Gözleri çok küçük olup kürk altına gizlenmiştir.The eyes are small, covered in thick skin.
Ama Prens'in Baba'sının yerine geçmek gibi gizli bir tutkusu vardı.But the Prince held the unspoken desire of supplanting his Father.
Fakat uzağa taşındı ve Hıristiyanlarca gizli bir yere gömüldü.They dig through the earth and find Maria buried.
Giza Arşivi'nden PDF, 29,5 MB Alınan 5 Şubat 2017PDF from The Giza Archives, 29,5 MB Retrieved February 5, 2017.
Ellerini gizlemek için o zamandan bu yana eldiven giyer.As a result of this incident, he has needed to wear glasses ever since.
Uzun zaman önce Gizli Krallık'ta, hayvanlar ve insanlar birlikte barış içinde yaşıyorlardı...A long time ago humans and animals lived together in harmony.
Gizemli ve karışık davaları çözmekle uğraşır.He works to solve inscrutable and complicated cases.
Kendisinin gerçek adı ve hayatının ilk yılları tamamiyle bir gizemdir.His real name and age is a mystery.
HMAC’e karşı yapılan en yaygın saldırı gizli anahtarı ele geçirmeyi hedefleyen kaba kuvvet atağıdır.The most common attack against HMACs is brute force to uncover the secret key.
Yaşlı zeytin ağaçlarının kovuklarına gizlenir.A Contested as Olive Tree.
Kitaplarda Arya kız olduğunu gizliyordu ve mutfaklarda çalışıyordu.The Princess had been a girl who worked in the kitchen and kept a pet rat.
1930'da gizlice Sovyetler Birliği'ne gitti.In 1930, he emigrated to the Soviet Union.
Sonralarında ise annesi bu çalışmalarına gizlice destek verdi.After some time, her mother even secretly supported her.
Gizli yapılmaya gayret edilir.They tried to do this in a very secretive manner.
Gizli şekilde istenilmeyen adware ve başka software ekleniyor.There is no additional server software required.
O bölümün ismi gizli tutulmuştur.The Name of This Website is Secret.
15 Haziran 1957'de Häyhänen'e Fisher'ın gizlice çekilen fotoğrefı gösterildi.On June 15, 1957, Häyhänen was shown a photograph of Fisher taken by the FBI with a hidden camera.
Bunlar gayet gizli yapılmakta Firuz ve Beomondo dışında kimse tarafından bilinmemekteydi.Everyone is surprised except Nubia, who figured it out earlier.
Gizli oy, seçmen tercihlerinin gizli tutulduğu bir oy verme yöntemidir.Balloting is a form of voting in which the secrecy of the member's choices is desired.
Anlaşma tam bir gizlilik içinde yürütülmüştü.The plan was kept in strict secrecy.
Piramit Fotoğrafları Giza, sanal tur Piramitleri ^Giza, Egypt Pyramids.
Bu çift duvarlar bir metrenin üzerinde bir kalınlıkta olup gizli merdivenleri ve kuyusu vardır.The double wall is over one meter thick and contains secret staircases and a well.
Yaşı gizli tutulur.The Queanbeyan Age.
Ölüm bilinmezlik ve gizemdir.Sin is misery and death.
Ancak bu belge yıllarca gizli kaldı.This document remained private for many years.
1939’da oğlunu gizlice Berlin’den İstanbul’a getirdi.In 1939 he managed to fly out his son illegally from Berlin to Turkey.
Clark Kent’in Superman kimliğini gizlemek için bu yeteneğini kullanır.Clark Kent is the secret identity of Superman.
Kim Seol-woo çok yetenekli, gizemli bir adamdır.Bill Avery is a mysterious, quiet man.
Gizli Eylem Bölümü: Örtülü operasyonlardan sorumlu paramiliter bir birimdir.Special Operations Group (SOG) is the element within SAD responsible for paramilitary operations.
Gizlenmesi için bir şey yapmaz çünkü görünmez olabilir.So, you could argue that it doesn't exist because it's invisible, but of course it does.
Bunların gizlendikleri duvar çatlakları ve benzeri yerler tıkanır.Gardens and orchards have sprung up as if by magic in the outskirts.
Yeni Zelanda limanında Fransız Gizli Servisi tarafından 10 Haziran 1985'te batırılmıştır.She was bombed by French agents in New Zealand 10 July 1985.
Seçimler gizli oylama ile yapılır.The voting takes place by secret ballot.
Fakat plağın kartonunda anlaşılması zor gizli bir teşekkür yazısı görünmektedir.It is also charted on the Billboard Easy Listening chart.
Ölümü bir ay boyunca gizli tutulup açıklanmamıştır.Her body had been lying undiscovered for about a month.
Olayın gizli servislerce yapıldığı iddiaları ortaya atıldı.Complaints filed by the public are kept confidential.
İlişkileri gizemliydi ancak romantik olduğu söylenir.Their relationship is shrouded in mystery but was widely rumored to be romantic.
Kaçıp gizleniyor.Embittered, he escapes.
Türkiye’de tek muhalefet partisi gizli Türkiye Komünist Partisi (TKP) idi.The only opposition party in Turkey in these days was the underground TKP.
Geri döndüklerinde Kate gizlice Jack'e yakaladıkları sinyalden bahseder.Upon returning to camp, Jack refuses to hear Kate's apology.
Bordur ve Sildav gizli polisi bu aygıtın peşine düşer.He uses an undercover police cadet and Klein to attain this goal.
Gladio gizli tesis oldu, aynı zamanda yasal ve meşru.It is hunted as game both legally and illegally.
Gizem Karaca, 7 Eylül 1992 tarihinde İstanbul'da doğmuştur.Karaca was born on 7 September 1992 in Istanbul, Turkey.
Ancak Tommy Lucchese, Luciano'yu gizlice uyararak ölüm fermanının imzalandığını söyledi.However, Lucchese alerted Luciano that he was marked for death.
Kaydırma çubukları gibi komut arabirimleri genellikle ilk önce gizlenir.Command interfaces like scroll bars are usually hidden at first.
Ama sen görümü gizli tut.Beware of what I hold.
Bu sistemler çok gizli bir güvenlik ve emniyet unsurları ile korunmaktadır.He now travels with a bodyguard and security detail.
Bu yüzden ilişkilerini bir süre gizli tuttular.It continued its operations for a while in secret.
Bu ahtapot, mercan dallarının arasında gizlenen küçük organizmalar ile beslenir.This octopus feeds on small organisms which lurk among the branches of corals.
Senato üyeleri gizli oyla dolaylı oy kullanma esasına göre seçilirler.Members of the Senate are elected on the basis of indirect suffrage by secret ballot.
Gestapo: Devlet gizli polis teşkilatı.Gestapo – Geheime Staatspolizei – Secret State Police.
P3P, gizlilik tercihleri platformu protokolü.Policy communication P3P – The Platform for Privacy Preferences.
1956 sonrasında ikisi kadın 622 kişi ABD ve İngiliz gizli servisleri tarafından eğitildi.Up to 1945 it trained 72,000 British and allied service men and women.
Gazette’nin editörünün Galois’in ismini gizlemesine rağmen Évariste okuldan kovuldu.Although the Gazette's editor omitted the signature for publication, Galois was expelled.
Halbuki Alevilerin baskı ve zulümden korktukları için gizli yaptıklarını anlamıyorlardı.They motioned back that they would not; but that they afterwards became frightened and did leave."
Katliam haberi yayıldıkça bölge halkı şaşkınlığını ve hiddetini gizleyemez.As a result of development, people don't have to hide or overlook their disagreements.
Şeytan Ayrıntıda Gizlidir - IMDb sayfası."BOXING: IN THE NEWS -- LIGHTWEIGHT; Gatti Revels in the Punishment".
Ve bende gözyaşını bilakis bin defa zapetti veya gizledi."He also carried with him a secret which had lain cloistered and hidden for thousands of years.
Beşinci olarak ise gizlilik politikası gelir.The fifth act, then, is a rapid conclusion.
Ama Rilke ile gizli aşk yaşamaya devam etti.His close friendship with Rilke has received a great deal of scholarly attention.