Spielberg "J.G. Ballard'ın kitabını okuduğum an, filmi yönetmeyi gizlice istediğimi farkettim" dedi.Spielberg felt "from the moment I read J. G. Ballard's novel I secretly wanted to direct myself."
O yılın 1 Ekimi'nde Gizli Hükümet Mahkemesi ve Yönetim Kurulu'na atandı.On 1 October of that year, he was appointed to the Secret Government Court and Executive Council.
1928 - Gizli Katolik örgüt Opus Dei, Madrid'de kuruldu.1928 - Catholic Opus Dei founded.
Gizemli Kulübenin hediye dükkanında çalışır ve ayrıca kulübedeki onarım işlerinden sorumludur.He is currently a cast member in the variety show Please Take Care of My Refrigerator.
Hamm'ın taslağında Penguen ve Kedi Kadın gizli hazinelerdi.Hamm's script had the Penguin and Catwoman going after hidden treasure.
Tüm operasyon hazırlıkları tam bir gizlilik içinde sürdürülmüştür.The whole mission is to be kept confidential.
Rack'in bulunduğu bina gizlenmiştir, iblisler ve büyü kullananlar dışındaki kimse ulaşamamaktadır.Rack's lair is cloaked, being undetectable to all but demons and magic users.
Sadece TLS_DHE ve TLS_ECDHE iletme gizliliği sağlar.Only TLS_DHE and TLS_ECDHE provide forward secrecy.
Semai kaynaklar ve bunların yorumlarında anlatım gizlidir."Shaved heads and revelations: Staind share their secrets on".
Toplumlarında bir çeşit gizemli bulaşmadan korkan insanlardan çekinmektedirler.The inhabitants of Ploieşti revolted, and the ispravnics were afraid to take any measure.
Sanki Dale annesinin sakladığı sigaralarını bulmuş da onun iyiliği için ondan sigaraları gizliyor."It’s not like he caught his mom smoking and is hiding her cigarette stash for her own good."
"Gökte ve yerde gizli olan hiçbir şey yoktur ki, apaçık olan bir kitapta olmasın."Heaven on Earth: God's Call to Community in the Book of Revelation.
Birçok turistik bölge altüst edildi ve Gize 'deki Piramit 'lere ulaşım engellendi.Many tourists sites were disrupted and the access to the Pyramids was suspended.
Abisi uzun süredir kayıptır ve kimliğini gizlemektedir.Her husband is long missing and presumed dead.
Ancak bunu sır gibi gizler.She agrees to keep it a secret.
Birçoğu Yahudiliğini gizlice devam ettirmek zorunda kaldı.Many people continued to secretly play their instruments.
Hikâyede bir dedektifin yer almayışı, bu gizemin çözümünü okuyucuya bırakmıştır.Without a detective in the story, it is up to the reader to solve the mystery.
Yanmış Şehrin beklenmedik şekilde yükseliş ve düşüş sebepleri hala gizemini korumaktadır.The reasons for the unexpected rise and fall of the Burnt City are still wrapped in mystery.
Tasarım yerdeki yolları ve park yerlerini gizler.The design hides the roads and parking spaces underground.
Bu iki liderin aile isimleri hala gizemlerini korumaktadir.The patriarchs of both sects held the title Mahāthēra.
Meg Skelton, Hayaletin'in Anglezarke'deki evinde kalan gizemli lamia cadısı.Meg Skelton, the mysterious witch that lives in John Gregory's winter house in Anglezarke.
Yüzünü peçe ile gizler.God Hid his Face.
Gizli istihbarat toplama amacıyla bir dizi akıllı TV'de kullanıldı.Used to exploit a series of smart TVs for the purpose of covert intelligence gathering.
Bu, çerçeve yüklenirken kullanıcıdan yenileme etkisini gizler.This hides the refresh effect from the user while the frame loads.
Hizmet tamamen ücretsiz ve gizlidir.Its services are free and confidential.
Rodolfo girer ve gizlice masa üzerindeki sürahisinin içindeki suya zehir tozunu karıştırır.Rodolfo slips in and unseen pours poison into the water jug on the table.
Nedić ayrıca Çetnikler’e kendi hükümetinden gizlice para ve silah aktarımında bulundu.Nedić also secretly diverted money and arms from his government to the Chetniks.
Gizlilik uzantıları kullanıcıyı aktivitesinin izlenmesinden korumaz.We do not monitor user activity .
Rachel bu gizemi çözecebilecek midir?Will Fatty solve this mystery?
Sefer, gizlice ve Bizans hükümetinden herhangi bir kamu desteği olmadan gerçekleştirildi.The expedition was undertaken secretly and without any public support from the Byzantine government.
Daha önce Romanya gizli polisi Siguranţa Statului (Devlet Güvenliği) denirdi.Previously, before the communist regime, Romanian secret police was called Siguranța Statului.
Hallyu yıldızı korumak için gizli bir görev alıyor ve büyük bir sorunla karşılaşıyor.As he takes on a secret mission to protect a Hallyu star, he meets his greatest challenge.
Çeviri: Kadının Gizemi: Freud’un Yazılarında Kadın (1985).Trans.: The Enigma of Woman: Woman in Freud's Writings (1985).
Yani, bir anlamda, First Arsch gizli bir gruptu.For this reason the first type hints at a private use.
Hamm'in senaryosu Amerika'nın çeşitli çizgi roman bayisinde gizlice satıldı.Hamm's script was then bootlegged at various comic book stores in the United States.
Gizli tuzak uzattı.The secret betrayal.
Onu gizleme. Sorunları görünür kıl.Don't Hide It, Flaunt It.
Gizemi çözer.Mystery solved.
İnsanları gizlice öldürtüp, sonra da sarayına davet ederdi.So people bitten by the Gruh, become Gruh.
Ancak yine de kalıtım konusu tamamıyla bir gizemdi.However, where the people went is still a mystery.
Köleler gündüzleri istasyonlar ve "depolar"da durarak dinlenmekte ve gizlenmekteydi.They would stop at the so-called "stations" or "depots" during the day and rest.
Bu gizemli bir şey olmalı.”There must be some mistake".
Gize Piramitleri.The Complete Pyramids.
Tabi gizli olarak." sözleri ile açıkladı.In another mailing, he declared "He meant what he promised.
Savaştan sonra teslim oldu ve gerçek kimliğini gizledi.After their break up, he revealed his identity and came out of hiding.
İsviçre'deki gizli hesaplar meselesi hakkında neler konuşuldu?"Credit Suisse's Secret Deals".
1967'ten sonraki idamlar ise cezaevlerinde, gün doğmadan gizli bir şekilde infaz edilirdi.The following summer they remarried in Dublin again in secret but in the presence of a priest.
Şarkı, bir şehrin, batan akşam şafak vaktine kadar sahip olabileceği gizemli bir baldır.The song is a ballad about the mystique that a city can have from dusk until dawn.
Alexandra Daddario - Annabeth Chase, Athena'nın yarı tanrı kızı ve Percy'nin gizli aşığı.Alexandra Daddario as Annabeth Chase, the demigod daughter of Athena, and Percy's secret crush.
Güney Afrika Gizli Servisi (SASS) Güney Afrika istihbarat teşkilatıdır.The South African Secret Service (SASS).
Bunu kabul eden Beaumont iksiri alır ve gizlice Madeleine'e verir.Beaumont agrees, takes the potion, and surreptitiously gives it to Madeleine.
Gizlenmiş Osmanlı bataryaları da ateşe başladı.At this point, hitherto concealed Sikh batteries opened fire.
Halkın büyük kısmı hala gizli polis takibine ve baskı altındaydı.The general public in the Eastern bloc was still subject to secret police and political repression.
"The Message"ın sonunda Thomas Chong'un gizli bir outrosu bulunmaktadır."The Message" contains hidden vocals from Tommy Chong.
Gizli görüşmede yer alan Condoleezza Rice yapılmayacağını söyler.And I think we have to take what the secretary Condoleezza Rice says at face value.
Bu arada diğer iki elçiyle olan gönül birliğini gizli tuttu.Two messengers appear in The Two Noble Kinsmen.
ARK'da olan olaylar ve Shadow Projesi gizli tutulur.The mission church, the mural, and the hatch opening to it are documented in architectural drawings.
Fakat üçkağıtçılık başlayınca, gizem derinleşir ve taktikler daha fena hale gelir.But when he kills himself, things get more sticky and the maneuverings more desperate.
Odadan çıkıp gizlice ağladı.He fled the area and went into hiding.
Grant, 2009 yılında Amerika Gizem Yazarları başkanı seçildi. ^ a bGrant was elected president of the Mystery Writers of America in 2009.