Bu amaçla onu gizlice takip eder ama öğrendikleri hoşuna gitmeyecektir.He finally goes after him, but isn't happy with what he finds.
Karl Friedrich Gauss da bu alanda çalıştı, ancak çalışmalarını gizli tuttu.Carl Friedrich Gauss had also studied the problem, but he did not publish any of his results.
Ölüm, hayatın en büyük gizemlerinden biri.It is my life's great big secret.
Juanita, Loup’dan Kiely’ye gizli bir mesaj getirerek bir Fransız ajanı olduğunu ortaya koyar.Juanita reveals herself to be a French agent by giving Kiely a secret ultimatum from Loup.
Avustralya Gizli İstihbarat Servisi (ÇED; / eɪsɪs /) Avustralya ulusal dış istihbarat kuruluşudur.Australian National Data Service/National Research Infrastructure for Australia.
Eskiçağ gizem dünyasında yer edinmiştir.She died in space under mysterious circumstances.
Gizli sinyalle ilgili diğer ayrıntılar açıklanmamıştır.The details of the high-precision signal have not been disclosed.
Rusya'nın yanı sıra eski Sovyet ülkelerinin gizli servislerinde de bulunmaktadır.Outside of Russia, it is also widely known in countries of the former Soviet Union.
"Arkasında Japonya'nın Teslim: Gizli Mücadele sonunda da bir İmparatorluk.""Behind Japan's Surrender: The Secret Struggle That Ended an Empire."
Lois de gizlice onu takip etmektedir.Rick secretly follows after them.
Öğrenciler bunu gizli tuttular ve o günlerde hiç kimseye gördüklerinden söz etmediler.Then the Indians closed in around him, and I did not see any more.
Bundan sonra da eşcinselliğini ne bastırmaya çalıştı, ne de gizledi.Then his matter was, for a Slav, curiously cold and impassive.
Bu süreçte Gizenga kendisini Lumumba'nın siyasi düşüncelerinin varisi ilan etti.Gizenga privately expressed his disapproval of Lumumba's methods.
Bu nedenle, birçok insan hijraları gizemli olarak görüyor.As a result, many of the invitees felt guilty.
Böylece gizem oyunun sonuna kadar sürüyor.The object itself is kept a mystery until the second game.
Germanofil olan Chantepy hiçbir zaman eşcinsel olduğunu gizlememiştir.Jean Cocteau never hid his homosexuality.
Gizli Dosyalar (The X-Files), Chris Carter tarafından yaratılmış bir Amerikan bilim kurgu dizisi.The X-Files is an American science fiction drama television series created by Chris Carter.
Görüntüler 22 Mayıs'ta tamamen doğaçlama olarak gizli kameralarla çekilmişti.The clip was made from edited hidden camera footage taken on 22 May.
22:5 Gizlice para çalma Lev.22:5 Not to steal money stealthily — Lev.
Celebrimbor üçlerin saurondan gizlenmesini emretti ve sauron onlara asla ulaşamadı.The Three remained hidden from Sauron and untouched by him.
Finn'in soyunma odasına gizlice esrar koyar ve New Directions'a katılma konusunda ona şantaj yapar.He plants marijuana in Finn's locker, and blackmails him into joining New Directions.
Gizli söylev, Kruşçev döneminde gözlemlenen yumuşamanın bir parçasıdır.The sedation is lifted slowly during the critical part of the surgery.
Bu gizli çevrenin ortaya çıkmasını sağladıktan sonra ise Küba Füze Krizi çözülmüştür.Essence of Decision, Explaining the Cuban Missile Crisis.
Tunguzca Süme kökü gizlemek/gizlenmek anlamlarını ihtivâ eder.Instead, the surface meaning hides/covers/conceals its real intention.
Yahudilerin dünya egemenliği için gizlice çalıştıklarını öne sürdü.They sent their agents out across the worlds for universal domination.
Bir gizem duygusunun bulunduğu şarkı, yumuşak ve yavaşça çalan bir piyano ile başlamaktadır.The song has a sense of mystery and starts off softly and slowly with a piano introduction.
Gizlice pipo içmeye başlamıştır.To cope she began to drink.
Müzik gizemlidir.Incredibly strange music.
Paramiliter operasyonlar ve gizli eylemlerden de sorumludur.It is responsible for paramilitary and covert operations as well as special activities.
Öteki de gizli yönüydü.The other was a tipped pass.
Mezarının yeri uzun süre gizli kaldı.The location of his grave remains a state secret.
Hazırlanan bir körvete bindirilerek ailesiyle birlikte Enez'den gizlice yola çıkarıldı.Then they learn Eeyore has already built himself a house out of sticks, though it has gone missing.
İago mendili Cassio'nun kaldığı odaya gizlice koyar.Iago plants the article in Cassio's room.
Bazen gizlidir.It is sometimes thickened.
Gizemli ziyaretçi Silvana Mangano ...Peppino Silvana Mangano .....
Şehzade birkaç ay Uzakdoğu’da kaldı, ancak işler tersine dönünce, gizlice New York’a geçti.She fled directly back to New York, and while doing so, cut straight through New Jersey.
Gizem tarzına katkıda bulunan ama yazar olmayanlarada MWA Raven Ödülünü verıyor.It presents the Raven Award to non-writers, who contribute to the mystery genre.
Moğolca Sem gizlilik, sır anlamları taşır.A single maidservant knew the secret.
Gizli görevliler yerleştirildi.Officers were installed.
1950'lerin başlarında Komünist tasfiyeler sırasında gizli polis tarafından taciz edildi.He was harassed by the secret police during the Communist purges of the early 1950s.
Sincan'daki yeniden yapılanma kampları gizlice işletiliyor.Reeducation camps in Xinjiang are operated secretly.
(Cranmer, bu arada Osiander’in yeğeniyle gizlice evlendi.)(Incidentally, Dirac would later become Wigner's brother-in-law, marrying his sister Manci.)
Ters proxyler sunucularda varlığını ve özelliğini gizleyebilir.Reverse proxies can hide the existence and characteristics of an origin server or servers.
Gizemli bir figür yanından geçer ve eline bir not tutuşturur.A mysterious man approaches him and holds his hand out as a sign of friendship.
Deniz dibindeki kayaların görüntüsü, mağaraya ayrı bir gizem katmaktadır.The exact circumstances surrounding the sinking remain a mystery.
Ancak bir gün çocukluk aşkının gizemli bir şekilde hayatını kaybettiğini öğrenir.One day, a local girl mysteriously disappears.
Kendi halkından vampirliğini gizler.They are hiding her from a group of vampires.
Destiny'e dönüş yolunda iken ise dev bir gizemli dikili taş keşfederler.Once they reach the end they then turn a corner.
Ancak bu araştırmanın sonuçları, gizlik kaydı taşıdığından henüz yayınlanmamıştır.Unfortunately the final results report of this research period has not been published.
Japon gizli servisi ise istihabarat toplamaya başlamıştır.Japanese whisky has earned a reputation for quality.
Gizli ya da gecikme süresi de denilebilmektedir.It is the correct , indeed, whether revealed or hidden.
Grimaoldo Bertarido'yu tanınmamıştır ve Rodelinda'nın bir gizli sevgilis olduğunu sanmaktadır.Grimoaldo is outraged, believing that Rodelinda has taken a lover.
Bu yüzden eşi Gizela ile evlendikten yedi ay sonra, 11 Ağustos 1942 tarihinde tutuklandı.He was arrested on 11 August 1942, seven months after his marriage to his wife Gizela.
Sayıştay da kendi araların da gizli oyla seçilirler.He will judge between them.
Ölümü ordudan gizlendi ve sanki yatağında emirler verdi.Death resulted from a heart attack, which came as he lay in bed.
Destiny'nin su rezervleri gizemli bir şekilde kaybolmaktadır.Cain's past is shrouded in mystery.
Bu gizemli olay hakkında iki teori vardır.There are two significant problems with this theory.
API'yı edinmek için bir gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalanmalıdır.A non-disclosure agreement must be signed to obtain the API.
Alice ise gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.But she, too, mysteriously disappears.
IMDb'de Gizli GerçekVerdades ocultas on IMDb