İmzaladığınız gizlilik anlaşması izinsiz aramalar yapmanızı yasaklıyorThe waiver you signed prohibits making any unauthorized calls.
Burada gizli ID kodları ile temsil edilen iki birey var.Here are two individuals represented by their anonymous ID codes.
Bu kısa film "Beynin Gizli Hayatı" isimli PBS belgeselinden.So, this clip is from the PBS series, "The Secret Life of the Brain."
Ve bunlar size gizlice yaklaşmak isteyenleri farketmeniz için çok önemlidir.So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.
Aslında, geçmişte, bu büyük bir gizemdi.In fact, in the past, it was a big mystery.
Ya da taksi şöförü ve aktör, bankacı ve ressam, gizlice veya açıkça sanatlarıyla uğraşan.Or a cabby and an actor, a banker and a painter, secretly or publicly performing their own arts.
Bu bir düğmeye gizlenmiş kameradan alınmış bir görüntü.And this is footage from a hidden camera in a button.
Bu atıkları ile gizemli içgüdüleri tarafından yönetilenLed by mysterious instincts through that waste
Böyle bir korkunç ve gizemli bir canavar tüm merakımı uyandırdı.Such a portentous and mysterious monster roused all my curiosity.
Gerçekten, onun gizlendiğini düşündüğü o vadiye gömülmeyi istedi.In fact, he asked to be buried in that ravine where he thought it was hidden.
Hiç kimse kendini Felice kadar gizleyemez.No one could disguise herself as well as Felice.
Kurbanın adresini görüntüleyen gizli kameramız olayları gösteriyorAt the mark's address our hidden cameras watch the action
Bunun cevabı kültürel tarihimizin derinliklerinde gizli.One answer lies deep in our cultural history.
Bu tarihi gerçekliğin bi parçası ama matematiksel bir örtünün altında gizli.That's a piece of history, but it comes in a mathematical wrapping.
Din, iman ve gizeme inançtan kesinliğe doğru gitti.Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.
Gizli potansiyel!Ah! Latent potential!
Evlenene kadar, kıllı bir canavar olduğunu benden gizledi.She hid that she's a furry monster when we got married.
Onları gizlice izlemeli ve ilgimi çekecek bir şey bulmalıyım.I have to watch them stealthily and find something I want to steal
Hiç hayatın gizemlerini merak ettiniz mi?Have you ever wondered about the great mysteries of life? Like how the universe began.
Bazı gizli maddeleri kaynatarak bir şurup elde edip... ...tadının çok güzel olduğu kanısına vardı.[music] Back in 1886, a pharmacist named John Pemberton was experimenting with a new recipe.
O zamanlar ben çocuktum -1957 'den 65'e kadar sürdü bu proje. Çok gizliydi.This took place in my childhood, 1957-65.
Asıl gizli kısmısa enerji patlamalarına nasıl yön verileceğiydi.This is the really secret stuff: how to get directed energy explosions.
Avantaj elde etmek ve zayıflıklarımızı gizlemek için aldatırızWe deceive to gain advantage, and to hide our weaknesses.
Onu gizlice takip edecek birini bul.Get someone who doesn't talk a lot to tail her.
Bu tür şeyler sadece Yaşamın gizemleri ve orada bulunuyor.These things are just Life's mysteries, and that's all there is to it.
Her türlü girişimi düşük blighters parçası onu gizlice vardı benden.There used to be all sorts of attempts on the part of low blighters to sneak him away from me.
Bence sihirli unsur da bu, gizli sos meraklandırabiliyor musunuz?And that's what I think the magic ingredient is, the secret sauce, is can you invoke wonder.
Alçakça yapılan gizli pazarlıklara karşı savaştıklarını iddaa ediyorlar.They claim that they are battling a dastardly conspiracy.
Bu bana göre, kendi gizemli yanıyla, çok çok rahatlatıcı bir düşünce.This to me, in its own strange way, is very, very comforting.
Mahremiyeti ve gizliliği nasıl sağlıyorsunuz?And how do you secure their privacy?
Neden gizli bilgilerin açığa çıkmasını desteklemek gereklidir?Why is it right to encourage leaking of secret information?
Big Brother (hükümet) üstümüzde daha büyük bir kontrol ve gizlilik mi uyguluyor, yada bizler,Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching
- Bu da bana gizemli bir şeyler olduğunu çağrıştırıyor.Which to me tells me something mysterious is happening.
İnsan sesi: gizemli, spontane, ve ilkelmysterious, spontaneous, primal.
"Prens'in gizemi."[Or Rogue of His Time?]
Gizliden gizliye istediğim şey iseSecretly, what I wanted to do was
Belki biraz gizli bir şey.Perhaps a stealth thing.
Yakılmadan sonra bunları gizlice sakladım!I kept 3 pieces of bones secretly after the cremation.
O yüzden gizlice sakladımThat's why I kept these in secret.
Gizlice mi ? evet, öyle oluverdiIn secret? You stole and kept this?
Bu olasılığı araştırmak için bu gizem ile ilgilenmeye başladığımda,So to investigate this possibility when I got interested in this mistery,
Gizli laboratuvarımıza girelim.Come on into the secret lab. PH:
GizGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,Nothing mysterious here.
Dolayısıyla, pazarlama sonra yapılacak gizemli bir süreç olmaktan çıkar.So marketing doesn't become some mysterious process later on.
Bu hayvanlar, normal yaşamlarından daha uzun ... ... gizli yaşam kapasitesine sahiptirler.These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do.
Sizler için birazcık gizemli oluyorum.I'm being a bit mysterious for those of you out there.
Bu sefer başarının anahtarı gizliliktir.This time the key to success is secrecy.
Şimdi, burada başka bir karadelik türü var ve bunlara biraz daha gizemli diyebiliriz.Now, there is another class of black holes here, and they are somewhat mysterious.
On binlerce gizli kapakli kural, bir ogrenciye uzaklastirma cezasi vermek icin 60 asama.Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school:
Bana göre, görünmeyen şeylerin önemi, realite TV'nin gerçekliği nasıl etkilediğinde gizli.So for me, the substance of things unseen is how reality TV is driving reality.
Bilim insanları gizemi severler, bilmedikleri şeylere bayılırlar.Scientists love mysteries, they love not knowing.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.This is the core mystical moment of Islam, and as such, of course, it defies empirical analysis.
Ve CIA'in gizli ve topluma açık kültürel diplomasi ile uzun bir geçmişi vardır.And the ClA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.
Duvarın arkasında bir vitrin mankeni gizli, ve ışığı kapıdan sektireceğiz.There's a mannequin hidden behind a wall, and we're going to bounce light off the door.
Yakınlık önemli. Gizem önemli.Proximity is important.
Bu onu gizemli ve güçlü kılan şeydir.That's what's made it into this mysterious, powerful thing it is.
Eğer gizliliği, örneğin güvenliği düşünürseniz bu herkesi etkileyen bir şey.- If you think of privacy, for instance, or security, that's something that affects everyone.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.A mysterious persistent noise was disrupting their research.
Bu günlerde bilgisayar gizli servisin şifre kırmada kullandığı bir şeydi.A computer in those days was something the secret services used to use for code breaking.
Size bir başka örnek, Mısır, halk sağlığı alanındaki en gizli kalmış muhteşem bir başarı.And I'll give you another story -- Egypt, the most hidden, glorious success in public health.