Birçok gizemler hala vardır.At the same time, there were many mysteries.
Gizlenme işi bittikten sonra haberci yüksek sesle "harar!" diye bağırır.After the salutes are completed, the referee will call "En garde!"
Bir partide gizemli adam ile tanışır.At the site he meets a mysterious old man.
1938 yılında Oliphant gizlice radarın geliştirilmesinde gizlice dahil olmuştur.In 1938, Oliphant became involved with the development of radar, then still a secret.
USB fişi bir kapağın altında gizlidir.The USB plug is hidden beneath a cap.
Raporların gizliliği 1971 yılında kaldırıldı ve Almanya'ya iade edildiler.In 1971 the reports were declassified and returned to Germany.
Neandertal Bilmecesi: Modern İnsanın Kökenini ve Gizemini Çözmek.The Neanderthal Enigma: Solving the Mystery of Modern Human Origins.
Posa Fransa'dan getirdiği bir mektubu (ve gizlice Don Carlos'tan bir pusulayi) Elizabeth'e verir.Posa gives her a letter from France, which covers a secret note from Don Carlos.
İki sevgili gizlice akşam karanlığında birlikte kaçmaya karar verirler.I am overjoyed to see you both return home in this dark hour.
Marge'nin bir şeyler gizlediğini anlar.Marcus is indeed hiding something.
Şişelerde Halloween temalı etiketler bulunurken, lezzet tanımlanamayan bir gizem tadıydı.The bottles featured Halloween themed labels, while the flavor was an unidentified mystery flavor.
Hiçbir gizli veri kurtarma işlemi sırasında değiştirilemez.No secret data is exchanged during the recovery process.
Gizlice gözetleme videosu 25 Eylül 2007'de Clarkson'ın resmî internet sitesinde yayınlandı.A sneak peek of the video appeared on September 25, 2007 on Clarkson's official site.
Bu gibi çoğu durumda ilk özgün nesnenin doğası gizemlidir.In many of these cases, the nature of the original object is mysterious.
Metal çağında, taş aletler terk edilince, taş aletlerin kökenleri gizemli hâle gelmişti.While stone tools were abandoned in the metal ages, the origins of stone-weapons became a mystery.
Gizliden gizliye Charlie Brown'a ilgi duyuyor.He then looks nervously at Charlie Brown.
HMAC’in kriptografik direnci kullanılan gizli anahtarın boyutuna bağlıdır.The cryptographic strength of the HMAC depends upon the size of the secret key that is used.
Bu da, gizlilik gibi saldırgan olmayan yaklaşımların da ödüllendirildiği anlamına gelir.This means that non-violent approaches such as stealth are just as rewarding.
2008 yılında portekizce yayınlarla Gizmodo Brezilya yayın hayatına başladı.In September 2008, Gizmodo Brazil was launched with Portuguese content.
Seul’deki gizli bir toplantıda 1925 yılında kurulmuştur.It was founded during a secret meeting in Seoul in 1925.
Bu, gizli olarak yapıldı.It was made privately.
Özel mektuplarını yok ettiği için Humboldt'un özel yaşamının büyük bölümü gizemini sürdürmektedir.Much of Humboldt's private life remains a mystery because he destroyed his private letters.
Gizli saklımız yoktur.We do not have any hidden secrets.
Daha sonra Ohri'ye taşınarak Arnavutluk Kurtuluşunun Gizli Komitesine katıldı.After that he moved to Ohrid, where he joined the Secret Committee for the Liberation of Albania.
Amerikalılar ve İngilizlerle gizli müzakereler devam etmekteydi.Secret negotiations with the British and Americans continued.
Gize piramitleri tarih boyunca inşa edilen en büyük yapılar arasındadır.Several of the Giza pyramids are counted among the largest structures ever built.
Günün birinde ortadan kaybolan adam arkasında büyük bir gizem bırakmıştır.Who mysteriously vanished one day.
(Not: Ne gizli şifre ne de parola sunucuya gönderilmez.)Əliquliyev R.M., Ələkbərov R.Q., Məmmədov M.B.
AES-CBC, gizlilik için.TripleDES-CBC for confidentiality AES-CBC for confidentiality.
Rootkitler, temizlemeyi zorlaştıran bir işletim sisteminin çekirdeğinde gizlenebiliyor.Rootkits may hide in an operating system's kernel, complicating removal.
Sonuç olarak termografinin geniş kullanımı tarihi olarak askeri ve gizli servislere bağlanmaktadır.As a result, thermography is particularly useful to the military and to security services.
Indira Gandhi'nin gizli vekillerinden biriydi ve sık sık "her mevsimin adamı" olarak nitelendirildi.Mukherjee became a Gandhi loyalist and is often described as his "man for all seasons".
Gizemli güçlere sahip olmak için sabırsızlanan Reoch, ne yapacağını söylemesi için ona bastırır.Keen to possess mystical powers, Reoch pressed him to tell her what to do.
Ayşe x {\displaystyle x\,} değerini ise gizli anahtarı olarak kendisine saklar.Alice retains x {\displaystyle x} as her private key, which must be kept secret.
Terence Stamp rolü Abraham Portman, Jake'in gizemli bir şekilde ölmüş olan büyükbabası.Terence Stamp as Abe Portman, Jake's grandfather who can see the invisible Hollows.
Korkarım, büyük kehanetin büyük bir kısmı hala gizemini koruyor."Like most great things it leaves you utterly silent."
Gizli bir yetenek yarışmasına bir akrabası tarafından kaydedilmiş ve kazanmaya devam etmiştir.She was secretly registered in a talent competition by a relative and went on to win.
Gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.He disappeared mysteriously.
Peter, Quahog'daki evlerini gizlice sattığını söyleyerek onları yeniden işe alır.Peter hires them back after admitting that he secretly sold the Griffins' former house in Quahog.
Kısa bir süre sonra Ravenna'da gizemli bir şekilde ölmüştür (628). ^ Grun, Bernard (2004).Adaloald died mysteriously in Ravenna shortly after (628).
21 yüzyılda gizemli nesneler bilinen tüm Dünya uygarlığının sonunu getirmekteydi.In the 21st century, a mysterious object lands on Earth ending all known civilization.
742'de, Tang Hanedanı Xuanzong, Türklere karşı gizli bir ittifak kurdu.In 742, the Tang emperor Xuanzong organized a secret alliance within the Turkic Khaganate.
Özet üretimi iki açık anahtarın da gizli anahtarlarını içeriyordu.The construction included private keys for both public keys.
Hayatlarını gizli yaşamayı severler.They like to stay hidden under things.
Türkçeye Casus ve Gizli Ajan olarak çevirilmiştir.She serves the rebel army as a spy and messenger.
Sayısal bir gizli kod girerek elektrik çarpması çalıştırılır.By introducing a numerical secret code the electric strike is operated.
Oğlu Nihat'a olan sevgisiyle gizlice yaptığı şeyler eşiyle arasını bozmuştur.They ask him about his relationships with his offspring that came through sperm donation.
ASIS varlığı yirmi yıllık bir süre için bile Hükümet içinde gizli kaldı.The existence of ASIS remained secret even within the Government until 1972.
Ford kardeşler yaptıklarını gizlemediler.The Ford brothers do not attend.
Ölümünden sonra eserlerinin birçoğu gizlenmiş veya kaybolmuştur.Many of his compositions were destroyed after his death, or are lost.
Giza'daki kazıda kayıp olan şey buydu.Die Grabung auf dem Mastabafeld von Gizeh.
Stormy Monday 1988 yılında Mike Figgis tarafından çekilen dram, gizem filmidir.Stormy Monday is the 1988 feature film debut of director Mike Figgis.
Çünkü iyi olsun kötü olsun, her gizli şeyle beraber her işi Allah hükme götürecektir.It is a willful act, going against the will of God to have all men share happiness."
Amerikan Gizli Servis Dosyalarında Alman Sürgün Edebiyatçıları - Im Visier des FBI.Im Visier des FBI: deutsche Exilschriftsteller in den Akten amerikanischer Geheimdienste.
Odasında gizli Laboratuvar'ı vardır.He had a secret laboratory in the desert.
Ama orada bir gizem vardır.But there exists a myth.
Secret spy Buttowski : Kick'in gizli ajan büyükbabasıdır.Secret Spy Buttowski: Kick's grandfather.
Bu istek ise Göktürklerle gizli bir anlaşma yapan Bizanslılarca engellenmiştir.This saves men from having a nonmarital relationship, which is forbidden according to the Quran.
Bu isimsiz cesedin sırrı o tarihten beri gizemini koruyor.Following the traditions of the group, he kept this name secret until his death.
Tanrılar kendi tasvirlerinde yaşayarak gizli konumlarından ayrılıp fiziksel bir biçim içine girerdi.By inhabiting these images, the gods left their concealed state and took on a physical form.