Okulda alkol tüketimi yasak olduğundan süt kartonlarına Bira doldurup gizlerler.As drinking alcohol in the school was banned, they smuggled their beer in with milk cartons.
Bruce, gerçeği gizleyen biri olduğunu söylüyordu.A: Billy has been hiding the truth.
Sovyet gizli polis kuruluşlarına geniş yargısız hareket etme gücü verilmişti.Extensive extra-judiciary powers were given to the Soviet secret police agencies.
Kendisini "içe dönük bir çocuk" olarak tanımlamakta ama gizliden gizliye aktör olmayı istemekteydi.Although an "introverted" child, he secretly wanted to be an actor.
Truva atları gizlidir, yani aktivasyonun ön koşulu çok nadir bir olaydır.Trojans are stealthy, that means the precondition for activation is a very rare event.
Bir balığı andıran sembol, ilk Hristiyanlar tarafından kullanılan gizli bir semboldü.The fish symbol was a secret sign used amongst early Christians.
Dame Helen Mirren, sesi için "bal ya da gizli bir bıçak önerebilir" dedi.Dame Helen Mirren said his voice "could suggest honey or a hidden stiletto blade."
Qaher-313, tek koltuklu gizli savaş uçağının prototipi, 2013'te açıklandı.Qaher-313, single-seat stealth fighter aircraft prototype, was publicly announced in 2013.
Fanon, Fransa’ya gitmek üzere ayrıldı ve sonunda gizlice Tunus Kenti’ne yolculuk yaptı.Fanon left for France and travelled secretly to Tunis.
Videolar, Jericho ile ilgili gizli mesajlar içeriyordu.The videos contained hidden messages and biblical links related to Jericho.
Nitekim, oylama daha gizli olmayan koşullar altında gerçekleşti.Indeed, the vote took place under less-than-secret conditions.
Düşes, 1802 yılında, 40 yaşındayken gizemli bir şekilde vefat etti.The Duchess died under somewhat mysterious circumstances in July 1802 at the age of 40.
Konfederasyon Başkanı mesaj çok gizli ve Birliği düzenli olarak çatlak onların mesajları.The Confederacy's messages were far from secret, and the Union regularly cracked its messages.
Bâtın; gizli olan, bir şeyin gerçeği, iç yüzü anlamına gelir.She faces him with the truth, and reveals who she is.
Büyük evin dışında gizlenerek misafirlerin gitmesini bekler.There he waits hidden outside for guests to leave the large house.
Komite, Çar yanlısı gizli polis teşkilatı Okhranka tarafından ağırlıklı olarak izleniyordu.The committee was heavily infiltrated by the Tsarist secret police, the Okhrana.
Vadi, Hıristiyan keşiş topluluklarını yüzyıllar boyunca gizledi.It has sheltered Christian monastic communities for many centuries.
Frodo, Gollum'un gizli bir yoldan Mordor'a girme önerisini kabul etti.Gollum tells them of a secret entrance to Mordor.
Bellatrix'ten gizlendiği üzere kılıç yalnızca bir kopyadır.Unknown to Bellatrix, that sword was only a replica.
Edwin Drood'un Gizemi, Charles Dickens'ın son romanıdır.The Mystery of Edwin Drood is the final novel by Charles Dickens.
Gerçekliğin bilgisi eşyanın görünmeyen yüzünde (töz) gizlidir.All-Knower of the Ghaib (Unseen) and the seen!
BioShock2 'de buzun içinde gizleneölü bir kedi vardır.In BioShock 2, hidden within a mass of ice, there is a deceased cat.
Varahi'ye genellikle geceleri, gizli Vamamarga Tantrik yöntemleri ile tapınılır.She is usually worshipped at night, using secretive Vamamarga Tantric practices.
6. sezonda (2011) Moffat, karakter hakkındaki gizemleri ortaya çıkarmaya başladı.In series six (2011), Moffat's episodes unveil more about the character.
Ayrıca, yerel gizli değişkenleri olmayan bireysel EPR benzeri deneylerin açıklaması da vardır.There are also individual EPR-like experiments that have no local hidden variables explanation.
Bir MAC adresini gizleme işlemi, MAC kafesleme olarak bilinir.The process of masking a MAC address is known as MAC spoofing.
Tess'le Allie'den gizli çıkmaya başladılar, çünkü Allie'nin eski erkek arkadaşıydı.He and Tess started dating behind Allie's back, as Bobby was her ex-boyfriend.
12 Mayıs Raw programında gizemli bir saldırgan, limuzinle Goldberg'ü ezmeye çalıştı.On the May 12 episode of Raw, a mystery assailant attempted to run over Goldberg with a limousine.
Hatta bazılarının ağaçlarda avlarını gizlediği bile gözlemlenmiştir.In some places, these ancient palm trees can still be spotted.
Diane Selwyn'ın dairesine giden Betty ve Rita, kapıya cevap veren olmayınca eve gizlice girer.Betty and Rita go to Diane Selwyn's apartment and break in when no one answers the door.
"Buz Devri Avcılar: Kafeslerde Gizli Sanatçılar"."Ice Age Hunters: Artists in Hidden Cages".
Hazırlıkları büyük bir gizlilik içinde sürdürülen taarruz, 6 Mart 1945 tarihinde başlatıldı.It began in great secrecy on 6 March 1945.
Gizlilik koşulları müşterilerin korkularını hafifletmek için Microsoft tarafından hızla güncellendi.The privacy terms were quickly updated by Microsoft to allay customers' fears.
Gececildir, gün boyunca ağaç kabukları altında gizlenirler.At night, they sleep in the trees, wedged between branches.
Yetkililer Meksika şehrinde gizli bir sinagog buldular ve bunu kınadılar.Officials found and condemned clandestine synagogues in Mexico City.
Eski Dünyanın Gizemleri.Mysteries of the Ancient World.
Kadın hareketinden dolayı mecburen gizli kalmaktan sıkıldım" diye bağırdım.I'm tired of being in the closet because of the women's movement."
12 Aralık 2014. ^ "Gökhan Töre ile Esra Bilgiç gizlice nişanlandı"."Gökhan Töre ile Esra Bilgiç gizlice nişanlandı".
Sovyet gizli polis teşkilatlarının zaman içinde devamlılıkları vardı.There was a succession of Soviet secret police agencies over time.
Bu gelişme üzerine Chōshū, satsuma ile gizli bir işbirliğine gider.This in turn prompted Chōshū to form a secret alliance with Satsuma.
Bay Adolf Verloc: Londra'da bir dükkân işleten gizli ajan.Adolf Verloc: a secret agent who owns a shop in Soho in London.
Bu dönemde gizli P2 Mason locasının üyesi olacaktır.Around this time, he also became a member of the secret P2 Masonic Lodge.
İlk olarak, gülün gizlilik anlamı Yunan mitolojisine kadar da uzanıyor.Firstly, the rose's connotation of secrecy dates back also to Greek mythology.
Paylaşılmız gizli şifreler, mesaj içeriğindeki passphrase.A shared secret, such as a passphrase, in the content of the message.
Yusuf gülerek dedi: “Ben buraya gizlenmeye gelmedim.”He said: "And thus I myself became a Jew.
Yapım sırasında, Darth Vader'ın Luke'un babası olduğu gerçeği büyük bir gizlilik içinde korundu.During production, great secrecy surrounded the fact that Darth Vader was Luke's father.
Barınma ve gündüz gizlendikleri yerler sudan uzak değildir.They do not believe in eternal heaven or hell or judgment day.
Hindistan'ın ulusal çıkarlarını korumak için gizli operasyonlar.Covert Operations to safe guard India's National interests.
Gizlilik sağlanması amacıyla tahliye sadece geceleri yapılmıştır.To avoid being discovered they practised only at night.
Gizli anahtarların çalınması gibi diğer saldırılar kullanıcıların dikkatli davranmasını gerektirir .Other attacks, such as theft of private keys, require due care by users.
Batory gizlice Macaristan Kralı I. Maximilian'a sadakat yemini etti.Furthermore, he secretly swore allegiance to King Maximilian I of Hungary.
Tam bir gizlilik için olayların ışıma yapmıyor olması gerekir.For absolute concealment, the events must be non-radiating.
Bu sebeple Paranoia (Paranoya) 'nın çekimleri gizli sürdürülüyordu.For that reason, the shooting schedule of Paranoia was a clandestine one.
Bu nedenle caydırıcı etkisi görülerek gizlice GPS finanse edildi.This deterrent effect is why GPS was funded.
Kişisel bilgileri bilgisayar ağlarına koymak gizlilik endişelerini de artırmaktadır.Putting personal information onto computer networks necessarily raises privacy concerns.
Yasaklanmış Arkeoloji: İnsan Soyunun Gizli Tarihi.Forbidden Archeology: The Hidden History of the Human Race.
Bundan sonra yanlışlar ve gizlilikler ortaya çıkar.Hence disputes and misunderstandings have arisen.
Warner Bros. Batman Dönüyor'un çekimlerinin gizlilik içinde gerçekleştirilmesine çalıştı.Warner Bros. devoted a large amount of secrecy for Batman Returns.
Gizmo ve Stripe'ın her ikisi de oyunda kontrol edilebilir karakterlerdi.Both Gizmo and Stripe are playable characters in the game.
Gizli bellek alanı: Gizli bellek alanı, kişisel verileri kişisel tutar.Secret memory area: The secret memory area keeps personal data private.