Diğer aile bireylerinin Şiva'da yeni giysilerini yırtma zorunluluğu yoktur.No other family member is required to rend changed clothes during shiva.
Bu uçuş Giysisi, iyileştirmelerle , 1950 lilere kadar yaygın olarak RAF tarafından kullanıldı.This flying suit, with improvements, was widely used by the RAF until the 1950s.
Örme zincir, kasaplar için et paketleme teçhizatına karşı koruma giysisi olarak kullanılır.Mail is used as protective clothing for butchers against meat-packing equipment.
Bu yüksek oran kısmen, emniyetsiz mutfaklar ve Hindistan’a özgü bol giysilere bağlanmaktadır.Part of this high rate is related to unsafe kitchens and loose-fitting clothing typical to India.
Haiying EVA uzay giysisi.Haiying (海鹰号航天服) EVA space suit.
Yüzdükleri sırada giysileri çalınır.While they are swimming, their clothes are stolen.
Hayatta kalmak için LM’deki astronotlar da bu noktada uzay giysilerini giymek durumundaydı.To stay alive, both astronauts in the LM would have to get in their space suits at this point.
28:2 Ruhbani giysileri yırtma Ex.28. nāgnya To renounce clothes.
Eğer giysiye gereksinimimiz varsa gidip köşedeki sokaktan alıp mükemmel görünürüz.We can find clothes on the side of the street and go out and look fantastic, and kill it.
P362 Kirlenmiş giysilerinizi çıkarın ve yeniden kullanmadan önce yıkayın.P362+364: Take off contaminated clothing and wash it before reuse.
Çin EVA uzay giysisi 2. üretiminin projesini iptal etti.Cancelled project of second generation Chinese EVA space suit.
Evlenmiş kadınlar beyaz veya siyah renkli olan geleneksel giysilerini giyerler.The married women utilize the traditional veil in white or black colors.
Nakış çokça giysi için kullanıldı.Most embroidery was used for clothing.
Özel bir giysi ve kendilerine has bir kalpak giyerler.They wear distinctive costumes and have a custom of blackening their faces.
Kurt, giysi tasarımcı olarak zor bir adamdır." diye açıklamada bulundu."He's a tough guy in designer clothes."
Feitian EVA uzay giysisi.Feitian (飞天号航天服) EVA space suit.
Project 863 uzay giysisi.Project 863 space suit.
Örneğin, Antik Romada sadece senatörlerin mor şeritli giysi giymesine izin verilirdi.In ancient Rome, for example, only senators could wear garments dyed with Tyrian purple.
Uzay yürüyüşü sırasında sıcaklığı kontrol etmek için beyaz giysilerini giyerler.White suits are worn during space walks to control temperature.
O dönemde, lekeli bir giysi zenginlik ve cömertlik belirtisiydi.Red clothing was a sign of status and wealth.
Özel olarak süslenmiş dans giysileri de dansın kendisi kadar önemlidir.The normal dress of the dancers is as formal as the dance.
Ne giysileri eskidi, ne de ayakları şişti.Their clothes did not wear out, nor did their feet swell for 40 years.
19. yüzyılda varlıklı Yahudiler; giysi, ipek, kükürt ve reçine ticareti yapmaktaydı.By the 19th century, the wealthier Jews were merchants in cloth, silk, sulfur, and resins.
Her erkek oyuncunun savaş giysisini giymesi için 4 kişiye ihtiyacı vardı.Each actor needed four people to help put on the battle suit.
P360 Kirlenmiş giysi ve cildinizi, giysilerinizi çıkarmadan önce bol su ile hemen durulayın.P360: Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
Uzun süre kendisine has olan giysiler ise zamanla terk edilmiştir.Of course by the appointed hour Carew and her money were long gone.
Müzede döneme ait giysi ve kıyafetlere de yer verilmiştir.Artwork and clothing/costumes representing the country are also exhibited.
Giysilerini kokladı ve şöyle dedi: "İşte oğlumun kokusu, sanki Rabbin kutsadığı kırların kokusu.According to the Qur'an she invoked God for a child: "Behold! a wife of Imran said: "O my Lord!
İthal Rus Orlan-M EVA uzay giysisi Çince Haiying (海鹰号航天服) denir.The imported Russian Orlan-M EVA suit is called Haiying.
Giysisinin içinde oldukça evcimen görünüyordu oysa sonunda yabana atılır biri değildi.Looked very domestic in her dress although, as it turned out, she by no means was.
Hastanın giysileri çıkarılır.The Cut of Men's Clothes.
Öykünün sonunda ise yine gündelik giysileri içindeki oyuncular görünür.It can be traced back to the every day clothes of the scholars in the Middle Ages.
Alessandro Aminta'ya krala uygun giysiler giyip şehir halkına tanıtılmaya hazır olmasını söyler.Alessandro tells Aminta to dress like a king so he can be presented to his subjects.
String, genellikle bazı ülkelerde iç çamaşırı ya da mayo olarak giyilen bir giysidir.The thong is a garment generally worn as either underwear or as a swimsuit in some countries.
Bu tip giysiler tarihte bilinenler içinde en erken örneklerdir.Girls younger than this may wear it on special occasions.
Giysi ayrıca metal bir çember geçirilen bir özellikteydi.Color was also an important characteristic of clothing because it had symbolic meaning.
Erkelerin iş giysileri 70'lerden beri ilk kez ince çizgililere dönüş yapmıştır.Men's business attire saw a return of pinstripes for the first time since the 1970s.
Yüzü güneş gibi parladı, giysileri ışık gibi bembeyaz oldu.And his appearance was like lightning, and his clothing as white as snow.
Çin tarzı giysiler giyer.She likes to wear Chinese-style clothes.
Üniformaları atıp sivil giysiler edindiler.They were unarmed and dressed in civilian clothes.
Ayrıca, çevre baskısı da giysi tercihini etkiler.In addition, peer pressure influences clothing choice.
Aba bir tür yünlü giysi.More than a bit of a stuffed shirt.
Giysi, bir sıvı soğutma giysisinin üzerine giyilmek için tasarlanmıştı.The suit was designed to be worn over a liquid cooling garment.
Kız tarafının erkekleri damat evine gelir damadın giysilerini getirirler.One of the Kids, Danny, returns to her stepfather's apartment to get some clothes for her.
Karısının giysisinin dokusu ve kıvrımlar.La Couture et la Confection des Vêtements de Femme.
Giysinin iki geçmeli siperliği vardı.Over the shirt was worn a doublet.
Giysi iniş ve kalkış esnasında giyilmedi.They had undressed and lain down when the attack began.
Mahallede, giyim kuşamda özelikle kadınlarda yöresel giysiler görülür.In urban areas some women can be seen in western clothing.
Kristal taşlar tipik olarak kostümlerde, giysilerde ve kuyumculukta kullanılmaktadır.Typically, crystal rhinestones have been used on costumes, apparel and jewelry.
Kadınlar da erkekler de genelde bol giysiler giyerlerdi.Women, as well as men, did not wear much clothing.
Kamların giysilerine manyak denir.Straitjackets are called camisoles.
Page, Slender'e Anne'in beyaz giysiler içinde olacağını söyler.In turn, Master Page informs Slender that Anne will be wearing white.
Hizmetkarları beyaz giysiler giyerler.The members are dressed in white clothes.
Her bir kervanda neredeyse tümüyle kadın giysileri giymiş oğlanlar ve gençler vardır.In other states, all boys and girls bathed in clothes.
Giysisi yıldızlarla süslüdür.The ceiling was adorned with stars.
Plan Operation Ironclad (Demir Giysi Operasyonu) olarak bilinmekteydi.The brigade became known as Task Force Iron.
Çorap, ayağa giymek için örülen giysi.Appropriate footwear for running.
Öyle ki, Anahita çoğunlukla altından giysileriyle tarif edilir.Because Anahid is mostly described with the golden dressing.
Kore geleneksel giysisi olan Hanbok'u giyse de, zaman zaman modern hali ile görülmüşlüğü olmuştur.Although hanbok is a traditional costume, it has been re-popularized in modern fashion.
Stone'un giysisindeki oksijen seviyesi ise düşmeye başlamış ve kritik seviyeye inmiştir.The Up-material in Adam's clothes starts to burn so he has to return to Down.