İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.The esoteric path of Islam is more popularly known as Sufism, or "tasawwuf" in Arabic.
Bir şiir olabilir veya gizli formül.It could be a poem or a secret formula-- I don't know--
Gizli formül!A secret formula!
Su hayatın anahtarıdır, ama donmuş halde iken, gizli bir güçtür.Water is the key to life, but in frozen form, it is a latent force.
gizlenmiş tohumlara ev sahipliği yapan sporları çıkartmak üzere.to bear spores that foreshadowed seeds.
Ama 1 darbe ses bir gizem bir parçasıdır.Two are Human words
Ormanların en gizemli kısmı ağaç üstü tepe örtüsüdür.The most mysterious part of forests is the upper tree canopy.
Mesleğime, bilimin araçlarını kullanarak, ormanın gizemlerini anlamaya çalışarak başladım.I started my career with trying to understand the mysteries of forests with the tools of science.
Sanki gizli bir dünyanın aynası.It's like a looking glass into a hidden world.
Denklem orada gizli, z, z kare artı c'ye gidiyor.The equation is hidden there, z goes into z squared, plus c.
Bu yüzden bazı taktik ve stratejiler geliştirdik, gizlenmek için.So we've developed certain tactics and strategies to cover up.
- Dinle, Karl. Bu çok gizli. - Efendim, ben Donanma'dan emekliyim.- Listen, Karl, this is top secret.
Başkan, gizli kalmasını emretti.The president's classified this information top secret.
Bu, Hava Kuvvetleri'yle yürüttüğümüz çok gizli bir proje.It's a top secret joint venture with the Air Force.
Gizli saklı koylarım. My secret (under the rose) baysGizli saklı koylarım My secret (under the rose) bays
Kendine güven / UFO'lar ve Dünya dışı hayat / Gizem ve Paranormal GüçlerSelf Confidence/ UFO's and Extraterestrial Life/ Mystery and Paranormal Powers
Aynı tür gizemleri çözmeye çalışıyorlar.They're trying to solve those same kinds of mysteries.
Birinci gizem şu:Mystery number one is this:
Birinci gizem.Mystery number one.
İkinci gizem:Mystery number two:
Son gizem:The last mystery:
Üçüncü gizem şu:The third mystery is this:
İşte size üç gizem.So you have these three mysteries.
Medya eleştirmeni kulüpler, gizlemek değil ama bazı fantastik gazeteciler var orada.I'm a media critic, I can't conceal it, but there are some fantastic journalists out there.
Bu konu üzerinde öyle bir karanlık ve gizem var ki...There is so much darkness and secrecy surrounding them.
Oralarda bir yerde gizlenmiş bir hedef var.There's a target somewhere here.
Gerçekten gizemlidir bu konu, en azından benim için.It's really, at least to me, a little bit mystical.
Bu ada gizemli tatlı su havuzlarının bulunduğu bir kaç Galapagos adasından biriIt's one of few places in Galapagos where there're magical freshwater pools
Ve Reggie ile ben de gizlice arkaya sızar ve ipuçlarını falan ararız.While Reggie and I sneak back there and look for clues and shit.
"Günahkarlar, gölgelere gizlenir... ...çünkü bazý günahlar, sadece karanlýkta iţlenir."How did it go?
Gizlilik ayarlarını dilediğiniz zaman değiştirmek ve yönetmek kolaydır.It's easy to change and manage privacy settings whenever you'd like.
Bir gizem var.There's a mystery.
Anın içinde bir gizem var. önce yerleşmesi gerek.There's a mystery in the moment.
Güçlü bir şifre , parmak izinizi gizleyebilen şifredir.A strong cipher is one which disguises your fingerprint.
Bu hala bir gizem.It's still a mystery.
Organizasyonunuzun gizli lideri için mi?The secret head of your organization?
İşte bizim peşinde olduğumuz kayıtlardaki gizli veri de budur.And it's the data hidden inside the recording.
Bu suyun akıcılığı kadar gizemli bir konu.It's about as mysterious as the liquidity of water.
"Eğer toplum beni buna zorlamasaydı, bunu gizlemezdim""I wouldn't hide it if society didn't make me feel like I needed to."
Bir gizli ajan virüs bakteriye bulaştığı zaman biraz casusluk yapar.When a secret agent virus infects a bacterium, they do a little espionage.
Sağda ise lizojen yolu gizli ajan virüsler kullanılan.On the [right] is the lysogenic way that uses secret agent viruses.
Peki bu gizemli ilişkiyi nasıl açıklıyorum?So, how do I explain this mysterious affinity?
Bunu gizlemek istediğinizden emin misinizAre you serious about keeping this buried?
Dışarı çıkıp yakartop takımları bulduk, ve içlerine gizlice katıldık.So we went out and found these dodgeball teams and infiltrated them.
İyi ama birisi içkisini gizlice zehir koydu!Well, somebody slipped it in his drink!
Burada ilgilendiğimiz bilgi, aslında ilk üç saatin içinde gizli.And what we're actually really concerned with is this first three hours.
Artik biliyorsun Jan Di masum gözüküyor olsada icinde bir yilan gizliSo now you know that even though JanDi looks innocent, her actions are those of a lovely snake.
Bu -- gizli tariften biraz alabilir miyiz?Is that -- could we have some of that secret sauce?
Çok gizemliydi - Ne gördüğümüzü bir türlü anlayamadık.It was so mystifying: we couldn't make out what we were seeing on Titan.
Ne var ki, ızgara tavuk içinde gizli bir tehdidi barındırıyor.However, grilled chicken poses a hidden danger.
Çünkü veriler, veri tabanlarında gizleniyor.Because the data is hidden down in the databases.
Bir milyar insan hala gizem içinde.There is still mystery in one billion.
Bu gizemli yukleri soru isaretiyle adlandirmaktansa, hepsini x diye adlandirdim.Instead of labeling the mystery masses with a question mark, I have labeled them all "x."
Bu gizemli kutlelerin her birinin kutlesi ne?What is the mass of each of these mystery masses?
Yani: " Neden bu iki gizemli kutleyi, tartinin sag kolundan cikartmiyorum?" diyebilirsiniz.So you might say: "Why don't I remove 2 of these mystery masses from the right-hand side?"
Ama bu da baska bir problem, cunku bu gizemli kutlenin kaca esit oldugunu bilmiyorsunuz.But that is a problem too, because you don't know what this mystery mass is.
Benim ofisim katlanıp kolaylıkla gizlenebiliyor.My office folds away, easily hidden.
Ah Fei ile gizlice buluştuğunu inkar mı ediyorsun ?Are you denying that you were secretly meeting with Fei?
Planımız çok gizli olduğundan... ona anlatamadımThis is our plan... and we have no reason to tell her
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.I'm here to talk about the wonder and the mystery of conscious minds.