Ne ispat ne de sorgu değişkeni olmayan herşey gizli değişken olarak bilinir.Anything that is neither evidence nor query is known as a hidden variable.
Bunda büyük bir gizem yok.There's no big mystery about it.
Kazanacağız, çünkü bizim gizli planlarımız yok.We're going to win because we don't have an agenda.
Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf çünkü o, benzer tehlikelere karşı gözümüzü açtı.In fact, Apophis is a blessing in disguise, because it woke us up to the dangers of these things.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.And the Eaglet bent down its head to hide a smile: some of the other birds tittered audibly.
şimdi de evrendeki en gizemli kuvvetlerden birini konuşalım. -Let's talk a little bit about what I find to be one of the more mysterious forces of the universe.
Bilmediğimiz o kadar çok gizem var ki.There is so much mystery we don't know.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.And the secret is she opens every single one.
Kuzey Koreliler'in gizlice karşıya geçmesine izin verir, fakat pek çoğu ölür.But many die.
Gizli belgelerden oluşan dosyaları aldılar.They get these dossiers full of secret documents.
Gizli bir şekilde... ...senin büyükbabanın, Sangmin'in ninesine karşı hisleri vardı.Secretly, your grandpa had feelings for Sangmin's grandma.
Evlendiğini diğer arkadaşlarından gizlememelisin.You shouldn't keep it from your other friends.
Gizleyecek ne var?What's there to hide!
Sihirbazlık son derece gizemli bir alan.So magic is a very introverted field.
Şimdi, eğer ilginizi çekerse bazı gizli teknikleri sergileyeceğim.Now, if you are interested, I will demonstrate some underground techniques.
Pastanın geri kalanı son derece gizemli bir cisim olan "karanlık enerji".The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy.
Fakat patlama-darbeli sesler daha da gizemli.But burst-pulsed sounds is a bit of a mystery.
Bu gizemler sadece onunla oynama fırsatını yakalayanlar tarafından görüldü.These mysteries are only revealed to those who get the opportunity to play with it.
Bu gizem 20 yıl kadar daha sürdü.The mystery persisted for about 20 years.
Hardy Rodenstock sayesinde 2005 yılında bu gizem çözülmeye başladı.It finally began to get resolved in 2005 because of this guy.
Güçlü yeni teknolojilerin her zaman gizemi vardır.Powerful new technologies always present enigmas.
Gaflar, gizli, silinmiş sahneler ve Wood'un kötü şöhreli Gay Webcam Şovu yer alacak.Bloopers, outtakes, deleted scenes and clips from Wood's infamous Bear Webcam Show.
Tek fark, onların hataları gizli dosya dolaplarındaydı.The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
Ve daha korkuncu %22'si düşük yapsa, bunu kocasından gizleyeceğini söylüyor.And astoundingly, 22 percent said they would hide a miscarriage from their spouse.
Bu çok iyi gizlemlenmiş ve dökümante edilmiş bir davranış değişimi.Now this is a very well-observed and well-established notion for behavior change.
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınAnd ever since, I've been walking the mystic path, trying to peer beyond what Albert Einstein called
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.My years as a mystic have made me question almost all my assumptions.
Gizemci yanımın böyle çenesi düştüğünde savaşçı yanım gözlerini deviriyor.Now when the mystic part of me jabbers on and on like this, the warrior rolls her eyes.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.And it can be sort of crazy-making, housing both the mystic and the warrior in one body.
Hepimiz bu üç gizemci savaşçıyı adeta aziz genleriyle doğmuşlar gibi göstermeyi seviyoruz.Now we all love to trot out these three mystic warriors as if they were born with the saint gene.
ABD gizli servisleri neden Suriye'nin istikrarsızlaştırılmasına yardım ediyor?Why are U.S. operatives helping to destabilize Syria?
Eğer taraflardan birisi anlaşma koşullarını gizlice ihlal ederse olan bu. Toplam kar düştü.You're going to have total economic profit of 480.
Ama kendisi için çok gizli ve çok yakın, yani uzak, sondaj ve keşifBut to himself so secret and so close, So far from sounding and discovery,
Bu mutlu maskeler, siyah olmak, adil bayan kaşları öpücük adil gizlemek akla getirir;These happy masks that kiss fair ladies' brows, Being black, puts us in mind they hide the fair;
Gizli konuşmak, hemşire tekrar gelip bana remember'd, sen bizim danışman duymak.We must talk in secret: nurse, come back again; I have remember'd me, thou's hear our counsel.
Gizlemek içinde adil olmayan fuar için:For fair without the fair within to hide:
[Beş veya altı gizleyicileri işe Romeo, Mercutio, Benvolio girin;[Enter Romeo, Mercutio, Benvolio, with five or six Maskers;
[Enter Capulet'in & c. Misafir gizleyicileri işe.][Enter Capulet, &c. with the Guests the Maskers.]
BENVOLIO gel, o mizahi gece consorted olmak için, bu ağaçların arasında gizlice indirdiği:BENVOLlO Come, he hath hid himself among these trees, To be consorted with the humorous night:
ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;ROMEO I have night's cloak to hide me from their sight;
Mercutio İyi Peter, yüzünü gizlemek için; onun fan adil bir yüzü bulunuyor.MERCUTlO Good Peter, to hide her face; for her fan's the fairer face.
Benim sevinç yüksek heybetlidir gizli gece benim konvoy olmalı.Which to the high top-gallant of my joy Must be my convoy in the secret night.
HEMŞİRE adam gizli?NURSE Is your man secret?
İyi Romeo, kendin gizleyebilirsiniz.Good Romeo, hide thyself.
O Veya, eğer gizlice olmalıdır.Or if he do, it needs must be by stealth.
Balthasar tüm bu aynı için, ben bana civarda gizlemek olacak:BALTHASAR For all this same, I'll hide me hereabout:
Aniden dünyanın bütün gizli düzenlerine karşı uyanık olursunuz.Suddenly you're alert to the secret patterns of the world.
Gizli sırrı buldun.You've found the secret.
Gizemi buldun. [S]:You have found the secret!
Sanatçı düşüncelerini gizlemiyor, açıkça ifade ediyor.IT DOESN'T DlSGUlSE ITSELF.
Anlık mesajı kapatabilirsiniz, ama yöneticinizi gizleyemezsiniz.You can quit I.M.; you can't hide your manager.
Neden bu kadar gizem?Why so many mysteries? What is it about mystery that I seem to be drawn to?
Neden gizem içeren bu kadar çok şey yapıyorum?Why do I do so much stuff that involves mystery?
Tannen'ın Gizemli Sihir KutusuTannen's Mystery Magic Box.
Gizemli sihir kutusunun asıl olayı da şuydu:The premise behind the mystery magic box was the following:
Ve anladım ki gizem, hayal gücü için en iyi katalizör.And I realize that mystery is the catalyst for imagination.
Anladım ki bu boş sayfa bir gizemli kutu, değil mi?I realize that that blank page is a magic box, you know?
Mesela "Star Wars"a bakın. Droidler gider gizemli kadınla tanışır.Look at "Star Wars." You got the droids; they meet the mysterious woman.
Gizemli kutu.Mystery box!
Gizemli kutu!Mystery box!