Amerikan Gizli Servisi görevi almýţtý.It had been taken over by the United States Secret Service.
Yeni teknolojileri kullanan komplolar. Gizli Servis, soruţturmayý Boston savcýlýđýna teslim eder.The Secret Service turned Swartz's case over to the Boston U.S. Attorney's office.
Aynı zamanda sağladığı gizlilikten dolayı katılımcılar için daha güvenli.They also make it a bit safer for the participants, because they give partial anonymity.
- Affedersin. Tüm izinleri alamadık ama John bizi gizleyecek, tamam mı?Haven't got all the permits sorted but, um, John's got us covered, OK?
Natasha, John bizi gizleyecek ve izin alamadık dediğinde... ...bu çok kötü bir ayarlamaydı.When Natasha said that John was covering us and we didn't have permits...
Bir ekip olarak, film çekmek ve gizlenmek bizim görevimiz.As a crew, it's... it's our job to film it and get coverage.
Bu yüzden, kendimi, Tangles'ı ve hepimizi gizlemeyi düşünmüştüm.Um, so I thought, to cover myself and to cover Tangles, and really to cover all of us,
John'un bizi gizlediğini söyledi.She said John's got us covered.
Artık buralarda hareket etmek zorlaşırken, düşük tankların gizlenmesi kolaylaştırıldı.Now it's really hard to move in these places, but it's easier to hide a lower tier of tank now.
Zirvesine tırmanırsanız, burada gizlenecek bir yer veya kaya olmadığını göreceksiniz.If you climb to the top of it, you will see that there is no cover or rocks here.
Yani burada KMS'lerden saklanamazsınız ve düşmanlar gizlendikleri yerden sizi daha kolay vurabilir.So you won't hide there from SPGs and enemies can shoot you from behind cover easier.
Gizlilik içindeki bu soruşturmaya tanıklık ettim.And I testified to that inquiry in secret.
Bunu benden nasıl gizlersin?How could you hide this from me?
Gizlenmeye çalışıyordum.Oh, I was trying to disguise.
"Gerçek şu ki, Mr. Marvel, gizli bir alçak hevesle başladı."The fact is," began Mr. Marvel eagerly in a confidential undertone.
Bu bir gizem!It's a mystery! (Laughter)
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkındalık merakını oluşturuyor.Like us, these animals embody the mystery and wonder of consciousness.
Yapısına ve tarihine bakarsak gizemli olmaktan çıkıyor.But again, if we look into the word's structure, and its history, it's a mystery no more.
Oyları tamamen gizli tutup, seçim sistemini tümüyle nasıl doğrulanabilir kılabiliriz?How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?
Evimizde gizlidir tüm anıları biz Şu ana kadar birbirimize sevmişimdir kanıtıdır.All the memories that are hidden in our home are proof that we've loved each other until now.
Hırsızlık sorgu düğümüdür, ve bütün diğerleri de bu durumda gizli değişkenlerdir.The burglary is the query node, and all the others are hidden variables in this case.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.She acquired a nurse's uniform, and she snuck in every night to sit by my side.
Onların da gizlilik şartı yok.You can call them.
Şimdiiii, size muhtemelen bildiğiniz bir gizi açıklayacağım:This is what we found in our reporting." Now, here's a secret you probably know already:
Hayır, ben partinize gizlice girdim.No, I crashed your party.
İçeri gizlice gireceğim.I'll sneak in.
Küçük, gizli operasyonumuz için gerekli tedbirleri al.Try and organize something by then, ...something small and discreet, procedures A and B.
Odada dört adet gizli kamera var ve altı gizli mikrofon.[♪] The place is rigged with four hidden cameras and six concealed microphones.
Ama yine de, gizemli bir şekilde, bal arıları uçabilmektedir.And yet, mysteriously, somehow the bee flies.
Saray meseleleri çok gizlidirPalace issues are very classified
Ama bir gün sonra, Gizemli bir adam onunla konuştu...But one day later, a secretive man came looking for him...
Gizemli adam kimdi?Who was the secretive man?
Gizli bir mektup aldım, Babamı senin öldürdüğünü söyleyen.I've a confidential letter from the desert, saying that you killed my father.
Makul adımlar attığınız sürece gizli kalır.It can last for as long as you take reasonable steps.
Gizmodo 2009'da bu projeninIt's interesting how, in 2009,
Beni görevden muaf tutan az bulunur ve gizemli bir becerim var.So, what's it like? What's what like? Mogadishu.
Bu onun yarattığı bir gizemdi ve onunla beraber öldü.It's a secret that he made and it died with him.
Daha büyük bir gizem mütevazi ampulün 'kasıtlı eskitme'nin nasıl ilk kurbanı olduğudur.A much bigger secret is how the humble lightbulb became the first victim of planned obsolescence.
Cenova'da bir arka odada takım elbise giyen adamlar gizli bir plan kurmak için buluştular.In a backroom at Geneve suit wearing men met to create a secret plan.
Bazı insanlar mutluluğun sırrının düşük beklentide gizli olduğunu söylüyor.Some people say the secret to happiness is low expectations.
Özel görevleri ve gizli amaçları seviyorum.I like special missions and secret objectives.
Şimdi, sizin de gizli bir göreviniz var.Now, you have a secret mission too.
Hala özel göreviniz, gizli göreviniz var.You still have your special mission, your secret mission.
5^2=25 Burada gizli bir 1 var.5 squared is 25, and here you could say implicit there is a 1.
"Bu gerçekten bir gizem" diye belirtti."This is indeed a mystery," I remarked.
Neden bunu gizlemeye? "Why should I attempt to conceal it?"
Prag'da gizli gelmiş size danışmanlık amacı. "I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you."
Yaklaşık bir kolay gizlenmesi için çok büyük kadın elbise.Too large for easy concealment about a woman's dress.
Kadınlar doğal gizli ve bunlar kendi salgılayan yapmak ister.Women are naturally secretive, and they like to do their own secreting.
"En gizemli bir iştir.""It is a most mysterious business."
Bir kural olarak, "Holmes daha tuhaf bir şey daha az gizemli" dedi kanıtlıyor olabilir."As a rule," said Holmes, "the more bizarre a thing is the less mysterious it proves to be.
Bu sandık arkasındayız ve yapacağım gerisinde kendinizi gizlemeye.I shall stand behind this crate, and do you conceal yourselves behind those.
Gizlenmiş olan gerçek suncularda.On the real servers, that are hidden.
Ve dedi ki, " Batman gibi giyindim çünkü kimliğimi gizlemem lazım. "And he said, "I'm dressed as Batman to hide my identity."
Yaratma eylemi bir nevi gizem bulutuyla çevrilidir.The act of creation is surrounded by a fog of myths
Edebiyatı bile gizemli ve anlaşılmaz bir hale getirmiş durumdayız.We have even managed to make the study of literature arcane.
Bildiğiniz gibi gerçekten gizliliğin çok olmadığı bir yöne gidiyoruz.We're moving towards, you know, a lack of privacy, really.
Ağacın bulunduğu konum kendi koruması için gizli tutuluyor.The location of this tree is actually kept secret for its own protection.
Bu konuşma işgücü piyasasının gizli bir köşesi ile ilgilidir.This is about a hidden corner of the labor market.
Bu konuşmalardan isimler ve gizli kimlikler hakkında bilgilere ulaştılar.Well, they found the names and information about confidential informants.