Neyse - gizemli kutularla ilgili buna benzer şeyler hissetmeye başladım, buna zorlandım.Anyway -- So there's this thing with mystery boxes that I started feeling compelled.
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.Then there's the thing of mystery in terms of imagination -- the withholding of information.
Çünkü sonuçta, gizemli kutu biziz.Because ultimately, you know, the mystery box is all of us.
Bir sinema salonundan daha büyük gizemli kutu var mı?What's a bigger mystery box than a movie theater?
Gizemin en akıl almaz türü ise, bence, bundan sonra ne olacak sorusudur.The most incredible sort of mystery, I think, is now the question of what comes next.
Bunu gizli kalmış bir sürü şeyin ortaya çıkması için büyük bir fırsat olarak görüyorum.And I feel like this is an amazing opportunity to see what else is out there.
Ve hala gizli bir proje.And it's a secret still.
Gizle, hissetme. Öđrenmelerine izin verme.Conceal, don't feel, don't let them know
Gizlice bakıyor musun?You're secretly looking at it yourself?
Babam bir gizli ajan mı?My father, a secret agent?
Öyle görünüyor ki dün gece saraydan gizlice çıkarılmış.It seems like yesterday, she ran away from the Palace.
İlan edemediğimiz gizli aşklarımız için mi?For the secret love we cannot reveal?
Hayatınızın aşkını, size gizlice âşık ederiz. <b>CYRANO Çöpçatanlık Ajansı</b>Making her fall in love With you in top secret. CYRANO AGENCY
Gizli görevde olacaksın.Working undercover.
Çok gizemli.So mystical.
Plankton Olarak Gizli Yaşamım (Müzik)[Fish Tale My Secret Life as Plankton]
Mektupda asilerin gizli saldırı planı varmış Mektupda öyle bir saldırı planı falan yok !There was a secret attack plan of the rebels in that letter there is no any plan on it!
Ve işin aslı işte burada gizli.And that's, of course, what this is about.
Sabahın dördüne dair bulduğum sadece en eski, gizli atıf değil.Not just the earliest cryptic reference to four in the morning I can find.
Birini gördüğümde gizli mesaj olduğunu anladığımı söyledim.I said, I know a coded message when I see one.
İstediğiniz her hangi bir gizli referansı aramak için baştan aşağı okuyabilirsiniz.Parse it cover to cover for whatever hidden references you want.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimAnd as a result, I was sort of the deeply closeted kind of know-it-all for many years.
Bu bir gizem, bu bir büyü, ilahi birşey bu.It's a mystery, it's magic, it's divinity.
Gündelik Nesnelerin Gizli Hayatı adında muhteşem bir kitap var.There's a wonderful book called Stuff: The Hidden Life of Everyday Objects.
Bunu Seung Jo'dan gizli tutmamızı istedi.She said that this should be kept a secret from Seung Jo.
Ve gizli bir şey fikrini seviyorum.And I love the idea of something hidden.
Bu da kendini yüzen bir yosunmuş gibi davranarak gizliyor.This one disguises itself as floating algae.
Bu içinizde derinde saklanan gizli bir dürtüdür.It's a secret urge, hiding deep in you.
Sonrada, ikinci olarak bu kuralları köpekten gizli tutacağız.Then, number two, we keep these rules a secret from the dog.
Gizli bir kamera ile çekim yapıldı.She's being filmed with a hidden camera.
Bu iki Danimarkalı kişi gelip gizli kameranın yanına oturdular.These are two Danish guys who come out and sit down next to the hidden camera.
Siyah giyimli bir polisi görüyorsunuz, gizli kamerayla çekildi.That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera.
Çantalarında gizli kamera bulunan biri iki katılımcıyı yakaladılar.And they caught a couple of my guys who had hidden cameras in duffel bags.
Ve hepsi de yalnızdı, işte "Erkeklerin gizli yaşamı" diye düşündüm.And they were all alone, and I thought, "This is the secret life of men."
Gizlilik kullanıcılar için çok önemlidir. Bazen arkadaşlarınızla paylaşmak istersiniz.Privacy is very important to users.
Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.
Bu gizemli kütlenin ne olduğunu bulmaya çalışalım.Or to figure out what that mystery mass actually is?
Yani, X'ler bize yardım etmiyor, hala terazinin sağ tarafında gizemli bir kütleye sahibiz.So the X's still don't help you out, you still have this mystery mass on the right-hand side.
"Ama insan vücudu çok gizemli!"But the human body is a mystery!
"Evet, hayat gizemlerle dolu, doğru,"Life is full of mysteries, yeah
Ama bu gizemlerin bir yerlerde cevapları var.But there are answers out there
"Yaşam ne kadar gizemli değil mi?" diyenler olmayacak.And saying isn't life mysterious?
Çözülmüş olan her tür gizemin aslındaEvery mystery
Ama bütün bunları eski moda görgü kuralların ve cazibenin arkasına gizliyorsun.But you hide it all behind your old-world manners and charm.
Isak'la benim gizlice nişanlandığımı gayet iyi biliyorsun.You know quite well that Isak and I are secretly engaged.
O kadar gizli ki, herkes biliyor.So secretly, everyone knows it.
Haftasonlari gizlice gittik oraya.We snuck in on the weekend.
♫ Kabinlerimizde gizlice♫ ♫ Beethoven çalıyoruz. ♫♫ We secretly play Beethoven ♫ ♫ inside our bassmobiles. ♫
Mesele şudur ki, bu bedeli sularda gizliyoruz.The problem is we are hiding that cost beneath the waves.
Bu, üç yıl boyunca, gizlice yaptı, ve benim artık o şehirden kaçmam gerekiyordu.She did it in secret. She did it for three years. And I had to get out of town.
Haydut ekonomi, tarih boyunca sürekli arka planda gizlenen bir kuvvettir.Rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history.
Linux yükledik, gizliliğin temellerini yükledik.We've, we've got Linux on it. We've got a privacy stack.
Daha fazla açıkta su olacağını biliyordum ve göğsümün üzerinde gizli bir silahım vardı.I knew there was more open water. And I had a secret weapon up my sleeve.
Çok geçmeden, ya gizlice silahlanmak ya da Brezilya'dan ayrılmak gerekliydi.Either go into clandestinity with weapons in hand, or leave Brazil.
Burası da bunun açıkça gösterildiği ilk yer çünkü biraz gizlilikle yapıyorduk bunu.This is the first time the public sees this as well, because we have been in stealth mode.
Bayes'in önemli bir kısmı formülün bu bölümünde gizli.Now a key part to the Bayesian is this part of the formula.
Dolayısıyla muhtemelen oldukça gizli.So, we know that it's probably quite cryptic.
O yüzden çok gizli kalmalı bu mesele ...Hung ve işbirlikçileri öğrenmesinMake sure nothing leaks out ...so that we could take Hung unawares
Kısa yoldan gidip, merkeze gizlice gireceğimI'll take the shortcut and sneak into the headquarter
Yani bu konuşmalar, özel ve gizli konuşmalar.So these are private, secret conversations.