemli Bahçe[Mysterious Garden 44 m] <Mysterious Garden>
Sprezzatura sanatı gizleyen sanattır.And sprezzatura is the art that conceals art.
"Tüm sanatı gizlemek ve yapılan veya söylenen şeyi çabasız bir şekilde gerçekleşmiş gibi göstermek.""To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort":
Gizem ve inceliğe sahip olmak zorundasınız.You have to have mystery and you have to have grace.
Benim cahil, kibirli terbiyesizliğim, gizli gururum, sırtımı dönüşüm.My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away.
İnsanların yüzleştikleri en büyük gizem:It's the greatest mystery confronting human beings:
En yaygını gizemli merdivenleri tırmanıp kendimizi kaybetmektir.One of the most common is climbing the secret staircase and losing ourselves.
Hepsi işte bu kodda gizli, ve baş döndürücü bir hızda anlaşılmaya başlanıyor.It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace.
Yayınlanan onun hazırlıkları gizlenir.Massachusetts Senator Chairman of the Senate Committee United Nations Lawyer
Ve gizli bir örgüt kurulması için geri dönerler,Purchase the high quality, hard case DVD that has over 30 minutes of expanded extras.
Ama gizli bir topluluk oluşturmak için.You've made our previous films incredible successes. I'm counting on you now.
Cecil Rhodes tarafından oluşturulan gizli bir organizasyon ayrıntılı olarak açıklanmıştır.All of my films in super high quality. My book, Paul Watson's book, all there, fifteen cents a day.
Gizli kayıt ve belgeleri görmek için izin verildi ve onları birkaç yıl boyunca çalışma.In the United States they chose a different name.
Birleşik Devletler gizli hükümet olduğuna inanıyorum.It was written at a time when it was not popular to be critical of the UN.
Hazine Bakanı Timothy Geithner, İngiliz gizli istihbarat Richard Dearlove eski başkanı,And this is by design because The Powers That Be, who own the media, know how our brains work.
Onlar gizlice CIA tarafından desteklenen ve her şeyi alt kısmında uyuşturucu.Well, now the Special Prosecutor says it's the President that needs to explain some things.
Onlar zararsız toz patlayıcı için gizlice konulmasının tartışıldı,Most of the people will have died and the rest of us will be cannibals.
Onlar bizim egemenlik gizli tarafından yok.I am change.
Gizlice dinleme hükümet hakkında duydumCrises there will continue to be.
Gizli görüşmeler onlar kez çalışmak zorunda kalan öğreniyoruz. Haftanın 7 günü günde 14 saat.Through covert interviews we learn that they are often forced to work 14 hours a day 7 days a week.
Bu heykeller gibi pek çok gizem var.There's many mysteries, these statues.
Çok fazla gelenek ve gizem var, ve bende son derece bilimsel bir yaklaşım içindeyim.And I'm trying to use a very scientific approach.
Bunu sadeleştirip d/dx (e^x)'in gizemini çözebiliriz.We could just simplify this and solve for our mystery derivative of e to the x.
RAB, ‹‹Yapacağım şeyi İbrahimden mi gizleyeceğim?›› dedi,Yahweh said, "Will I hide from Abraham what I do,
Yahuda, kardeşlerine, ‹‹Kardeşimizi öldürür, suçumuzu gizlersek ne kazanırız?›› dedi,Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
Levha Sandığını oraya getirip perdeyle gizle.You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil.