BB84'de Alice Bob'a bir gizli anahtar göndermek ister.In the BB84 scheme, Alice wishes to send a private key to Bob.
1979 yılında Ulusoy ile gizlice evlendi.In 1979, she married Ulusoy in secret.
2004 yılında Gizmodo ve Gawker sitesinin toplam aylık gelirleri 6.500 dolar civarındaydı.By mid-2004, Gizmodo and Gawker together were bringing in revenue of approximately $6,500 per month.
Sudan gizlice İsrail'in mülteci kamplarını boşaltmasına izin verdi.Sudan secretly allowed Israel to evacuate the refugees.
Terry O'Quinn, gizemli John Locke'ı oynadı.Terry O'Quinn played the mysterious John Locke.
Bildiriler yayınlıyoruz ve gizli toplantılar yapıyoruz.We have communiques and secret meetings.
On ikinci gece, iblis tarafından ele geçirilmiş Katie gizlice çevrede dolanır.On the twelfth night, a possessed Katie is seen sneaking around.
Sol kapı daha gizemlidir ve sanat tarihçileri doğru tanımlaması üzerinde hâlâ tartışmaktadır.The left portal is more enigmatic and art historians still argue over the correct identification.
Şirket başlangıçta neredeyse tamamen gizlilik içinde çalıştı.The company initially operated in nearly-complete secrecy.
Diğerleri, ağzı sıkı ve gizemli kişilerdir.Others will probably infer that they are cautious or deliberate.
Programın kapanışı resmen reddedildi ve 1989'a kadar çok gizli olarak kaldı.The closing of the program was officially denied and maintained top secret until 1989.
Tutuklular gizlice Almanya'ya taşınmış ve iz bırakmadan kaybolmuşlardı.The prisoners were secretly transported to Germany, and vanished without a trace.
Bu tür bir işlev, bir çeşit web işaretçisi, gizlilik için önemli ölçüde eleştirildi.This form of functionality, a sort of web beacon, has been significantly criticized for privacy.
Ayrıca 47 Ronin ve Kingsman: Gizli Servis filmlerinde görüldü.He also appeared in the films 47 Ronin and Kingsman: The Secret Service.
Bu, OneDrive'da depolanan verilerle ilgili gizlilik endişelerine yol açtı.This has led to privacy concerns in relation to data stored on OneDrive.
Valeyard adında gizemli bir karakter savcı gibi davranır.A mysterious character called the Valeyard acts as prosecutor.
128 Ekiminde Hadrianus tekrar Eleusinian gizemleri'ne katıldı.In September 128, Hadrian attended the Eleusinian mysteries again.
Yine de, kazanma şansları "X Kişisi" olarak bilinen gizemli birisi yüzünden tehlikeye düşer.However, the chances of winning are endangered by a mysterious player known as "Person X".
Paquiro hiç zaman kaybetmeden bu gizemli kadına yaklaşır.Paquiro wastes no time approaching this mystery woman.
Kişisel hayatı hakkındaki gizliliğini sürdürmeyi tercih ediyor.He has stated that he prefers to keep his personal life private.
O gece Bart, evden gizlice çıkar ve heykelin başını testereyle keser.That night, Bart sneaks out of the house and decapitates the statue.
(Al-i İmran, 78) Bizim ayetlerimiz konusunda çarpıtma yapanlar, bize gizli kalmazlar.But we will not leave our post, nor will we let our arms be taken from us."
Redfa'nın tüm geniş ailesi Irak'tan İsrail'e gizlice kaçırılmıştır.Redfa's entire family was also successfully smuggled from Iraq to Israel.
Piramidin inşa konusundaki gizemlerinden biri inşanın nasıl planlanabilmiş olduğudur.One mystery of the pyramid's construction is its planning.
Alt 2GB VM alanıdır ve süreç başına gizlidir.The lower 2 GB is the process VM space and is private per process.
Gizli elemanlar: k {\displaystyle k} , x {\displaystyle x} .Private elements: k {\displaystyle k} , x {\displaystyle x} .
Güneş ve Ay'ı gizleyecek kadar kalındır.The sun and moon are visible in clear outline.
Ben benim için gizlidir (ve başkası için de); ben Tanrı tarafındadır, Tanrı'dadır, Tanrı'dır.She touches me, and I am touched by God, by Destiny.
Donna, bina kapanıncaya kadar tuvalette gizlenirken; Doktor, depoda kalır.Donna hides out in a toilet cubicle until they close, the Doctor stays in a storage room.
1942 yılında Dalí, Salvador Dalí'nin Gizli Hayatı isimli otobiyografisini yayımladı.In 1942, he published his autobiography, The Secret Life of Salvador Dalí.
Ayrıca bu, o dönemdeki aşırı dereceli gizlilik nedeniylede dir.It is also the reason for the ultra-secrecy at that time.
SSL ve gizli sayfalar dahil edilmez.SSL and incognito pages will not be included.
Turgon'un halkı Nevrast'ı gizlice terkeder.Turgon's people begin the migration from Nevrast in secret.
Her güvenlik sistemi kaçınılmaz olarak bazı şeylerin gizliliğine dayanır.Any security system depends crucially on keeping some things secret.
Gizemin sembolü olan gülün eski bir tarihi vardır.The rose as a symbol of secrecy has an ancient history.
Ve burada gizlice evlenirler.They secretly married.
Senaryoda Tatum, yerel şerifle gizli bir işbirliği yapmaktadır.In the original script, Tatum colluded with the local sheriff.
Kobaylar doğada bütün gün gizlenerek yiyecek ararlar.Food is offered to the deities throughout the day.
Gizli bilgiler de saldırgana iletilebilir (anahtar bilgilerin iletilmesi).Confidential information can also be transmitted to the adversary (transmission of key information).
Le Livre secret des Fourmis (Karıncaların Gizli Kitabı), 2002.The Book of Travel) Le Livre secret des Fourmis, 2002 (lit.
Savaşın sonunda, Stangl kimliğini gizledi ve kaçtı.At the end of the war, Stangl fled without concealing his name.
Oliver'ın odasına gizlice girerek onun mayosunu koklar ve mastürbasyon yaparken onu düşünür.He sneaks into Oliver's room to smell his bathing suit and thinks about him while masturbating.
Asteria da aynı zamanda gizlice Tamerlano'u öldürmek için plan ve hazırlık yapmaktadır.Asteria is secretly preparing to kill Tamerlano in the meantime.
Klaus Steinmetz adlı gizli servis ajanı RAF'ın içine sızdı.A Verfassungsschutz (internal secret service) agent named Klaus Steinmetz had infiltrated the RAF.
Marçuk gizli polis görevlerinde uzmanlaşmış olduğunu belirtmiştir.Marchuk has admitted specializing in secret police functions.
Böyle bir teoriye gizli değişken teorisi denir.Such a theory is called a hidden variable theory.
Ancak, ek güvenlik için gizli anahtarın kendisi bir şifre ile kilitlenebilir.However, for additional security the private key itself can be locked with a passphrase.
Brown ayrıca bir gizemli roman yazarı ve senaristtir.Brown is also a mystery writer and screenwriter.
Gizli anahtar çalındığında, ele geçirilen hesaptaki tüm bitcoin'ler aktarılabilir.If the private key is stolen, all the bitcoins from the compromised address can be transferred.
Prens Makonnen, Prenses Sara Gizaw ile evlenmiştir.Prince Makonnen was married to Princess Sara Gizaw.
Buffy bu çocuğun ölümü arkasındaki gizemi ve neden ruhunun huzura kavuşmadığını çözmek zorundadır.Buffy must solve the mystery of the daughter's death and why her spirit isn't free.
Ayaklanmacılar Sırp hükümetinden gizli yardım aldı.The rebels received secret aid from the Serbian government.
Herkesten gizlediği bir sırrı var.Everyone has a secret.
16 Mayıs 1916 tarihinde gizli Sykes-Picot Anlaşması'nı imzaladı.He signed the Sykes-Picot Agreement on 16 May 1916.
Gizemli yerlerdir.Mysterious Places.
Nadya on dokuz yaşındaki Alexander Lobov ile gizlice nişanlıdır.Nadia is secretly engaged to Alexander Lobov, a nineteen-year-old boy.
Oyun Lego City'de geçer ve oyuncular gizli polis olan Chase McCain'i kontrol eder.Taking place in the vast Lego City, players control an undercover cop named Chase McCain.
Gizemler Gobi: Arama için Vahşi Deve ve Kayıp Şehirlerde Kalbin Asya.Mysteries of the Gobi: Searching for Wild Camels and Lost Cities in the Heart of Asia.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.Missions can be completed through stealth, combat, or a combination of both.
The Age of Grief adlı romanı, 2002 yılında Diş Doktorlarının Gizli Hayatları filmine uyarlandı.Her novella The Age of Grief was made into the 2002 film The Secret Lives of Dentists.