Bu bizim için bir gizem.This is a mystery to us.
Gizlice çıkıp arkadaşlarıyla birkaç bira içti.He snuck out and had a few beers with his friends.
Gizliden gizliye kime âşık olduğunu biliyorum.I know who you're secretly in love with.
Burada gizemini koruyan biri varsa o da sensin.If there is someone here guarding their secret, then that's you.
Gizemli adamlar artık bana çekici gelmiyor.I'm not in to mysterious guys anymore.
Gizemli olmaktan hoşlanır.He likes to be mysterious.
Bu şirkette hiç kimse gizli kapaklı işler yapamaz.No one in this company can do secret things.
Tom endişesini gizleyemedi.Tom couldn't hide his concern.
Bir fıçının içinde gizlendi.He hid in a barrel.
Milletvekili, hükümeti asıl niyetini gizlemekle suçladı.The deputy accused the government of concealing its true intentions.
Gizli cemiyetlere asla girmem.I'd never join a secret society.
Burada gizli kapaklı bir işler dönüyor.There's some cloak-and-dagger stuff going on here.
Mürettebat Tomu baygın ve çıplak görünce, şaşkınlığını gizleyemedi.When the crew saw Tom unconscious and naked, they couldn't hide their surprise.
Robert başka herkesten gizli yaşadı.Robert stayed hidden from everyone else.
Tom bir şeyleri gizlemeye çalışıyordu.Tom was trying to conceal something.
Gunter'in yüzü gölgelerde gizliydi.Gunter's face was hidden in the shadows.
Gunter'in yüzü gölgelerde gizlenmişti.Gunter's face was hidden in the shadows.
Karl gizlice uzaylı silahlarından birini aldı.Karl secretly took one of the alien weapons.
Orada gizli tutuldular ve günlerce sorguya çekildiler.There they were held in secret and interrogated for days.
"İşte Türkiye'yi sarsacak o gizli belge"."İşte Türkiye'yi sarsacak o gizli belge".
Berlin’deki KPD toplantısı gizli tutuldu.The KPD meeting in Berlin was held in secret.
Burada üç gizemli yabancı gelir ve Brachiano'nun hizmetine girerler.Three mysterious strangers have arrived to enter Brachiano's service.
"Prisma Is a Ludicrous Photo Filter App I Never Knew I Wanted" (İngilizce). gizmodo.com."Prisma Is a Ludicrous Photo Filter App I Never Knew I Wanted". gizmodo.com.
"Sertab Erener Seferihisar'da gizlice evlendi"."Sertab Erener Seferihisar'da gizlice evlendi".
Kyosuke hızlı bir şekilde gizli hobisi için Kirino'nun sırdaşı oldu.Kyosuke quickly becomes Kirino's confidant for her secret hobby.
Birinci sınıftaki akşam yemeğinin ardından Rose gizlice üçüncü sınıftaki bir partide Jack'e katılır.Following dinner, Rose secretly joins Jack at a party in third class.
Thérèse'in odasında düzenli olarak, gizlice buluşurlar.They meet regularly and secretly in Thérèse's room.
Angel (David Boreanaz) gizemli bir şekilde Yüce Güçler tarafından geri gönderilir.Angel (David Boreanaz) is resurrected mysteriously by the unseen Powers That Be.
Duvarlar sadece gizliliği değil, ayrıca güneşe karşı korumayı da sağlamak üzere tasarlandı.Walls not only provided privacy but protected against the sun.
Bu olay "tıbbın gizemleri(20/20:medical mysteries)". nde açıklandı.This case was explained in 20/20: Medical Mysteries.
İnsanlar çok uzun bir süre gizli kitaplar, saklı mekanlar ve şaşırtıcı şeyler olduğuna inandı.For too long people believed that there were secret books, hidden places, and amazing things.
Ceset tespiti sırasında Sovyet ekibi çok gizli koşullarda çalıştı.During the identification of the corpse, the Soviet team worked in top secret conditions.
Kaptan Amerika ve Santo sonra bir kulüpte gizli gidin.Captain America and Santo then go undercover in a club.
İngiltere ve Fransa askeri bir harekat için gizli hazırlıklarına başlamıştı.Britain and France had already begun secret preparations for military action.
Karavan, onlar hariç herkesi öldüren gizemli bir fırtınaya yakalanır.Their caravan is hit by a mysterious storm that kills everyone but them.
Hiçbir görevde başarısız olmadı ve bir poker yüzün arkasında her şeyi gizli tutuyor.He never fails at a mission and keeps everything hidden behind a poker face.
Orlov ve eşi ABD’de gizli ve mütevazi hayatlarına devam edecektir.Orlov and his wife continued to live secretly and modestly in the United States.
Örgüt, 2001 yılına kadar Taliban nedeniyle gizli çalışmıştır.The organization worked in secret until 2001 because of the Taliban.
İlke 7 Görsel kontrol kullanın, böylece hiçbir sorun gizli kalmasın.Principle 7 Use visual control so no problems are hidden.
Ancak gizli olarak, onu devirmeyi planlamaya başladı.In secret, however, he began planning to overthrow him.
Planları tamamiyle gizlilik içinde gerçekleşmiştir.Whatever they did, they did in a planned manner.
Gizlice evlendiler fakat evlilik gelinini akrabaları tarafından iptal edildi.They secretly married, but the marriage was cancelled by her relatives.
Bu gizem "The Name of the Doctor" (2013) bölümünde çözülmüştür.The mystery is later resolved in "The Name of the Doctor" (2013).
Horthy'nin iç danışma konseyinin bir parçasıydı ve 1936'da gizli danışmanı oldu.He was a member of Horthy's inner advisory council, and became a secret advisor in 1936.
Uzun süredir hasta olan köle bir kız, gizli bir iblis tarafından sıkıntıya uğruyordu.A slave girl had long been ill, troubled by a hidden demon.
Bu renk tonu ekleyerek gizlenebilir.This tint can be hidden by the addition of color.
Sefir Wagenheim, anlaşmayı ertesi gün imzalayarak gizli Osmanlı-Alman ittifakını kurdu.Ambassador Wagenheim signed the treaty the next day, creating the secret Ottoman–German alliance.
O "Biz gizlenmek zorunda kaldık.She explained, "We had to hide.
Ilana, Sun, Frank, Ben ve Miles Straume (Ken Leung), gizli bir geçitten geçerler.Ilana, Sun, Frank and Miles Straume (Ken Leung) flee through a secret passage.
Saldırganın amacı gizli şifreleme anahtarının tamamını veya bir kısmını ortaya çıkarmaktır.The attacker’s goal is to reveal all or part of the secret encryption key.
Peter "yeteneğinin" farkına vardığında, Dallas, 9 to 5 ve Gizli Dosyalar tema şarkılarını çalar.When Peter discovers his "talent", he plays the theme songs from Dallas, 9 to 5 and The X-Files.
Hoa: Essun'u ormanda bulan ve yolculuğunda ona eşlik eden gizemli bir çocuk.Hoa: a mysterious boy who finds Essun in the woods and accompanies her on her journey.
(Not: B mesajı, TGS'nin gizli anahtarı kullanılarak şifrelendiğinden istemci tarafından çözülemez.)(Note: The client cannot decrypt Message B, as it is encrypted using TGS's secret key.)
Fakat Lara ormandaki gizli bir klübede saklanmak zorunda kaldı böylelikle Jüpiter onu bulamayacaktı.However, she had to stay in a hidden cottage in the woods so that Jupiter would not find her.
MI6, Hamas'ı ve Batı Şeria'daki diğer silahlı grupları ezmek için gizli bir plan önerdi.MI6 proposed a secret plan to crush Hamas and other armed groups on the West Bank.
Ancak DGSN gizli bir birim olarak varlığını sürdürmüştür.However it continued to exist as a secret unit of the DGSN.
Kalan 500.000 gümüş mark birçok Haçlı şövalyesi tarafından gizlice geride tutuldu.The remaining 500,000 silver marks were secretly kept back by many crusader knights.
Bu vaka "Whitehall Gizemi" olarak adlandırılmıştır.The case became known as the Whitehall Mystery.
Britannicus, 55 yılı Şubat ayında bir şölen sırasında Nero'nun emriyle gizlice zehirlendi.Britannicus was secretly poisoned on Nero's orders during his own banquet in February 55.
Józef Kasparek, "Polonya 1938 Gizli Operasyonlar Ruthenia", East European Quarterly, vol.Józef Kasparek, "Poland's 1938 Covert Operations in Ruthenia", East European Quarterly, vol.